poctivý obchodní styk oor Engels
poctivý obchodní styk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fair dealing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jakýmkoli jiným postupem, který je za daných okolností v souladu se zásadami poctivého obchodního styku.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Poctivý obchodní styk by se mohl vyznačovat tím, že smluvní strany by měly zajistit spravedlivé ukončení smluv.
He has a deep attachment to itEurLex-2 EurLex-2
činnost v souladu se zásadami poctivého obchodního styku, plnění mimosmluvního závazku, ochrana oprávněného zájmu.
Their graphic impressionsEurLex-2 EurLex-2
jakéhokoli jiného jednání, které se za daných okolností považuje za porušení zásad poctivého obchodního styku.
You can' t shush menot-set not-set
d) jakýkoli jiný postup, který je za daných okolností v souladu se zásadami poctivého obchodního styku.
That' s in the balconyEurLex-2 EurLex-2
f) jakéhokoli jiného jednání, které se za daných okolností považuje za porušení zásad poctivého obchodního styku.
I killed him, EinarEurLex-2 EurLex-2
Poctivý obchodní styk by se mohl vyznačovat tím, že podmínky by měly být spravedlivé pro obě strany.
Monitoring of liverfunction in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentEurLex-2 EurLex-2
· Smluvní strany mají povinnost jednat v souladu se zásadami dobré víry a poctivého obchodního styku.
This time-limit shall not exceed # daysEurLex-2 EurLex-2
V transakcích mezi obchodníky by měl být v této souvislosti relevantním faktorem i poctivý obchodní styk v daném odvětví.
You' re a good singernot-set not-set
Pro účely tohoto pododdílu se přinejmenším tyto formy jednání považují za jednání v rozporu se zásadami poctivého obchodního styku:
What' s going on?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Připodobnění obchodního tajemství jisté formě duševního vlastnictví jde tak daleko, že návrh směrnice obsahuje pojem „zásady poctivého obchodního styku“.
Four or five million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Žádné ustanovení tohoto pododdílu nelze vykládat jako povinnost strany považovat některou z těchto forem jednání za neslučitelnou se zásadami poctivého obchodního styku:
Edged weapons, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) nařídit žalobu zdržovací, aby se zabránilo získání, použití nebo zveřejnění obchodního tajemství způsobem, který je v rozporu se zásadami poctivého obchodního styku;
What about the rest of the world, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) nařídit předběžná opatření, aby se zabránilo získání, použití nebo zveřejnění obchodního tajemství způsobem, který je v rozporu se zásadami poctivého obchodního styku;
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healtheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cestující se musí spoléhat na vnitrostátní systémy odpovědnosti, právní předpisy týkající se poctivého obchodního styku a dobrovolné závazky provozovatelů v oblasti péče o zákazníky.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Nekalými obchodními praktikami se rozumí postupy, které se výrazně odchylují od poctivého obchodního jednání a jsou v rozporu s dobrou vírou a poctivým obchodním stykem.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.