poctivost oor Engels
poctivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
honesty
en
quality of being honest
Snad nepochybujete o mé poctivosti, nebo snad ano?
You guys don't doubt my honesty, do you?
rectitude
Je však těžké zavázat se dnes k uskutečňování fiskální poctivosti zítra.
But it is hard to commit today to practice fiscal rectitude tomorrow.
probity
Dohody by se měly zakládat na rovnosti, poctivosti a reciprocitě.
The agreements ought to be founded upon equality, probity and reciprocity.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faith · incorruptness · fairness · equity · rightness · honestness · integrity · righteousness · fidelity · faithfulness · sincerity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smluvní strany se okamžitě vzájemně informují, když zkušebna, spadající pod podmínky odstavce 1, která prohlašuje, že používá správný výrobní postup, nevyhoví takovémuto postupu v míře, jež může ohrozit profesionální poctivost nebo hodnověrnost jakékoli studie, kterou provádí.
Dude, is this thing a prototype, or what?EurLex-2 EurLex-2
V dnešní době je třeba, abychom opět kladli důraz na poctivost, charakter a bezúhonnost.
Turn to channelLDS LDS
Učíte své děti, aby v této záležitosti poslouchaly Jehovu — právě tak, jako je učíte poslouchat jeho zákony týkající se poctivosti, morálky, neutrality a dalších oblastí života?
I thought about it a lotjw2019 jw2019
„Smluvní ujednání, které nebylo individuálně sjednáno, je považováno za zneužívající, jestliže v rozporu s požadavkem poctivosti způsobuje významnou nerovnováhu v právech a povinnostech stran, které vyplývají z dané smlouvy, v neprospěch spotřebitele.“
No, you did notEurlex2019 Eurlex2019
„1) Obecné smluvní podmínky nebo ujednání spotřebitelské smlouvy jsou zneužívající v případě, že v rozporu s požadavky poctivosti stanovují práva a povinnosti stran vyplývající ze smlouvy jednostranně a neodůvodněně v neprospěch jedné ze stran.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Eurlex2019 Eurlex2019
Japonský rámec poskytuje tudíž rovnocennou ochranu ve smyslu čestnosti a poctivosti, transparentnosti, řádné správy a řízení ratingových agentur a spolehlivosti ratingových činností.
More Scarrans will be here before Moya isEurLex-2 EurLex-2
Moji poctivost.
We' re here to help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiluje o vytvoření podmínek, za jakých může trh řádně fungovat, a samo o sobě se nezabývá poctivostí v jednotlivých obchodních vztazích, ledaže tyto vztahy vedou v důsledku tržní síly ke špatnému fungování trhu.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).EurLex-2 EurLex-2
Jistě budete souhlasit s tím, že takových vlastností, jako je poctivost, laskavost, soucit a obětavost, si váží lidé po celém světě, a že jsou přitažlivé pro většinu z nás.
He almost never leaves the housejw2019 jw2019
Vy v sobě máte obyčejnou, ale ryzí poctivost.
What' s that on your chest, there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš si upřímně, že poctivost je nejlepší způsob jednání?
Your big mouthjw2019 jw2019
56 V této souvislosti je na předkládajícím soudu, aby s ohledem na všechny okolnosti věci v původním řízení a s přihlédnutím zejména k odborným zkušenostem a znalostem prodávajícího nebo poskytovatele, v projednávaném případě banky, posoudil, pokud jde o možné výkyvy směnného kurzu a rizika plynoucí z uzavření smlouvy o úvěru vyjádřeném v cizí měně, na prvním místě možné nedodržení požadavku poctivosti a poté existenci případné významné nerovnováhy ve smyslu čl. 3 odst. 1 směrnice 93/13.
Mention any ionizing radiation for medical reasonseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krev obětí druhé světové války volá po spravedlnosti a čestnosti, ale ze všeho nejvíce si žádá poctivost v otázce, kdo a co jejich tragický osud způsobilo.
We never had a chanceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obvinění, že Švýcarsko je daňový ráj, přicházejí obvykle ze zemí, kde mezi plátci daně panuje nízká míra poctivosti.
That means...... we are to be alone in here?News commentary News commentary
Vnitrostátnímu soudu přísluší, aby určil, zda s ohledem na konkrétní okolnosti daného případu splňuje ujednání požadavky týkající se poctivosti, rovnováhy a transparentnosti.
That was the wind, right?Eurlex2019 Eurlex2019
Některý z našich obchodních lídrů v minulosti řekl,... že těmi nejdůležitějšími principy partnerství, jsou poctivost a bezúhonnost.
Fine, all right, let' s do this thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petra 2:12) Například křesťana jménem Roberto, který žije ve Španělsku, pochválil jeho zaměstnavatel za poctivost a zodpovědnost.
I' m gonna miss your fireball style of drivingjw2019 jw2019
4 Poctivost je jeden z požadavků, který „tu Cestu“ zužuje.
Hey, look, I found the artifactjw2019 jw2019
To je důvod, proč je skutečná vláda často nejlepším testem politické poctivosti.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pNews commentary News commentary
Přirozeným kontextem vyšetřovacího systému jsou obory, kde je vědecká poctivost neustále ohrožována, neboť výzkumníci jsou zapleteni s politickými či finančními zájmovými skupinami.
How could you do such a thing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hej, vždycky jsem říkal, že poctivost je přeceňovaná.
Just like him... no more that thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může jít například o respektování vedení prostřednictvím hlavy (Kolosanům 3:18, 20), o poctivost ve všem (Hebrejcům 13:18), o to, že máme nenávidět, co je špatné (Žalm 97:10), usilovat o pokoj (Římanům 14:19), poslouchat ustanovené autority (Matouš 22:21; Římanům 13:1–7), být výlučně oddáni Bohu (Matouš 4:10), že nemáme být částí světa (Jan 17:14), máme se vyvarovat špatné společnosti (1. Korinťanům 15:33), být skromní, pokud jde o oblékání a úpravu zevnějšku (1. Timoteovi 2:9, 10), a že nemáme přivádět jiné ke klopýtání (Filipanům 1:10).
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with thedevelopment and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledjw2019 jw2019
Mělo by být možné vyjmout některé centrální banky vydávající ratingy z působnosti tohoto nařízení za podmínky, že splňují příslušné podmínky, které zajišťují nezávislost, čestnost a poctivost jejich ratingových činností a které jsou stejně přísné jako požadavky stanovené tímto nařízením.
Where you been so long, do you like girls?not-set not-set
Korán ve skutečnosti chrání principy, jako je svoboda, nestrannost a poctivost, což je projevem zásadní úcty ke spravedlnosti a lidské důstojnosti.
Loved blowing youProjectSyndicate ProjectSyndicate
- Už jsi vymyslel e-mail z nějakého důvodu, možná tak nenajdete, stejně jako já, a záleželo, jako kdyby existoval jiný způsob, a to se může zdát nepodstatné, i když je to stále znamení transparentnosti a poctivost, která chybí .
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSCommon crawl Common crawl
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.