hrát poctivě
play fair · to play fair
poctivě oor Engels
poctivě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fairly
en
in a fair manner
Je ale nepravděpodobné, že by se vzpírala politice, která by k Rusku přistupovala poctivě.
But it is unlikely to balk at a policy that treats Russia fairly.
honestly
Obávám se, že neexistuje způsob, jak je vydělat poctivě.
Ain't no way to come by it honestly, I'm afraid.
fair
No já si jenom myslim, že když to nemůžeš udělat poctivě, tak proč se mučit?
If you can't pass fair and square, why bother?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aboveboard · above board · righteously · straightforwardly · above-board · dutifully · in good faith
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Užívání ochranné známky třetími osobami za účelem uměleckého vyjádření by mělo být považováno za řádné, pokud je zároveň v souladu s poctivými obchodními zvyklostmi a se zvyklostmi v daném odvětví.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatednot-set not-set
Pozměňovací návrh 17 Návrh nařízení Bod odůvodnění 31 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (31) Zásady dobré víry a poctivého jednání by měly představovat vzor, jak mají smluvní strany spolupracovat.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketnot-set not-set
Jsi poctivá panna, dáma v očekávání, nebo dáma v nesnázích?
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyopensubtitles2 opensubtitles2
Poctivě se zabýváme vašimi obavami ohledně klíčových sdělení roční analýzy růstu, neboť se může zdát, že se vzdalujeme integrovaným hlavním směrům.
Give up meat Rarely sleepEuroparl8 Europarl8
Společná, poctivá snaha.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě absence poctivých tržních mechanismů by u těchto služeb měla být zavedena úprava, která by zajistila, aby poplatky, jež se účtují, odrážely běžné podmínky příslušného trhu a byly stanoveny transparentním a nediskriminačním způsobem.
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
Důkazy pro to lze vidět v každé poctivé knize výkladu.“
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to mejw2019 jw2019
Celkové výsledky 09 Naše zjištění Účetní závěrka EU podává věrný a poctivý obraz Účetní závěrka EU za rok 2015 byla sestavena v souladu s mezinárodními účetními standardy pro veřejný sektor a ve všech významných ( materiálních ) ohledech podává věrný a poctivý obraz finančních výsledků EU za daný rok a jejích aktiv a pasiv na konci roku.
Isn' t he?He worked # years for his familyelitreca-2022 elitreca-2022
Při studiu Skutků 4:32–5:11 vyhledejte zásadu, která vám může pomoci porozumět tomu, že je nutné jednat s Božími služebníky čestně a poctivě.
I cannot bring any information up on itLDS LDS
Ředitel schvaluje roční účetní závěrku agentury poté, co ji účetní agentury sestavil na základě všech dostupných informací a vypracoval k účetní závěrce osvědčení, v němž se mimo jiné uvádí, že účetní má přiměřenou jistotu, že účetní závěrka ve všech významných (materiálních) ohledech podává věrný a poctivý obraz finanční situace agentury.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Mechanik z Mercedesu je poctivý, ale...
Waiting for you to come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poctivé obchodování vyžaduje, aby ovoce a zelenina prodávané v jednom balení byly stejné jakosti.
Copper productsEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že ve svém potvrzení účetní závěrky účetní Parlamentu prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že účty jsou věrným a poctivým obrazem finanční situace Evropského parlamentu ve všech podstatných aspektech; poukazuje dále na prohlášení účetního, že nezjistil žádné okolnosti, které by byly důvodem k vyjádření jakýchkoli výhrad;
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about hernot-set not-set
Za sestavení roční účetní uzávěrky odpovídá účetní, který také ručí za to, že tato účetní závěrka poskytuje věrný a poctivý obraz finanční situace ERF
I only came home because I knew that Daddy would be worriedoj4 oj4
vítá skutečnost, že Účetní dvůr ve své výroční zprávě o činnostech financovaných z osmého, devátého, desátého a jedenáctého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2015 dochází k závěru, že konečná roční závěrka poskytuje ve všech významných ohledech poctivý obraz finanční situace ERF ke dni 31. prosince 2015 a že výsledky jejich operací, peněžních toků a změny v čistých aktivech ke konci roku jsou v souladu s ustanoveními finančního nařízení pro ERF a s účetními předpisy založenými na mezinárodně uznávaných účetních standardech pro veřejný sektor;
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windoweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dále podepisuje účty a prohlašuje, že poskytují věrný a poctivý obraz finanční pozice.
The rafts are gone!EurLex-2 EurLex-2
Nařízení (ES) č. 882/2004 stanoví pravidla pro provádění úředních kontrol zejména za účelem ověření, zda jsou dodržována pravidla, jejichž cílem je předcházet rizikům, která přímo nebo prostřednictvím životního prostředí hrozí člověku a zvířatům, tato rizika odstraňovat nebo snižovat na přijatelnou úroveň a zaručovat poctivé jednání při obchodování s krmivy a potravinami a chránit zájmy spotřebitelů, včetně označování krmiv a potravin a jiných forem informování spotřebitelů.
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
Taková garanční nebo certifikační ochranná známka neopravňuje vlastníka, aby zakázal třetí osobě užívat v obchodních vztazích taková označení nebo údaje, pokud jich tato třetí osoba užívá v souladu s poctivými obchodními zvyklostmi a zvyklostmi v daném odvětví.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthEurLex-2 EurLex-2
Dobrý, poctivý obličej, nazvala to jednou jistá dívka, akorát by ses měl víc usmívat.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableLiterature Literature
Čistě a poctivě
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)opensubtitles2 opensubtitles2
Je však jisté, že hledání nové rovnováhy mezi Severem a Jihem musí začít poctivým a střízlivým pohledem na současné postavení Evropy v multilaterální soustavě.
One eel coming up!News commentary News commentary
Snažil se bránit vládním vědcům v poctivém oslovení veřejnosti. Rovněž list Wall Street Journal podkopával politiku boje proti klimatickým změnám šířením antivědy a pseudovědy.
privatisation and enterprise reform; andNews commentary News commentary
" Poctiví musí jít trnitou cestou. "
You' il have to excuse meopensubtitles2 opensubtitles2
Nikdo, kdo si opravdu poctivě přečetl stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, to nemůže s dobrým svědomím podpořit.
He' s gonna get it this time, RoseEuroparl8 Europarl8
Je-li dozor nad trhem příliš slabý, nelze tyto poctivé podniky ochránit a výsledkem může být i zánik pracovních míst.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?not-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.