vzdát poctu
to salute
pocta oor Engels
pocta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
honour
cs
projev úcty
Protože jste mi vy revolucionáři udělili takovou poctu, přidám se k vám a poruším zákon!
Since you revolutionaries have bestowed such honour on me I'll be presumptuous and break the law.
tribute
Taková pocta se stane inspirací pro ostatní studenty a navždy zachová vzpomínku na Kyla.
This tribute will be an inspiration to other students and it'll help keep Kyle's memory alive.
homage
Zřejmé poctě nejušlechtilejšímu sportu s největším stadionem na světě.
A clear homage to the noblest of sports, with the largest stadium in the world.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compliment · obeisance · honor · privilege · court · distinction · ovation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bude mi ohromnou poctou
But British officers don' t understand my method, siropensubtitles2 opensubtitles2
K poctě zbraň!
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*+ 52 A vzdali mu poctu a* s velkou radostí se vrátili do Jeruzaléma.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringjw2019 jw2019
Nebylo to bráno jako pocta, ale jako veřejná služba
You' re up, Shaneopensubtitles2 opensubtitles2
Dal jsem tě sem přivést s poctami.
You Iike destroying things?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato „blízkost“ přivedla policii k vyšetřování tvrzení, že někteří dárci Labouristické strany byli odměněni politickými poctami.
It' s double what you were taking when I hired youNews commentary News commentary
Jednou z nejvyšších poct, jaké uděloval římský senát vítěznému vojevůdci, bylo dovolení oslavit vítězství takovým oficiálním, nákladným průvodem.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowjw2019 jw2019
Jaká pocta.
Just be careful you don' t lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel tato situace trvá už velmi dlouho, ale vzdávám poctu novému lídrovi Polska, který se pokusil zlepšit vztahy s Ruskem i s Německem.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerEuroparl8 Europarl8
Bez souhlasu orgánu oprávněného ke jmenování nepřijme úředník od žádné vlády nebo jiného zdroje mimo svůj orgán jakoukoli poctu, vyznamenání, službu, dar nebo úplatu jakéhokoli druhu, s výjimkou služeb poskytnutých před jeho jmenováním nebo v průběhu zvláštního volna za účelem vojenské nebo jiné státní služby a s ohledem na tuto službu.
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
Možná tvoje mlčení vyjadřuje poctu pro ni.
If that' s what you want, I swear to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indie, vzdáváme ti poctu.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této neklidné době vzdáváme poctu našim válečným hrdinům, kteří riskují svůj život, abyste byli v bezpečí.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby však vlajku vztyčil nebo spustil v rámci nějakého zvláštního ceremoniálu, při němž lidé stojí v pozoru nebo vlajce vzdávají poctu, znamenalo by to, že se na tomto ceremoniálu plně podílí.
What a ghastly thing to dojw2019 jw2019
Ušlechtilá pocta.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je důvod, proč být vítězem hlavní ceny Google Global Science Fair - pěkný obrázek, že? - bylo to pro mě tak vzrušující a byla to úžasná pocta.
I will not listen to youQED QED
Navzdory tomuto zářnému příkladu se až příliš snadno a až příliš často necháme svést k usilování o pocty lidí, místo abychom sloužili Pánovi celou svou mocí, myslí a silou.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!LDS LDS
Vzhledem k tomu, že je naše chyba, že jsme ztratili pocty, budou chtít víc, než to, co bylo ztraceno.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou za měsíc, monolitická pocta...... povstane ze dna oceánu...... aby všem připomněla kdo je vládcem tohoto světa
From where do you hail, Captain?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeden znalec Bible uvádí: „Uctívání krále nebylo pro většinu modlářských národů ničím zvláštním; když tedy byli Babylóňané vyzváni, aby svému dobyvateli, Dareiovi Médskému, vzdali poctu jako nějakému bohu, ochotně tomuto požadavku vyhověli.
Remember, you' re always welcomejw2019 jw2019
Dadushka nemluví o téhle poctě,..
hey, so you raised all the money you neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaká pocta, že si vybrala tebe.
He' s not available right now, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocti ji svým vzácným pohledem, pro který byla předurčena.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, pan Leonardo pořádá tento večer párty na poctu Brazilského fotbalového mužstva.
I' m going to need you to sit this one outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je velká pocta, že jsme stále ve vašich myšlenkách.
Indeed, as governor of this islandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.