ventilovat osobní pocity
get personal
pocity oor Engels
pocity
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
feelings
Myslím, že nemůžeš pochopit ten pocit, aniž bys byl ze stejné generace.
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
sentiments
Tento politicky zničující pocit přiživuje zášť vůči trhům a finančníkům.
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když jsme ho minuli, měla jsem silný pocit, že se mám vrátit a pomoci mu.
I forgot, the cop is deadLDS LDS
Ve zprávě, kterou otiskl časopis Time, se říká: „Ukazuje se, že pocit štěstí či podobné rozpoložení, například naděje, optimismus a spokojenost snižují závažnost nebo nebezpečí vzniku srdečních i plicních onemocnění, cukrovky, hypertenze, nachlazení a infekce horních cest dýchacích.“
Latitude N/Sjw2019 jw2019
Já mám pocit, že ze mě někdo vymlacuje duši.
Why would I go to an?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem byl povolán, abych sloužil na misii v oblasti, kde nebudu moci navštěvovat chrám, měl jsem obavy, že se budu muset dva roky bez onoho pocitu obejít.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballLDS LDS
"„Mám z toho špatný pocit, že ji probudím,"" pokračoval."
This can' t help you getthem backLiterature Literature
V tom nesnesitelném sporu vy ztratíte celou životní radost a celý pocit osobnosti, protože v každém momentě oni potlačují a omezují a kontrolují volnou hru vašich sil.
I could go check it outWikiMatrix WikiMatrix
„Mám takový pocit, bratře Mikahu, že jsme zkonzumovali poslední krenoj.
That' s a fine example you' re setting for Paula!Literature Literature
Měla pocit, že tu budu v bezpečí.
Hi, this is Chris.- And this is RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když vylezete nahoru, je to prostě ohromný pocit úspěchu“.
Sorry we never knew youWikiMatrix WikiMatrix
Vždycky jsem měl ten pocit.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám pocit, jako bych byla stále dítě
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?opensubtitles2 opensubtitles2
Má pocit, že si nezaslouží žít.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věří, že navýšení spojeneckých sil pouze prohloubí pocit okupace a poskytne Talibanu více cílů.
cartons over thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jo, ale když máš ty divný pocit, je to jiné než u mě.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám pocit, že bych tě mohla políbit odsud, jak jsou velké.
The Golden SnitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký z toho máš pocit?
I feel responsible.- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už nedokázal skrývat svoje pocity.
Hello.Thank you, Jacquesjw2019 jw2019
Časté: • Deprese • Pocit závratě • Bolest hlavy • Bolest v krku • Ucpaný nos nebo zduřelá nosní sliznice • Průjem • Svědění • Bolest zad nebo svalů • Pocit únavy • Zarudnutí v místě injekce • Zánět podkožní tkáně
hey, michael ive been thinking about youEMEA0.3 EMEA0.3
Chce si povídat o mých pocitech.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má to myšlenku a pocit.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesQED QED
Deb se vždycky bála, že ji sežerou její vlastní pocity.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studium, učení či odborné vzdělávání a práce v zahraničí nebo zapojení se do činností mládeže a v oblasti sportu tuto evropskou identitu v celé její rozmanitosti a pocit sounáležitosti ke kulturní komunitě posiluje a rovněž mezi lidmi všech věkových kategorií podporuje aktivní občanství, sociální soudržnost a kritické myšlení.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?not-set not-set
Ale mám pocit, že je to trochu nezdvořilé.
I went straight to David' s roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to ten nejúžasnější pocit na světě.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem pocit, že s tím něco je.
You' il be glad to hear thatthe Pensione Bertolini is its dear selfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.