pociťovat důsledky oor Engels
pociťovat důsledky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suffer the consequences
Obyvatelé, kteří zápolí s nevyplacenými mzdami, zmrazenými bankovními účty a nezaměstnaností vyšší než 20 procent, teď na vlastní kůži pociťují důsledky dvou obrovských ekonomických bludů.
Citizens, facing unpaid salaries, frozen bank accounts and unemployment of 20%, are suffering the consequences of two grand economic illusions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že začínám pociťovat důsledky dlouhodobé izolace.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh způsobuje, že rozhodovat se správně je žádoucí, tím, že nás nechává pociťovat důsledky našich rozhodnutí.
Peace be with you, FatherLDS LDS
Z uvedených příkladů je zřejmé, že děti či další potomci mohou pociťovat důsledky hříchu svých předků.
FELlCIA:It feels like leftjw2019 jw2019
' Podle vašich propočtů bychom již měli pociťovat důsledky průletu Zyry.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že začínám pociťovat důsledky dlouhodobé izolace
But we already agreed, man!opensubtitles2 opensubtitles2
Neměli přístup do rajského domova, v němž původně žili jejich rodiče, byli odcizeni Bohu a začali pociťovat důsledky hříchu.
Oh, my God, manjw2019 jw2019
Kvůli nutnosti významných fiskálních úspor v nadcházejících letech však budou státní úředníci v členských státech pociťovat důsledky neklidu v oblasti veřejných financí ještě dlouho.
Will the splinter fairy come If i cry?EurLex-2 EurLex-2
Vše naznačuje, že pokud jde mimo jiné o zaměstnanost, zdravotnictví, vzdělávání a sociální podporu, budou ženy pociťovat důsledky ve větší míře a déle než muži.
You use that, and you don' t need meEuroparl8 Europarl8
Kvůli nutnosti významných fiskálních úspor v nadcházejících letech však budou státní úředníci v členských státech i úředníci v orgánech Evropské unie pociťovat důsledky krize dlouho.
I need your pipeEurLex-2 EurLex-2
Neopomněla ani zohlednit rozpočtová úsporná opatření přijatá členskými státy, když uvedla, že úředníci budou pociťovat důsledky krize dlouho „kvůli nutnosti významných fiskálních úspor v nadcházejících letech“(95).
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
Jsem si jist, že to nebude dlouho trvat, a začneme pociťovat důsledky tohoto, na mou věru, velmi špatného přístupu, a bude tedy nevyhnutelné oznámit jména jeho tvůrců leteckému společenství.
The next day was SaturdayEuroparl8 Europarl8
Program navrhuje, aby střednědobé cíle byly mnohem vyšší než je požadované minimum s cílem zajistit dlouhodobou udržitelnost veřejných financí, vzhledem k tomu, že Finsko již začíná pociťovat důsledky stárnutí obyvatel
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitoj4 oj4
Program navrhuje, aby střednědobé cíle byly mnohem vyšší než je požadované minimum s cílem zajistit dlouhodobou udržitelnost veřejných financí, vzhledem k tomu, že Finsko již začíná pociťovat důsledky stárnutí obyvatel.
I guess Charlie' s staying for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Je pro mě rovněž překvapující, že uprostřed hospodářské krize a rostoucí nezaměstnanosti, v níž lze pociťovat důsledky globalizace, Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci obdržel a přijal tak málo žádostí od členských států.
You just have to trust both of usEuroparl8 Europarl8
3.4 V řadě členských států krize trvale oslabila veřejné finance a nyní, kdy již začínáme pociťovat ekonomické důsledky stárnutí populace, bude jejich konsolidace obtížná.
Who made off with me hat?EurLex-2 EurLex-2
Po takových opravdových modlitbách začneme pociťovat úlevu, jež je důsledkem toho, že jsme uvrhli své „břemeno na Jehovu“.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposejw2019 jw2019
I pečovatelé mohou pociťovat sociální vyloučení v důsledku účinků demence na jejich milované.
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
|| Nabízí měřítko potíží, s nimiž se potýkají osoby, jež na trh práce vstupují brzo a pravděpodobně s nízkou kvalifikací; jsou dlouhodobě nezaměstnané na počátku své profesní dráhy a mohou pociťovat dlouhotrvající důsledky ve smyslu vyhlídek na budoucí výdělky a zapojení na trhu práce.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
Léta 2008-2009 se však dost pravděpodobně mohou rovnat, právě tak jako rok 1989, epochální změně, jejíž odvíjející se důsledky budeme pociťovat po desetiletí.
Where' s my money?News commentary News commentary
V důsledku toho mohou uživatelé pociťovat samotu či dokonce nahrazovat skutečný život životem virtuálním.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEurLex-2 EurLex-2
Důsledky je možné pociťovat nejen na mezinárodní úrovni, ale rovněž v evropském prostoru, protože různé vymáhání celních právních předpisů může ztěžovat účinné řízení celní unie.
But you pretended to be blindnot-set not-set
48 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.