počatý oor Engels
počatý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nascent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od té doby bylo pomocí IVF počato kolem tří milionů lidí, což umožnilo jinak neplodným párům mít potomka, po němž toužili.
I understand you were with HarryNews commentary News commentary
b) vajíčka a embrya prasat, pokud vajíčka a embrya nepocházejí od dárcovských prasnic chovaných v hospodářstvích, která splňují požadavky čl. 8 odst. 2 a nacházejí se mimo oblasti uvedené v částech II, III a IV přílohy, a embryi nejsou embrya získaná in vivo počatá jako výsledek umělého oplodnění nebo embrya vyprodukovaná in vitro počatá jako výsledek oplodnění spermatem, které je v souladu s podmínkami stanovenými v písmenu a) tohoto odstavce.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Musím napsat článek o dětech počatých během války a o dívkách, které se o ně musí samy starat.
Because some ties are simplyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Než bylo počato první lidské dítě, vypukla v univerzální organizaci Jehovy Boha ohromující vzpoura.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!jw2019 jw2019
Když je dítě počato mimo manželství, to nejlepší, co matka a otec dítěte mohou udělat, je uzavřít sňatek a usilovat o vytvoření věčných rodinných vztahů.
Next you' il be packing his lunch for himLDS LDS
Ale protože i dítě v lůně žije a bylo počato v hříchu, mohli se ptát, zda takové nenarozené dítě mohlo zhřešit, takže se narodilo slepé.
Aren' t we going to barricade?jw2019 jw2019
Důvody obav týkajících se dobrých životních podmínek zvířat nemusejí být v případě potomků zvířecích klonů zjevné, protože ti jsou počati konvenčním pohlavním rozmnožováním. Jelikož se však jedná o potomky, musí zde být předek, který je zvířecím klonem, což vyvolává vážné obavy, pokud jde o dobré životní podmínky zvířat a etické otázky.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symboleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tohle dítě bylo počato z lásky nás všech.
i find myself at the gates of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí 2005/217/ES povoluje na přechodnou dobu do 31. prosince 2006 dovoz embryí skotu odebraných nebo vyprodukovaných před 1. lednem 2006 a počatých s použitím spermatu ne plně slučitelného se směrnicí 88/407/EHS za předpokladu, že taková embrya se implantují do samičích kusů skotu, které se zdržují v členském státu určení a jsou vyloučeny z obchodování uvnitř Společenství.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
MELBOURNE – Louise Brownová, první člověk počatý mimo lidské tělo, oslavila loni 30. narozeniny.
Maybe you' re rightNews commentary News commentary
odsuzuje všechny formy násilí páchaného na dětech, jako jsou psychické, psychologické, sexuální a strukturální násilí, přítomnost dětí v ozbrojených konfliktech, otroctví, obchodování s dětmi nebo prodej dětí či jejich orgánů, vykořisťování prací, dětská pornografie, dětská prostituce, pedofilie a rovněž formy násilí, k nimž vede velká chudoba, kvůli níž se jim nedostává základní zdravotní péče, která škodí jejich fyzickému a psychickému vývoji a pod jejímž vlivem děti trpí podvýživou a hladem; staví se proti eugenické diskriminaci související s pohlavím, která je v některých zemích stále častější; žádá Komisi, aby zavedla program pomoci a psychologickou podporu pro děti počaté při kolektivním znásilnění a pro jejich matky;
next it was yeon who cut off their goodsnot-set not-set
Například moje dítě... bylo počato, když mě můj strýc znásilnil na bratrancově svatbě.
This is a question we can talk about.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé se mě často ptali: „Co když je dítě počato při znásilnění?
I have a register of students on her coursejw2019 jw2019
Ale vždycky s nimi bude přízrak jiného dítěte, které bylo počato před pěti sty lety a za dalších pět set let se narodí.
His eyes took the brunt of the punishmentLiterature Literature
Protože však jednosložková gestagenová tableta (minitableta) častěji připouští ovulaci, je větší možnost, že někdy brání porodnosti tím, že předejde děložnímu uhnízdění počatého života, který byl již v běhu.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?jw2019 jw2019
Trvalo to určitou dobu, než byli Nefilim počati a než se narodili a vyrostli, aby se dali na svou násilnickou životní dráhu.
This girl has problemsjw2019 jw2019
Dítě bylo počato přibližně před 8 týdny, tak.... kolem 53 dnů.
Very commonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vajíčka a embrya prasat, pokud vajíčka a embrya nepocházejí od dárcovských prasnic chovaných v hospodářstvích, která splňují požadavky čl. 8 odst. 2 a nacházejí se mimo oblasti uvedené v částech II, III a IV přílohy, a embryi nejsou embrya získaná in vivo počatá jako výsledek umělého oplodnění nebo embrya vyprodukovaná in vitro počatá jako výsledek oplodnění spermatem, které je v souladu s podmínkami stanovenými v písmenu a) tohoto odstavce.
Perhaps you can have that tooEuroParl2021 EuroParl2021
Tvůj syn počatý v královském loži by byl dědicem trůnu.
l`ve been recalled to my regimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dítě bylo počato z naší lásky, má drahá Seymour, to je fakt.
Check the date it was signedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou být sociální ochrana, práva dítěte a zásady rovného zacházení a zákazu diskriminace, které zaručuje právo Společenství na základě článku 6 Smlouvy o Evropské Unii, článku 20, čl. 21 odst. 1, čl. 24 odst. 1 a 2, článku 34, článku 52 Listiny základních práv Evropské unie, jakož i čl. 3 odst. 1 písm. b) a článku 4 nařízení (ES) č. 883/2004 (1) o koordinaci systémů sociálního zabezpečení, vykládány v tom smyslu, že brání vnitrostátním právním předpisům, které omezují výši příspěvku na péči o dítě – aniž by proto existovalo objektivní a smysluplné odůvodnění – v závislosti na dni narození dítěte a nikoliv v závislosti na dni početí, přestože počaté dítě již může být považováno za existující, pokud se narodí jako živé a životaschopné?
Wehavealso managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.