pobouření oor Engels
pobouření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indignation
Vaše morální pobouření mi začíná lézt na nervy.
Your moral indignation is beginning to give me a quick pain in the neck.
outcry
Případy porušování lidských práv vyvolají mezinárodní pobouření a odsudky, po nichž následuje zásah zahraničních vojenských sil a okupace.
Human rights violations elicit an international outcry and condemnation, followed by intervention and occupation by foreign military forces.
outrage
en
anger
To je dost obtížné pro typického pracovního zabijáka, který je duševně chorý nebo pobouřený nějakou zdánlivou nespravedlností.
Pretty hard to do for the typical workplace killer who's mentally ill or outraged about some perceived injustice.
stir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tváří v tvář rozšířenému pobouření a protestům, výkonná ředitelka Reidenu, Leanne Duchovny, brání únosy a věznění dětí způsobené její společností.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fašismus lze přemoci, jedině pokud se ti, jež rozhořčuje, budou zasazovat o sociální spravedlnost s úsilím, které se vyrovná jejich pobouření.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateNews commentary News commentary
připomínaje rozhořčení a pobouření, které vyjádřil nad všemi teroristickými útoky, zejména útoky z #. září # a z #. března #, a svou solidaritu s jejich obětmi a s bolestí a utrpením jejich rodin, přátel a příbuzných
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectoj4 oj4
Pobouření veřejnosti.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, projednou jsem pobouřen.
You didn' t bother him, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem pobouřen tím, co jsem viděl na té pásce.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidi jsou pobouření.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[42:42] Špatně jednotka byl ty nakládat lidé unjustly příčina s agrese pobouření!
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.Literature Literature
pobouřen zavražděním Rafika Haririho a znepokojen situací, kterou tento zločin v Libanonu vyvolal,
This is the Aztec calendarnot-set not-set
Ruská veřejnost je pobouřena nejen proto, že odstřižení Sestky je dalsím vítězstvím politiky, ale hlavně proto, že volba televizní zábavy se opět zúžila.
Thanksfor coming here to puke!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
sdílí hodnocení Ukrajiny Radou jako klíčové sousední země a partnera a rovněž její politování, že první kolo prezidentských voleb dne #. října # nesplnilo značný počet mezinárodních standardů pro demokratické volby, a vyjadřuje nad tím své pobouření
We' re closing the final relays now and switching over to a new programoj4 oj4
Později, když Ježíš přiznal, že je Boží Syn, velekněz Kaifáš roztrhl své svrchní oděvy a tím dal najevo velké rozhořčení a pobouření.
Get out of here or I' il call policejw2019 jw2019
Atahualpa byl pobouřen, když ho uvěznili.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jménem skupiny Verts/ALE. - (FR) Pane předsedající, baronko Ashtonová, dámy a pánové, masakry, jejichž obětí se stali koptští křesťané v Alexandrii, vyvolaly mezinárodní pobouření.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .Europarl8 Europarl8
Jste velmi rozčilený a pobouřený.
It must be.It' s on his cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale měl jsem pocit, že to je přesně ten druh lži, kterou si Diaz užije, a nevyhnutelně mu to přihodí politické body a... zasáhne sladký bod šovinistického pobouření.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobouření proti Sodomě je v pořádku.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu, kdyby zabili Ježíše během svátku pasach, asi by to způsobilo veřejné pobouření, protože mnozí si Ježíše vysoce váží.
AndI say you' il be thrown out!jw2019 jw2019
V únoru roku 2010 skupina vysokých důstojníků čínské armády, pobouřených prodejem amerických zbraní na Tchaj-wan, vyzvala čínskou vládu, aby přikročila k odvetě a odprodala vládní dluhopisy USA.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesNews commentary News commentary
Schovávají se v tajných zařízeních, o kterých nikdo neví, a pokud by o nich věděli, byli by šokovaní a pobouření.
Of course I was thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je také důvod, proč jsou Evropané, a stejně tak lidé v mnoha dalších zemích, tolik pobouřeni laxním přístupem amerického prezidenta a jeho prohlášením, že „v prvé řadě jde o obyvatele Ameriky“.
And you can bring me back... just like Bennythe dog?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Občané tohoto města by měli být pobouřeni.
You do as I tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavili jsme ji špatně kvůli chybné rovnici v politice, kdy si politici myslí, že jejich činnost musí být přímo úměrná rozsahu veřejného pobouření a nikoli potřebě odstranit zjištěné problémy.
No special someone?Europarl8 Europarl8
Washington byl pobouřen, když jste utekla.
Why did Jeff shoot at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinicius mohl být na něj chvíli pobouřen, ale nemohl na něj žárlit.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.