pobouřit oor Engels
pobouřit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outrage
Byl jsem pobouřen tím, co jsem viděl na té pásce.
I was outraged by what I saw on that video.
agitate
irritate
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rouse · to outrage · roil · work up · incense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It pobouřit nálady našich centr města
You see that?opensubtitles2 opensubtitles2
Takže nechceš, abych se Samem zpíval, protože by to mohlo pobouřit pár homofobů?
Well, who' s better than us?opensubtitles2 opensubtitles2
Logicky vzato by jejich spojitost s pohanstvím a modloslužebnictvím měla sefardské Židy pobouřit.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?Literature Literature
To, co slyšeli, pro ně sice bylo nové, ale oni nebyli nedůvěřiví ani se tím nenechali pobouřit.
Yeah, factors thatweren' t clear to me until nowjw2019 jw2019
Když tedy někdo ze spoluvěřících není ohleduplný nebo se nezachová jako křesťan, může nás to ranit či pobouřit, a to zvlášť pokud jde o někoho, kdo má ve sboru výsady.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still alivejw2019 jw2019
Aby jim dali důvod se pobouřit a každého mlátit.
Someone' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud je smyslem umění pobouřit, tak si myslím, že nic nerozbouří diskuzi tak jako debata o tom, zda je tohle ještě umění nebo si z nich někdo dělá prdel.
is it the fruit cocktail thing again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vliv jiných náboženství i jejich schopnost pobouřit lidi se zmenšovaly.
That' s a secretjw2019 jw2019
Jedno hebrejské sloveso, které znamená „pustit se do rozepře“, se také překládá jako „pobouřit, popudit“ a „roznítit se, vzrušit se“.
Yes, the member is right about internal trade barriersjw2019 jw2019
Někoho to může pobouřit z etického hlediska.
Just someone I had a fling with before I met JoleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může nás to tak pobouřit, že opustíme své místo řádné podřízenosti a ukvapeně se vzdáme svého přiděleného postavení.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical Commissionjw2019 jw2019
Ale bez ohledu na to, jak by to některého čtenáře mohlo pobouřit, nikdy neustupujete od pravdy Božího slova.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursjw2019 jw2019
Pokud však dokážou pobouřit a frustrovat občany státu, kteří začnou přijímat sebeobranná opatření, tak ve vítězství mohou doufat.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když nemůžu pobouřit nebe, tak udělám pozdvižení v pekle.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"A snad bych se já směla zeptat," odpověděla, "proč jste s tak zřejmým úmyslem mě pobouřit a urazit mi přišel sdělit, že mě milujete proti své vůli, navzdory zdravému rozumu, dokonce v rozporu se svou ctí?
Oh yes, of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale přesto se ještě vždy vyskytují takové případy a proti našemu kněžství se dá málo podstatného podniknout, poněvadž kněžstvo má na své straně obecný lid, který může snadno, kdykoli se mu zachce pobouřit jak proti císaři tak i proti nám.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se seriálu podaří pobouřit obě části těchto znepřátelených táborů, budou mít obě skupiny konečně společného nepřítele, kterého můžou společně pomlouvat.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zkrátka, nic mě nemohlo silněji pobouřit (i když jsem to úzkostlivě tajil) než jakákoli narážka na podobnost našich povah, zevnějšku či na náš vzájemný vztah.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.