pochybná půjčka oor Engels
pochybná půjčka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
doubtful loan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Průmyslníci se pouštěli do riskantních podniků, přeinvestovávali a nakonec do bank cpali pochybné půjčky.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nikdo ale neví, kolik kouzelných peněz globální banky vytvořily, aby posílily své zisky z pochybných půjček.
You should come for dinner on saturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rychle vyřídili a prodali pochybné půjčky někomu jinému a se ziskem.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbytek plynul na spekulace s pozemky a na pochybné „obchodní půjčky v Marylandu a politickým přátelům“, jak oznámily newyorské Times.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and Savannahjw2019 jw2019
Tento útok vedla Citibank, která recyklovala příval petrodolarů v půjčkách pochybným režimům – její generální ředitel Walter Wriston ostatně proslul prohlášením, že státy nekrachují.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ou, chámeme, že byl v potížích, ale ne každý to řeší půjčkou u pochybných lidí.
There, it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento útok vedla Citibank, která recyklovala příval petrodolarů v půjčkách pochybným režimům – její generální ředitel Walter Wriston ostatně proslul prohlášením, že státy nekrachují.
No, you' re a privateNews commentary News commentary
Zdá se totiž pochybné, zda by společnost existovala bez těchto půjček.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
Je však pochybné, zda je možné hodnotit tyto půjčky jako soukromý příspěvek bez jakékoli podpory, jelikož souvisí s dříve poskytnutými opatřeními podpory.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
Je však pochybné, zda je možné hodnotit tyto půjčky jako soukromý příspěvek bez jakékoli podpory, jelikož souvisí s dříve poskytnutými opatřeními podpory
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsoj4 oj4
- v roce 1996 pracovat úzce s Jelcinem v období před prezidentskými volbami a po nich, a to navzdory jeho osobním chybám a pochybným privatizacím typu „akcie za půjčku“ z léta roku 1995,
I know, business is businessNews commentary News commentary
Jak vysvětlím níže, bylo tímto pochybením postiženo celé Tribunálem provedené posouzení otázky, zda má akcionářská půjčka povahu podpory.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
Problém starých nevymahatelných půjček se vyřešil, především zřízením společností, které pochybná aktiva převzaly do správy, a injekcí čerstvého kapitálu do komerčních bank.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereNews commentary News commentary
Program však zůstává pochybný z právní stránky, jelikož vytváří masivní stínový rozpočet financovaný půjčkami, který by fungoval paralelně s rozpočty EU a jednotlivých států a tím kladl významné riziko na daňové poplatníky.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bráno odděleně od ostatních důsledků přeřazení různých rezerv přispělo osvobození od daně ke zlepšení tohoto poměru jen nevýrazně a z hlediska snížení nákladů na půjčky EDF je jeho konkrétní dopad velmi pochybný (body odůvodnění 170 až 172).
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
Na podporu svého kasačního opravného prostředku ve věci C-399/10 P společnosti Bouygues uplatňují dva důvody spočívající, zaprvé, v pochybení při kvalifikaci prohlášení francouzského státu z 12. července, 13. září a 2. října 2002 jakožto podpory a zadruhé v pochybení při kvalifikaci jakožto podpory akcionářské půjčky odsouhlasené francouzským státem pro společnost FT ve formě zřízení úvěrové linky ve výši 9 miliard eur v prosinci 2002.
Lower your head, your headEurLex-2 EurLex-2
180 Zadruhé Komise tvrdí, že se nedopustila žádného pochybení, domnívajíc se, že prohlášení od července 2002 a návrh akcionářské půjčky, oznámený dne 4. prosince 2002, musely být posuzovány společně vzhledem k čl. 87 odst. 1 ES.
Not when you can have...... a meatballEurLex-2 EurLex-2
Jenže ačkoliv Fannie a Freddie do pochybných hypoték (zejména typu označovaného jako Alt-A) naskočili a s poskytovateli podřadných půjček v určité míře spolupracovali, šlo relativně o drobnosti, a to v pozdější fázi cyklu (např. v letech 2004-2005).
I' m not pretending it wasn' t a sinProjectSyndicate ProjectSyndicate
V projednávaném případě se žalobce, který obdržel půjčku na projekt zelinářského zemědělského podniku v dotčené oblasti, domnívá, že pochybení při řízení a neoprávněné použití peněz údajně přiznaných zaměstnancům Komise, měly za následek bezprostředně ochromit jeho zemědělský projekt prováděný v rámci evropského rozvojového fondu.
Two years ago nowEurLex-2 EurLex-2
V projednávaném případě se žalobce, který obdržel půjčku na projekt zelinářského zemědělského podniku v dotčené oblasti, domnívá, že pochybení při řízení a neoprávněné použití peněz údajně přiznaných zaměstnancům Komise, měly za následek bezprostředně ochromit jeho zemědělský projekt prováděný v rámci evropského rozvojového fondu
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureoj4 oj4
ECIP (European Community Investment Partners): základ Komise pro záznam 100 % odpisů v hodnotě půjček, investic a záloh (88,5 milionů EUR ke dni 31. prosince 2003) byl pochybný, protože jeho složky, ke kterým se vztahuje, nejsou vůbec identifikovány (viz odstavec 1.18 Výroční zprávy za rok 2002);
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.