pochybná osoba oor Engels
pochybná osoba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sleazyball
sleazyball
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'Amour se jeví jako velice pochybná osoba...'cituji. "
difficulty breathingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oheň byl založen mimo klub tranvestitů. Ale v té aleji je snad milion podobných pochybných osob.
oh, man, you cant give up rap just like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jděte si uvařit své zadky, vy synové pochybné osoby
hey, michael ive been thinking about youopensubtitles2 opensubtitles2
No, víš, Jackie, chceš strávit noci s pochybnými osobami a to je to co se stane.
I' m going to the betting parlorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy by to řekl, e se Emily Gilmore stýká s pochybnými osobami..
for residue analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
počtu ověřených případů nezpůsobilosti nebo pochybení osob, které jsou držiteli osvědčení nebo souhlasů vydaných v jeho pravomoci,
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
„S největší lítostí musím oznámit, že vám zřejmě jakási pochybná osoba poskytla nesprávnou informaci,“ prohlásil.
How' s it going?Literature Literature
A mimochodem, tohle je pochybná osoba.
A little what, Miss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, já jsem ta nejmíň pochybná osoba, co kdy...
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drake, náš syn, slyšel, že Emma byla v milostném vztahu s nějakou pochybnou osobou.
Vacating his seat on Foreign RelationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jděte si uvařit své zadky, vy synové pochybné osoby.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
počtu ověřených případů nezpůsobilosti nebo pochybení osob, které jsou držiteli osvědčení nebo souhlasů vydaných v jeho pravomoci
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?oj4 oj4
54. počtu ověřených případů nezpůsobilosti nebo pochybení osob, které jsou držiteli osvědčení nebo souhlasů vydaných v jeho pravomoci,
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurLex-2 EurLex-2
Ne, ale vzhledem k tomu čím si vydělával na živobytí se určitě dostal do styku s pochybnými osobami.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se posaď a snaž se nebavit s žádnými pochybnými osobami.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když válka skončila, jeho dlohodobé kontakty s pochybnými osobami ho dohnaly, a zavřeli ho na dlouhou dobu do vězení.
Dilly- dally, shilly- shallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nové skutečnosti, které vedly k obnovení procesu, představovala ale zejména svědectví pochybných osob, které je v obnoveném řízení následně změnily nebo vypovídat odmítly.
We' ve managed to keep it quietWikiMatrix WikiMatrix
Komise se spíše omezuje na vyjmenování různých rodinných aspektů, které podle jejího názoru nebyly dány do souvislosti s pochybením osoby, která má být vyhoštěna.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
Ve věcech, v nichž Soudní dvůr odmítl formalistický přístup, bylo cílem zajistit, aby navzdory menším procesním pochybením osoby povinné k dani byly transakce zdaňovány v souladu s jejich objektivními charakteristikami(13).
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve svém stanovisku ve věci Vámos(58) generální advokát N. Wahl poznamenal, že „[v]e věcech, v nichž Soudní dvůr odmítl formalistický přístup, bylo cílem zajistit, aby navzdory menším procesním pochybením osoby povinné k dani byly transakce zdaňovány v souladu s jejich objektivními charakteristikami.
He then darkenedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
79 – Obdobně Hatje, A., „Die Haftung der Mitgliedstaaten bei Verstößen des Gesetzgebers gegen europäisches Gemeinschaftsrecht“, Europarecht, sešit 3, 1997, s. 305, který z dogmatického hlediska vychází z toho, že pochybení osoby uplatňující nárok na úrovni primárního práva, které brání nepříznivému dopadu pro stát, by zásadně nemělo vést k obecnému vyloučení nároku na náhradu škody, ale spíše pouze ke snížení jeho výše.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orEurLex-2 EurLex-2
Mnoho z nás pracovalo pod domněnkou, že prezidnet znovu nezopakuje historii spolupráce s osobami s pochybnou povahou.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto kontextu tvrdí, že se Komise dopustila pochybení ohledně postavení některých osob jako zaměstnanců společností řídící lidské zdroje Alstom.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
K příčinné souvislosti a k existenci liberačního důvodu (pochybení obětí a skutek třetí osoby)
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
Rovněž usnadní podávání stížností fyzických osob v případě pochybení (a následné odpovědnosti veřejných orgánů).
Yeah, they' re FrenchEurLex-2 EurLex-2
474 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.