pochybné praktiky oor Engels
pochybné praktiky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shoddy practices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Během jeho druhé volební kampaně jsem sledoval rostoucí tlak na nezávislá média a všelijaké pochybné praktiky kolem voleb.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismProjectSyndicate ProjectSyndicate
V některých státech byly v tomto směru odhaleny pochybné praktiky.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsnot-set not-set
nebo používá pochybné praktiky.
That' s not funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řada novinových článků nedávno zahrnula svědky Jehovovy mezi náboženské skupiny, které jsou známy svými pochybnými praktikami.
Poor thing.Poor thingjw2019 jw2019
My s pochybnými praktikami končíme.
Ooh, who died?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fed omítl tyto pochybné praktiky regulovat.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloProjectSyndicate ProjectSyndicate
Adam byl přijat do velké společnosti... a kvůli svým pochybným praktikám způsobil její pád...
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úlohou zákonodárců je zamezit rozšíření pochybných praktik, aby se zásilkové objednávání nestalo džunglí nařízení.
How long have you been here?Europarl8 Europarl8
Falometrie je obzvláště pochybná praktika ověřování homosexuální orientace.
Maybe an astrological sign?EurLex-2 EurLex-2
Pochybné praktiky tabákových společností
The blind man is Zatoichijw2019 jw2019
5.5.17 Při označování výrobků existuje v současnosti mnoho matoucích a pochybných praktik.
Put them down carefullyEurLex-2 EurLex-2
A upřímně, prováděla jste své pochybné praktiky už léta.
Show me yours first!- I want to see your gun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naší kolegové u FBI se nic o vašich pochybných praktikách nedovědí.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studie však upozorňuje na množství pochybných praktik souvisejících s činností agentů: například vyplácení tajných provizí, vykořisťování mladých hráčů atd.
I already put the money under the wastebasketEuroparl8 Europarl8
Ale co zvyklosti, které byly dříve spojeny s pochybnými praktikami, avšak dnes jsou považovány především za součást společenské etikety?
If you wanna rock, you gotta break the rulesjw2019 jw2019
Je to vlivný nástroj pro rozvíjení poptávky, ale kvůli pochybným praktikám může zároveň být i negativním faktorem fungování trhu.
This is very interestingEuroparl8 Europarl8
Musíme si však dát pozor, abychom jejich práci nezkazili pochybnými praktikami, které si vědecká komunita v posledních letech osvojila.
I always knew you' d leave here somedayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Praxe ukazuje, že donucovací orgány v členských státech jsou schopny ukončit většinu pochybných praktik správními prostředky (kontakty, schůzky, varování, správní rozhodnutí).
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurLex-2 EurLex-2
Dne 11. března 2011 se Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) rozhodl zahájit vyšetřování týkající se pochybných praktik sekretariátu EHSV.
I hope so, tooEuroparl8 Europarl8
Tuto neděli odvysílá Wallace reportáž o tabákovém průmyslu, včetně pochybných praktik velkých tabákových společností... které zatajují informace, jež je mohou ohrozit
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidopensubtitles2 opensubtitles2
Tuto neděli odvysílá Wallace senzační reportáž o tabákovém průmyslu, včetně pochybných praktik velkých tabákových společností, které zatajují informace, jež je mohou ohrozit.
Perhaps I could come, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále mne těší, že jsme dokázali posílit práva spotřebitelů a zahrnuli jsme takzvaný podomní prodej, protože tam se vyskytují mnohé pochybné praktiky.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaEuroparl8 Europarl8
Během voleb v roce 2001 však došlo k údajným neregulérním a pochybným praktikám, které vedly k bojkotu rozhodující volby hlavními opozičními kandidáty.
Rule # Publication of the applicationWikiMatrix WikiMatrix
127 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.