podat důkaz oor Engels
podat důkaz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adduce
Naproti tomu Soudní dvůr nevyžaduje, aby držitel podal důkaz existence takovéto indicie.
On the other hand, the Court did not require the holder to adduce evidence of such indication.
furnish
Podle prováděcího nařízení je totiž žadatel povinen sám podat důkaz o právu, kterého se dovolává.
According to the implementing regulation, the applicant itself must furnish proof of the right on which it seeks to rely.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle Tribunálu tedy bylo třeba zkoumat, zda se společnosti E.ON Energie podařilo podat důkazu o opaku.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessEurLex-2 EurLex-2
Zadavatelé musejí být schopni podat důkaz o dni odeslání
We both know iteurlex eurlex
Zadavatelé musejí být schopni podat důkaz o dni odeslání.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Nemohli by tyto ruiny podat důkaz, že takové město, skutečně, existuje?
Oh right, BBC... ITVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše organizace nemá v úmyslu podat důkaz, že je naživu.
Which is more than I can say for my own concoctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konečně, ve dvou případech nebyly společnosti schopny podat důkaz o všech platbách za užívací práva k pozemkům.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
Přijímající státy proto musí podat důkaz, že učinily vše, co bylo možné, aby obdržely náhradu od třetích osob.
Now he can' t speak Englishnot-set not-set
JAK JE MOŽNO PODAT DŮKAZ
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerjw2019 jw2019
V rámci ostatních věcí společnost Budvar uvádí, že stačí podat důkaz o užívání v obchodním styku.
To get rich, sonEurLex-2 EurLex-2
Jedná-li se o podporu, která nebyla oznámena, Komise neměla povinnost podat důkaz o skutečném účinku této podpory.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.EurLex-2 EurLex-2
A přece existuje ještě jeden způsob, jímž Ježíš Kristus podá důkaz o své slávě.
I' m really glad you' re helping this woman, butjw2019 jw2019
Ten může celnímu úřadu vývozu podat důkaz o tom, že zboží opustilo celní území Společenství.
Aww Jim, is this from you?EurLex-2 EurLex-2
Blíží se olympijské hry, které Číně dají dobrý důvod podat důkaz o skutečné vůli provést reformy.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEuroparl8 Europarl8
Vidím, že ti musím podat důkaz abys mi uvěřil.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisi přísluší podat důkaz ohledně poskytnutí nových podpor.
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
45 – Lékařsko-psychologickým posudkem je třeba podat důkaz o roční abstinenci drogy.
Stop importuning people.You' il get us noticedEurLex-2 EurLex-2
Zadavatelé musí být schopni podat důkaz o dni odeslání.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsEurLex-2 EurLex-2
Proto je vhodné stanovit, že je za tím účelem třeba podat důkaz původu obsahující objasnění.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!EurLex-2 EurLex-2
Neexistence povinnosti držitele podat důkaz existence indicií
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Podle prováděcího nařízení je totiž žadatel povinen sám podat důkaz o právu, kterého se dovolává.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
Michael tedy musí mít zájem na ospravedlnění Jehovovy svrchovanosti tím, že podá důkaz, že se Jehovovi nikdo nevyrovná.
I don' t know what else to dojw2019 jw2019
A přidáte se k nám, když vám podám důkaz, profesore?
Stop being such a lame- assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2541 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.