podat daňové přiznán oor Engels
podat daňové přiznán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
declare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto případě musíte podat daňové přiznání a vrátit částku, na kterou jste uplatnil úlevu.
I wouldn' t say we didn' t make itCommon crawl Common crawl
Jediný daňový poplatník podá daňové přiznání příslušnému orgánu.
It' s all my faultEurLex-2 EurLex-2
Uvedl, že povinnost podat daňové přiznání vyplývá ze skutečnosti, že tato osoba pobírá příjmy v uvedeném členském státě.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEurLex-2 EurLex-2
odmítnutí podat daňové přiznání, nebo jeho úmyslné či neúmyslné nepodání;
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EurLex-2 EurLex-2
V tomto případě musí podat daňové přiznání v obou členských státech a protiplnění, které za prodej obdržel, rovnoměrně rozčlenit.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
Přitom jak vyplývá z bodu 37 tohoto rozsudku, v projednávané věci se nejedná o takové nesplnění povinností podat daňové přiznání.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle Portugalska musí pouze společnost TVI podat daňové přiznání a splnit související povinnosti daňového poplatníka stanovené portugalským právem, mezi nimiž je poskytování určitých informací.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti měla podle mechanismu „přenesení daňové povinnosti“ za sebe podat daňové přiznání k DPH z plnění na vstupu, kterou poté měla odečíst od daně na výstupu.
I' m celebrating my birthdayEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho není každý člen skupiny povinen podat vlastní daňové přiznání (s výpočtem daňového dluhu a odpočtu daně), ale pouze „vedoucí“ skupiny má povinnost podat jediné daňové přiznání.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEuroParl2021 EuroParl2021
Za zpřístupnění dokumentace daňové správě je odpovědný ten daňový poplatník, který by byl povinen podat daňové přiznání a v případě nepředložení odpovídající dokumentace by mu mohla být uložena sankce
Sergeant, you should see thisoj4 oj4
Za zpřístupnění dokumentace daňové správě je odpovědný ten daňový poplatník, který by byl povinen podat daňové přiznání a v případě nepředložení odpovídající dokumentace by mu mohla být uložena sankce.
I mean, you spend more time in court than meEurLex-2 EurLex-2
(16) Je-li podpora poskytnuta ve formě daňového zvýhodnění, není tato lhůta použitelná a podpora se považuje za poskytnutou k okamžiku, kdy je třeba podat daňové přiznání za rok 2020.
They' re done checking the houseEuroParl2021 EuroParl2021
( 16 ) Je-li podpora poskytnuta ve formě daňového zvýhodnění, není tato lhůta použitelná a podpora se považuje za poskytnutou k okamžiku, kdy je třeba podat daňové přiznání za rok 2020.
Hello.Thank you, JacquesEuroParl2021 EuroParl2021
Co se týče požadavků ohledně podání daňového přiznání a platby, navrhuje se, aby vedoucí společnost byla v zásadě povinna podat daňové přiznání za skupinu podniků domovského státu pouze v domovském státě.
What' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
42 Pokud totiž osoba povinná k dani řádně splní své povinnosti podat daňové přiznání, má daňový úřad již k dispozici údaje potřebné k vypočítání výše splatné DPH a případně k zjištění, že nebyla odvedena.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V rozsahu, ve kterém X Holding uvádí, že je možné podat daňové přiznání za celou daňovou jednotku, je třeba již na tomto místě upozornit, že odpovídající usnadnění zjevně nepřichází v přeshraničním případě v úvahu.
What are you thinking, man?EurLex-2 EurLex-2
60 Možnost uložit sankci zahraničnímu SKI, který nesplnil povinnost podat daňové přiznání a zaplatil daň, se jeví odůvodněná potřebou zajistit vymožení daně, kterou musí SKI každoročně zaplatit, a je s to splnit tento cíl.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Je-li tomu tak, Fonderie 2A by k tomu, aby mohla uplatnit svůj nárok na odpočet daně, musela ve Francii podat daňové přiznání, ve kterém by musela uvést i zdanitelné dodání zboží ve Francii.
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
Student bude mít například možnost zapsat se pomocí elektronických prostředků na univerzitu v zahraničí, občan bude moci podat daňové přiznání jinému členskému státu prostřednictvím internetu nebo pacient bude mít přístup ke svým zdravotním údajům na internetu.
You mind if I check my e- mail?EurLex-2 EurLex-2
V případě opožděného předložení je možné podat dodatečné daňové přiznání, které není důvodem pro uložení penále.“
I' m celebrating my birthdayEurLex-2 EurLex-2
a) podat dodatečné daňové přiznání uvedené v článku 5;
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
V případě skupiny podá konsolidované daňové přiznání skupiny hlavní daňový poplatník hlavnímu daňovému orgánu.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EurLex-2 EurLex-2
32 Řecká republika má rovněž za to, že návrhy Komise týkající se méně omezujících mechanismů umožňujících dosáhnout cílů zákona 1078/1980, tedy povinnost zápisu do obecního nebo daňového rejstříku nebo povinnost podat daňové přiznání, jsou neúčinné.
I bet he strangled him with a chain!EurLex-2 EurLex-2
306 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.