podařit oor Engels
podařit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
( reflexive, used with se) to manage (to succeed at an attempt)
(reflexive, se ) to manage (to succeed at an attempt)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naděje, že by se Bushově administrativě mohlo podařit sjednotit „umírněné“ sunnitské spojence Ameriky v regionu s cílem pomoci zachránit izraelsko-palestinský mír, jsou teď zcela závislé na regionální ose v čele s Íránem, k níž patří Hamás, Hizballáh a Sýrie.
Here' s to the girls who just watchNews commentary News commentary
Mohlo by se mu podařit poslat z lapáku zprávu.
Public finance management assessmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidičky, toto je útěk... který se nemohl podařit ani samotnému Houdinimu.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostanete tak spravedlivý systém, který přinese EU finanční zdroje a díky němuž se nám může podařit dosáhnout našich cílů.
Noisy lot, aren' t they, David?Europarl8 Europarl8
Možná se jim to může podařit.
The princess arrives on the Boat of KindnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalace na systémech s menší pamětí[ 2 ] nebo dostupným místem na disku se může podařit, ale je doporučena pouze pro zkušené uživatele.
How many Canadians want their children in this situation?Common crawl Common crawl
Každý experiment je situace, kde není známý konec, je neurčitý a nemusí se podařit.
Why do you do that?Do not tell me to shut upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když s tím nedokážou nic udělat ti nejmocnější mágové, jak by se to mohlo podařit mně?
You' re spoiling him!Literature Literature
Vládě by se sice mohlo podařit rozdrtit tyto nepokoje silou, avšak ztráta důvěry uvnitř střední třídy by byla závažnější.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
3.4.5 ECB musí splňovat svůj celohospodářský mandát : S ohledem na strategii po roce 2010 se musí podařit uvést cíle pro růst a stabilitu do rovnováhy přiměřené pro budoucí generace, která bude zároveň udržitelná.
We' re fucking crazy!EurLex-2 EurLex-2
Jednoduše ře čeno to znamená, že evangelizace, tak jak jsme ji po psali, se rozhodně nemůže podařit.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyLiterature Literature
A když se nám podařilo spolu projít takovými obrovskými proměnami, proč by se nám to nemělo podařit i tentokrát?
You' re not exactly the poster child for mental healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se nám může podařit, abychom se proti sobě nepostavili?
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znovu se vám to už nemusí podařit.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé z těchto „levic“ jsou u moci, zatímco jiné – například mexická levice v posledních sporných prezidentských volbách – si jen těsně nechaly ujít její dosažení, avšak stále se jim to může podařit.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.News commentary News commentary
soudí, že by se mělo podařit zároveň zvyšovat a zlepšovat podmínky pro další vysílání evropských audiovizuálních obsahů na kanálech třetích zemí a opačně;
How is your movie going?EurLex-2 EurLex-2
To se nám jednoduše nemůže podařit.
I wasn' t looking for anythingEuroparl8 Europarl8
Protože je to tak daleko odsud, jak se mi to jen mohlo podařit.
Now that is real happinessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratři však věděli, že s Jehovovým požehnáním se to může podařit.
The silver liningjw2019 jw2019
To by se mělo podařit prostřednictvím inteligentního, udržitelného růstu podporujícího začlenění v souladu se strategií Evropa 2020.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEuroparl8 Europarl8
Jak udat?To se vám nemůže podařit
Fees for leasing production facilities/equipmentopensubtitles2 opensubtitles2
Mělo by se to podařit díky zjednodušení investičního procesu, který by umožnil větší přehlednost připravovaných dopravních projektů a soudržnost mezi příslušnými programy Unie, zejména Nástrojem pro propojení Evropy, Evropským fondem pro regionální rozvoj, Fondem soudržnosti a fondem InvestEU.
You are forgetting nothing, are you?not-set not-set
Nemůžete-li se všichni sejít ráno, snad by se vám to mohlo podařit večer.
This is bullshit!jw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, že vytvoření patentu Společenství umožní podnikům přizpůsobit jejich výrobní a distribuční činnosti evropské úrovni, což je považováno za základní nástroj, má-li se EU podařit využívat výsledků výzkumu k dosahování průmyslových a obchodních úspěchů,
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.not-set not-set
Doktor pomáhá vybudovat zařízení, jehož prostřednictvím by se [[T'Pol]] mohlo podařit zneškodnit [[Telepatie|telepaticky]] řízenou [[Romulan|romulanskou]] [[Útočná loď|útočnou loď]].
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearCommon crawl Common crawl
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.