podařilo se mu
he succeeded
podařit se oor Engels
podařit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
succeed
cs
povést se
A podaří se jí to, pokud jí nezabráníme v dalším pátrání.
And she will succeed if her investigation is allowed to continue.
bring off
manage
Nevím jak, ale podařilo se mi otevřít dveře a vyskočit ven.
I don't know how, but I managed to get my door open and throw myself out.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to manage · to succeed · prosper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A podařit se to navíc může ještě jen tehdy, když Komise převezme politické vedení.
What' s it to you, tub of lard?Europarl8 Europarl8
Podařit se to dále může jen v případě, že ve strategii Evropa 2020 bude pevně zakotvena zásada solidarity.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEuroparl8 Europarl8
To je samozřejmě něco, co je pro mě naprosto nepřijatelné, co se podařit nemůže a co se podařit nesmí.
granulometryEuroparl8 Europarl8
Při příležitosti rok kdy tam není moc deště, já projdu, ale obecně, oni onemocní, a já mohu jen podařit se sklízet několik.
She really is a prodigyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podařit se to může jen v případě, že lidé, kteří v této instituci pracují, si skutečně uvědomí, že její úlohou je politické vedení.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceEuroparl8 Europarl8
Dobrou spoluprací se může podařit, že se na rozšiřování časopisů bude pravidelně podílet celá rodina.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?jw2019 jw2019
Pokud se vydá kolem něho k jihu, může se mu podařit dostat se odtud.
So, what' s with all the candles?Literature Literature
“ „Když vyrazíme hned,“ pravila Grimma, „mohlo by se nám podařit dostat se do té stodoly i přes zbytky sněhu.
The beacon is still sendingLiterature Literature
Jak se nám může podařit, abychom se proti sobě nepostavili?
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muselo se jim to podařit, když se pro mě vrátili.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rorge si myslel, že by se mu mohlo podařit ztratit se v Solnopánvích.
Take a couple of deep dragsLiterature Literature
Myslím, že se to může podařit, pokud se nepokazí ta tisícovka věcí, které se pokazit můžou.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S pomocí vesnice na Istamii se dalším tisícům může podařit dostat se na otevřené moře.
It' s a city?The last human cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I těmto filmům se však může podařit dostat se k cílovým divákům a stát se důležitou součástí kulturní rozmanitosti.
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
EHSV rád připomíná, že se sotva může podařit věnovat se obsáhle a vyčerpávajícím způsobem všem přírodním zdrojům v jediné strategii.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
Žádnýmu negrovi se nemohlo podařit to, co se nepodařilo americký mafii za sto let!
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádnýmu negrovi se nemohlo podařit to, co se nepodařilo americký mafii za sto let!
How do you know he' s gonna use his cellphone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádnýmu negrovi se nemohlo podařit to, co se nepodařilo americký mafii za sto let!
He had his hand up between her legsopensubtitles2 opensubtitles2
S Boží pomocí se ti to může podařit, a tak se nevzdávej.
Then they foundjw2019 jw2019
Aviendze se nějak muselo podařit s nimi a se Sulin promluvit za jeho zády.
You' re having a guest, AlbertLiterature Literature
Nastolení míru a stability v této zemi se musí podařit a také se podaří, když se staletí jejich dějin spojilo, aby k tomu došlo.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEuroparl8 Europarl8
Ano, může se to podařit, a než vyjdou hvězdy, pustí se do toho.
p/st Hundred itemsLiterature Literature
S mou znalostí bezpečnostního systému Enterprise, se nám může podařit přesvědčit jejich senzory, že se blíží nepřátelská loď
I' m getting a contact high from all the testosteroneopensubtitles2 opensubtitles2
S mou znalostí bezpečnostního systému Enterprise, se nám může podařit přesvědčit jejich senzory, že se blíží nepřátelská loď.
What a spectacle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1783 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.