podklíčková tepna oor Engels
podklíčková tepna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subclavian artery
en
major arteries of the upper thorax, below the clavicle
Pravá podklíčková tepna byla zcela přerušena, což vedlo k rozsáhlému vnitřnímu krvácení.
Uh, the right subclavian artery was completely severed, resulting in massive internal bleeding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta druhá střela zasáhla podklíčkovou tepnu.
Do yourself a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slečna Fremontová má katétr zavedený do podklíčkové tepny.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravila jsem podklíčkovou tepnu.
No, I don' t know, you idiot whorebagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím odstranit sraženinu z podklíčkové tepny.
I have disowned himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že ta věc je skrz levou podklíčkovou tepnu.
Just deal with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Větvení podklíčkové tepny.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třetí rána přerušila jeho podklíčkovou tepnu.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jeho pravé podklíčkové tepně se zaklínila sraženina a ucpala oběh v jeho ruce na třicet minut.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístup do podklíčkové tepny hotov.
Do you love her, Ian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Yangová, můžeme na podklíčkové tepně provést bypass?
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er... podklíčková tepna.
Well, Mr Stamper, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem byl v podklíčkové tepně, na něco jsem si vzpomněl.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limitsof Bomont be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravá podklíčková tepna byla zcela přerušena, což vedlo k rozsáhlému vnitřnímu krvácení.
What?American # is still in the airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezmeme to podklíčkovou tepnou skrze srdce.
I see, I' m sorry I didn' t tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud se lahev při nárazu rozbila, střep mohl proříznout podklíčkovou tepnu.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím myslet na odstranění Moiry, která se přiživuje na Abigailině podklíčkové tepně, aniž bych ztratil Abigail.
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zde výstuž propíchla podklíčkovou tepnu, což způsobilo masivní krvácení, ztrátu krve.
You quit your worryin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejte se na tu levou podklíčkovou tepnu.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle umístění došlo k přetnutí podklíčkové tepny, což by způsobilo vykrvácení.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er... podklíčková tepna
No, you' re a privateopensubtitles2 opensubtitles2
Možná se mi to podaří skrz podklíčkovou tepnu.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato pacientka, moje pacientka, protože jsme podcenili její adheze, nyní krvácí z podklíčkové tepny.
There, it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, pokud útok přišel z úhlu směrem dolů, pak by bodací nástroj odsekl podklíčkovou tepnu vedoucí přímo z aorty.
I' ve seen worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z něj vybíhají důležité větve pro krevní zásobení hlavy a krku a horních končetin - truncus brachiocephalicus (který se dále větví na pravou tepnu podklíčkovou a na pravou krkavici), dále levá tepna podklíčková a levá krkavice.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and theiressential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.