podle dohody oor Engels
podle dohody
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accordingly
Strany, které poskytnou výjimky z ochranných opatření, informují podle dohody smluvní strany
Parties which grant exemptions from the protection measures shall inform the Contracting Parties accordingly
by arrangement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Převod ZPČ na šekely (ILS) se provede postupem podle Dohody o vládních zakázkách z roku
I' m going back ineurlex eurlex
S OHLEDEM NA skutečnost, že režim obchodních preferencí podle dohody z Cotonou pozbude platnosti dne 31. prosince 2007;
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurLex-2 EurLex-2
Sestavení seznamu je proto důležité, aby se zajistilo, že bude k dispozici účinný postup urovnání sporů podle dohody.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEurLex-2 EurLex-2
Dosažený pokrok bude přezkoumán mimo jiné podle dohody o partnerství a spolupráci nebo jiných příslušných dohod.
for bulls a pedigree certificateEurLex-2 EurLex-2
přispívat do rozpočtu podle rozhodnutí valného shromáždění a podle dohody v rámci procesu podávání žádosti;
I was looking at his piece, not his face, okay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle dohody se tento dovoz započítává do limitů stanovených tímto nařízením pro rok 2005.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEurLex-2 EurLex-2
Statistická zpráva uvede jakoukoli jinou statistickou informaci, která je podle Dohody vyžadována.
You have a sister called JuneEurLex-2 EurLex-2
Tyto závazky se podle dohody řadí do členění splatnosti „s dohodnutou splatností nad dva roky“.
What are you going to do?EurLex-2 EurLex-2
Plnění rozpočtu # podle dohody
I don' t know, I think because you' re prettyoj4 oj4
Předmět: Provádění práva EU podle dohody mezi ESVO a EHP
Catch ya later on down the trailEurLex-2 EurLex-2
Subjekty určené podle dohody o vzájemném uznávání jsou uvedeny ve vyhrazené části internetových stránek NANDO.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEurLex-2 EurLex-2
- Radou ministrů Rada ministrů AKT-ES podle dohody z Cotonou
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.EurLex-2 EurLex-2
Podle dohody zúčastněných stran jsou tato prozatímní opatření dobrovolná a podle mezinárodního práva právně nezávazná.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEurLex-2 EurLex-2
Kopie licence k rybolovu je uchována na palubě jako důkaz povolení k rybolovu podle dohody
AND RECALLING THAToj4 oj4
Podle dohody může navíc smíšený výbor schválit určité změny dohody.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
Bylo dohodnuto, že do té doby nebudou členové žádné takové stížnosti podle Dohody TRIPS vznášet.“
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
Podle dohody, deset tisíc cest, jak říci " vítej na palubě "
A harness, if you likeopensubtitles2 opensubtitles2
Podle dohody mezi dotčenými operátory přenosových systémů je druhá polovina celkové kapacity přidělována italským, respektive rakouským operátorem
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Counciloj4 oj4
Rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu s Dánskem a Grónskem ***
In essence, this means that everything has become much more interactive.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Podle dohody, kterou uzavřela Zaida, spadáš pod vedení paní Elain.
Not for ricky clark.Too law and order?Literature Literature
Činnost různých prováděcích subjektů zřízených podle dohody
It won' t take longEurLex-2 EurLex-2
při jeho vlastních komerčních činnostech souvisejících s vývojem výrobků a, v případě zaměstnanců, podle dohody zakládající pracovní poměr.
Maybe an astrological sign?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přechody u nichž je hvězdička se využívají omezeně podle dohody a ponechávají se v provozu podle aktuální potřeby.
And do you, Lydia, take this manEurLex-2 EurLex-2
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU PODLE DOHODY MEZI EVROPSKOU UNIÍ A JAPONSKEM O HOSPODÁŘSKÉM PARTNERSTVÍ č. .../2019
quid, all in, you can do what you fucking want to herEurlex2019 Eurlex2019
Výhrady podle dohody z roku 1992
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.EurLex-2 EurLex-2
99656 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.