podružné cíle oor Engels
podružné cíle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
non-basic objectives
non-basic objectives
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Váš podružný cíl bude křižovatka 121. a 90.
Does it seem right to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš podružný cíl bude křižovatka #. a
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultopensubtitles2 opensubtitles2
Kvůli nechuti obětovat podružný cíl udržet soukromý sektor soukromým promrhaly Fed a ministerstvo příležitost dosáhnout základního cíle, totiž vyhnout se depresi.
But not me, because I don' t have oneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Soud má v tomto ohledu za to, že Komise na jednání nesprávně tvrdila, že uvedený bod odůvodnění se omezuje na „konstatování“ žádoucího a budoucího účinku uplatňování směrnice 2003/87 a že se v každém případě jedná pouze o „podružný cíl“.
But then, I got tangled in my own netEurLex-2 EurLex-2
Tento postoj umocňuje mé přesvědčení, že posledně uvedený cíl je podružného charakteru ve vztahu k oběma hlavním cílům sledovaným § 95 odst. 7 třetí větou SGB V.
Yeah, one of my bulbs burned outEurLex-2 EurLex-2
Pokud opatření sleduje souběžně několik cílů, které spolu nerozlučitelně souvisejí a z nichž žádný není ve vztahu k ostatním cílům podružný nebo nepřímý, musí toto opatření vycházet z různých příslušných ustanovení Smlouvy
Let' s go, beautifulnot-set not-set
Pokud opatření sleduje souběžně několik cílů, které spolu nerozlučitelně souvisejí, a kdy žádný z nich není ve vztahu k ostatním cílům podružný nebo nepřímý, musí toto opatření vycházet z různých příslušných ustanovení Smlouvy
Where were you?not-set not-set
V této souvislosti hraje příspěvek na cíle vnější činnosti Unie pouze podružnou úlohu, neboť těžiště programů spolupráce by mělo být vymezeno prostřednictvím tematických cílů a investičních priorit politiky soudržnosti.
I guess that proves our theorynot-set not-set
V této souvislosti hraje příspěvek na cíle vnější činnosti Unie pouze podružnou úlohu, neboť těžiště programů spolupráce by mělo být vymezeno prostřednictvím tematických cílů a investičních priorit politiky soudržnosti.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?not-set not-set
Pokud opatření sleduje souběžně několik cílů, které spolu nerozlučitelně souvisejí a z nichž žádný není ve vztahu k ostatním cílům podružný nebo nepřímý, musí toto opatření vycházet z různých příslušných ustanovení Smlouvy(5), pokud je to vzhledem ke vzájemné slučitelnosti rozhodovacích procesů určených v těchto ustanoveních(6) možné.
His petition was denied # timesnot-set not-set
6) Pokud opatření sleduje souběžně několik cílů, které spolu nerozlučitelně souvisejí, a kdy žádný z nich není ve vztahu k ostatním cílům podružný nebo nepřímý, musí toto opatření vycházet z různých příslušných ustanovení Smlouvy(7), pokud je to možné vzhledem ke vzájemné slučitelnosti rozhodovacích procesů určených v ustanoveních.(
Why don' t I have an answer yet?not-set not-set
Bangkokské jednání vyznělo povzbudivě, neboť důkladné diskuse byly věnovány samotnému znění návrhu, a procedurální otázky hrály jen podružnou roli. S cílem posílit transparentnost a inkluzivní povahu celého procesu se zvláštní vyslanec věnoval konzultacím se značným počtem zemí již během roku; mimo jiné těsně před bangkokskými konzultacemi navštívil Peking a Moskvu.
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti, mají současná ustanovení v návrhu nařízení, které umožňují přijímat zvláštní ustanovení pro nejvzdálenější regiony (čl. 6 odst. 3 o zapsaných rybářských plavidlech a článek 35 o řízení rybolovné kapacity), omezenou oblast působnosti, a proto jsou pouze podružná vůči hlavnímu cíli, jímž je stanovení základních pravidel společné rybářské politiky.
Definitionsnot-set not-set
Bylo sice nutné, aby se narodil, aby prožil své dětství a dospěl, ale bylo to podružné, byl to prostředek k dosažení určitého cíle.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of Contentsjw2019 jw2019
Mám takové tušení, že kdyby Fed a ministerstvo financí byly přisoudily oběma těmto cílům přiměřenou – tedy podružnou – váhu, pak bychom se v této šlamastyce nenacházeli a nebezpečí celosvětové deprese by stále bylo velmi vzdálené.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childNews commentary News commentary
Je obsažen v článku 141 ES, jehož ekonomické hledisko, soustřeďující se na odstranění narušení hospodářské soutěže mezi podniky v různých členských státech, nabývá podružného charakteru ve srovnání se společenským cílem, který jej inspiroval(35).
Literature Scan Report.EurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti má nizozemská vláda za to, že cíl sledovaný zákonem o zákazu nekalého jednání – tj. zabránit nekalým obchodním praktikám – není samostatným cílem uvedeného nařízení, ale hraje pouze roli podružného faktoru.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEurlex2019 Eurlex2019
Hlavním a rozhodujícím cílem a předmětem tohoto nařízení je ochrana životního prostředí, přičemž jeho dopady na mezinárodní obchod jsou podružné.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.EurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.