podruh oor Engels
podruh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inquilinus
en
Latin; plural - inquilini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamítnuté produkty nesmí být podruhé předloženy k příjmu.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Scobie byl rozhodně tím, kdo Dianu napadl podruhé.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože pevně zastávám názor, že občan Unie (a jakýkoli rodinný příslušník, který je státním příslušníkem třetí země), který spadal pod ochranu směrnice 2004/38, by tuto ochranu neměl ztratit, jestliže se podruhé přestěhuje(53), opačný závěr by, pokud jde o samotný rozsah působnosti směrnice 2004/38, znamenal vyškrtnout z čl. 3 odst. 1 směrnice 2004/38 větný úsek „jiného členského státu, než jehož jsou státními příslušníky“.
Have some fuckin ' respectEurLex-2 EurLex-2
Ona v ní byla poprvé, zatímco já už podruhé.
Be sure these two get good treatmentjw2019 jw2019
Nepokaz to podruhé, Sidney.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí Rady ze dne #. května # o podpisu Dohody, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne #. června # a poprvé pozměněná v Lucemburku dne #. června #, jménem Evropské unie
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleoj4 oj4
Když si podruhý zapalíš stejný cígo, dostaneš dvojitou dávku karcinogenů.
I have to see GuidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratr tedy zazpíval tu píseň podruhé.
We' il be out of contact for eight minutesjw2019 jw2019
Po tom všem jste měl drzost žádat mě riskovat můj život podruhé během občanské války doma a oblbli jste mě, šla jsem.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spor týkající se výše uvedené rostlinné odrůdy je tedy Soudnímu dvoru postoupen již podruhé, tentokrát se však týká spíše než věcných hledisek (tj. rozdílů mezi oběma druhy jablka) hledisek procesních.
Which is more than Ican say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
Musíme ho vylákat a střelit ho podruhé.
Roger that, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síly FDLR zaútočily na vesnici znovu dne 10. dubna 2012 a tři z těchto žen byly znásilněny podruhé.
But I don' t know whether I have the nerve to tryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po renovaci a kontrole, která trvala čtyři měsíce, letěl znovu 30. března 2017, vynesl družici SES-10 a podruhé úspěšně přistál.
Stop importuning people.You' il get us noticedWikiMatrix WikiMatrix
23 Co se týče údajně protiprávního jednání Rady a Komise, je třeba bez dalšího uvést, že i když v úvodní části návrhu žalobci jednou odkazují na společné postoje a rozhodnutí přijatá na základě ustanovení o společné zahraniční a bezpečnostní politice (SZBP) Smlouvy o EU, jež jim ukládají omezující opatření, a podruhé na nařízení přijatá na základě ustanovení Smlouvy o ES a Smlouvy o FEU, ve svých žalobních důvodech týkajících se údajných protiprávních jednání se zaměřují výhradně na tato posledně uvedená nařízení.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?EurLex-2 EurLex-2
Mojžíšova 14:9, 30) Když se Izraelité přiblížili k Zaslíbené zemi podruhé, čekala je jiná zkouška.
I was in troublejw2019 jw2019
Tenhle týden podruhé.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podruhé jsme se tu lekci snažili uplatnit v našem dalším projektu.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedted2019 ted2019
Ne podruhé.
How long will it take?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je podruhé.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1), poprvé pozměněnou v Lucemburku dne 25. června 2005 (2) a podruhé pozměněnou v Ouagadougou dne 22. června 2010 (3), a zejména na přílohu III čl. 2 odst. 6 této dohody,
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. #/#/ES ze dne #. prosince #, kterým se podruhé mění rozhodnutí č. #/#/ES o čtvrtém rámcovém programu činností Evropského společenství v oblasti výzkumu a technického rozvoje a demonstrací (#–#) (Úř. věst. L #, #.#.#, s
The borders matched perfectlyoj4 oj4
Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (2), byla pozměněna poprvé v Lucemburku dne 25. června 2005 (3) a podruhé dne 22. června 2010 (4) v Ouagadougou (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“).
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
To už je dneska podruhý, co se ten trouba napíchl.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak tomu většinou bývá, podruhé by to mělo být snadnější
Boiled is better for youopensubtitles2 opensubtitles2
o podpisu Dohody, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005, jménem Evropské unie
This is for meEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.