područí oor Engels
područí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bondage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avšak podobně jako se Boží lid dostal na čas do zajetí starověkého Babylóna, ocitli se i Jehovovi služebníci v roce 1918 do jisté míry v područí Velkého Babylóna.
You' re gonna put that in?jw2019 jw2019
Přestože byly děti stále v područí nic netušícího bankéře, oslavovaly cestou po zamrzlém jezeře Lachrymose skvělé odhalení hraběte Olafa.
Within minutes, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z této činnosti měla společenství dodatečný příjem, který jim umožnil osvobodit se z panského područí, položit hospodářské základy svého vlastního rozvoje a otevřít cestu městskému rozvoji.
Tin dichlorideEurLex-2 EurLex-2
Roztomilá, nevinná holčička se může dostat do područí státu a ty chceš kosmetický injekce z protekce.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umělecké dílo navždy osvobodí YOLO z područí internetu.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o otrokářství, naše písma jasně uvádějí, že nikdo nemá být v područí někoho jiného.
Why don' t you two join us?LDS LDS
Osvobození z područí
Earth to Herc!jw2019 jw2019
Město Aškalon bylo přiděleno kmeni Juda a ten ho také dobyl, ale v jeho područí zřejmě nezůstalo dlouho.
It' s an old trickjw2019 jw2019
3 Jehova se rozhodl, že lidé, kteří budou ctít jeho jméno, budou osvobozeni z područí Satana, hříchu i smrti.
Why isn' t your name in the database?jw2019 jw2019
Může se rozhodnout, že Střední východ povede buď směrem k životaschopné demokracii, kde vedle sebe žijí různé sekty, anebo zpět ke zkorumpované domácí politice v cizím područí.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Panuje představa, že jsme se dostali do područí... nicméně je představa pravdou?
I want you to come with me nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle smlouvy má být všechen lid na Ventax II, po tisíci letech míru předán do područí Ardry.
But those people are crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se na jaře roku 1492 dostala Grenada do područí katolických panovníků, stalo se katolictví náboženstvím Španělska.
You girls have got forensics waiting outsidejw2019 jw2019
Kletba se dále vyplňovala, když se potomci Chamova syna Kanaána dostali o staletí později do područí jafetských světových velmocí, Médo-Persie, Řecka a Říma.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterjw2019 jw2019
Neznámý pravděpodobně postrádá profesionální a společenské schopnosti a je v područí svých vrstevníků, ačkoliv to sám tak nevnímá.
I' il clip off somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně doufám, že si nikdo nikdy nebude připadat jako v mém područí!
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withLiterature Literature
Stále tam byli lidé, kteří si velmi vážili osvobození z náboženského područí.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementjw2019 jw2019
připomíná, že existence monopolů zásadně brání rozvoji plně fungujícího tržního hospodářství; vyzývá proto vládu, aby přijala aktivní opatření k uplatňování účinné politiky v oblasti hospodářské soutěže tím, že tyto monopoly zruší; zdůrazňuje, že překážky bránící malým a středním podnikům ve vstupu do hospodářství jsou nadále větší, než by bylo žádoucí; vítá vytvoření orgánů regulace trhu v různých oblastech a spoléhá na srbské orgány, že zajistí nezávislost těchto orgánů a zabrání tomu, aby se ocitly v područí;
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
Těchto událostí využilo Rumunsko, které se veřejně postavilo na stranu Německa, a pokusilo se Moldavskou SSR vymanit z područí Sovětů.
members of the sole holderjw2019 jw2019
Město Aljezur bylo založeno v #. století Araby a z maurského područí se vymanilo v roce
But we still haven' t found the damn thingoj4 oj4
Takže celá tahle planeta je v područí jednoho muže?
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PL) Jen ti, kdo žili v područí socialistického systému, mohou zcela pochopit národy, které zažily omezení osobních svobod, omezení svobody tisku a médií, a jen oni mohou zcela pochopit, jak obtížná je cesta, po níž musejí tyto národy projít.
I don' t know, his parents?Europarl8 Europarl8
Božím opatřením, díky němuž má být lidstvo z područí hříchu osvobozeno, je výkupní oběť Ježíše Krista.
Well, it' s what I would dojw2019 jw2019
Ježíš a jeho apoštolové krátce předtím oslavili pasach, slavnostní vzpomínku na to, jak byl v šestnáctém století př. n. l. Izrael vysvobozen z područí Egypta.
He slipped right through my fingersjw2019 jw2019
Víte, každou sekundu, kterou trávím v područí Lucifera, je pro mě mučení.
Just over # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.