pohon oor Engels
pohon
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
propulsion
cs
způsob vytvoření síly vedoucí k pohybu
en
means of creating force leading to movement
Pokoušíme se upravit náš pohon, abychom se dostali na Atlantis co nejrychleji.
We're attempting to modify our propulsion, in order to return to Atlantis as quickly as possible.
actuation
Strojní pohon nesmí uvádět do pohybu kormidelní kolo
The power drive must not actuate the hand wheel
propellant
Když vlak potřebuje nouzový pohon podle vnitrostátních pravidel, strojvedoucí
When the train has to be propelled in emergency according to national rules the driver shall
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drive · driving mechanism · traction · impetus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpor vozidlového dynamometru F E se skládá, z hlediska konstrukce, z celkové ztráty třením, která je výslednicí rotačního odporu třením na vozidlovém dynamometru, valivého odporu pneumatik a odporu třením rotujících částí pohonu motocyklu, a z brzdné síly jednotky pohlcující výkon (pau) F pau, jak znázorňuje rovnice:
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outEurLex-2 EurLex-2
Toto však neplatí pro vozidla s dvojímdruhem pohonu, u nichž jeden ze systémů pohonu je elektrický a druhý termický.
You can' t prove any of thisEurLex-2 EurLex-2
Přístroje k pohonu vesmírných lodí a satelitů
I asked you not to cometmClass tmClass
Elektrické nástroje a zařízení s elektrickým pohonem, jmenovitě rozprašovače, benzínové nebo dieselové generátory na výrobu elektřiny, vzduchové kompresory, univerzální vysokotlaké mycí stroje, tryskače suchou sodou, parní čisticí stroje neurčené pro lékařské použití, tlaková zařízení na hasicí pěnu prodávaná prázdná, vodní čerpadla pro přemisťování vody, rozprašovače, zemní stroje ve formě hloubkových lopat, půdní větráky k vrtání děr pro sloupy, příkopové frézy, nástroje na zastřihávání okrajů trávníků, stroje pro štípání polen a zpracování dříví na otop, hladičky, pily na beton, vibrátory pro zhutňování zeminy, štípací klíny, tlumiče hluku motoru, větrné mlýny, větrné turbíny a konstrukční díly pro všechno výše uvedené
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectivetmClass tmClass
b) "vojenským účelem" přímá vojenská využití jaderné energie, jako například jaderné zbraně, vojenský jaderný pohon, jaderné motory vojenských raket nebo vojenské atomové reaktory, nezahrnující nepřímé využití, jako například elektrickou energii pro vojenské základny získanou z veřejné energetické sítě nebo výrobu radioizotopů, které se používají pro vyšetření ve vojenské nemocnici;
You can' t take this now?EurLex-2 EurLex-2
Analýza WTW prokázala, že emise GHG z vozidel poháněných stlačeným zemním plynem (CNGV) jsou nižší, než je tomu u vozidel s benzínovým pohonem, a při dnešní technologii srovnatelné s emisemi vozidel se vznětovým motorem
Let' s go, beautifuloj4 oj4
Zařízení s ručním pohonem pro použití v zemědělství a lesnictví
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceantmClass tmClass
,aloobchodní služby poskytované prostřednictvím telefonu nebo jiných komunikačních zařízení ve vztahu ke skútrům, skútrům na ruční pohon, skútrům na elektrický pohon, benzínovým skútrům, elektrickým jízdním kolům, Jízdní kola, Hračky, Hry, hračky, Hrací karty, Gymnastické a sportovní zboží, Ozdoby na vánočné stromečky,Dětským jízdním kolům, skútrům na hraní, dětským odrážecím skútrům, odrážecím jízdním kolům, Části a vybavení pro všechno výše uvedené zboží
lsn· t it still possible to come to an agreement?tmClass tmClass
Elektronické řídicí jednotky pro řízení přenosu točivého momentu mezi nápravami v automobilech s pohonem všech kol:
it's on the seventh dayEurlex2019 Eurlex2019
„Euro 6a“ emisní norma = s výjimkou revidovaného postupu měření u částic, normy týkající se počtu částic a zkoušení emisí za nízkých teplot u vozidelflex fuel s pohonem na biopalivo;
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
Systémy elektrických výkonových pohonu s nastavitelnou rychlostí – Část 3: Požadavky EMC a specifické zkušební metody
As the courts have ruled,they should beEurLex-2 EurLex-2
Vodní turbíny a vodní kola s výkonem převyšujícím 1 000 kW, avšak nepřesahujícím 10 000 kW (jiné než hydraulické motory a pohony čísla 8412 )
Tidal waves will sweep in from the coastsEurlex2019 Eurlex2019
Vozíky s vlastním pohonem, nevybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením, typů používaných v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
Počítačové programy pro telekomunikační účely pro elektrické a elektronické přístroje v domě a v domácnosti a pro automatizaci domů a budov a pro pohony vrat, pohony dveří, automaticky poháněná vrata a dveře
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyestmClass tmClass
— podniku MAGURA: vyvíjí, vyrábí a dodává hydraulické brzdové systémy a jiné technologicky vyspělé komponenty pro jízdní kola, elektrokola, kola s pomocným elektrickým pohonem a motocykly,
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S rozděleným křídlem dostaneme zdvih v horním křídle a pohon ve spodním křídle.
What else did you say?NothingQED QED
(1) „vozidlem na vodíkový pohon“ jakékoli motorové vozidlo využívající vodík jakožto palivo k pohonu;
Planning obligations for the transport of animalsnot-set not-set
Při používání v obchodním provozu jsou letouny s turbínovým pohonem, kterým bylo vydáno individuální osvědčení letové způsobilosti (CofA) poprvé po 1. lednu 2019 a které mají MCTOM 5 700 kg nebo nižší a MOPSC šest až devět, vybaveny systémem TAWS, který splňuje požadavky na vybavení pro třídu B, jak je stanoveno v přijatelném standardu.“.
Say, Harry, something kind of important has come upEuroParl2021 EuroParl2021
Hloubicí nebo vrtací stroje s vlastním pohonem
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEurLex-2 EurLex-2
Pracovní plavidla s vlastním pohonem však musí být vybavena nejméně jednou kotvou, která splňuje požadavky stanovené v čl. 10.01 odst. 1, přičemž koeficient k se považuje za roven 45 a pro T se použije nejmenší výška;
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.EurLex-2 EurLex-2
Rampa pro invalidní vozíky s ručním pohonem
I' il see you later, JimtmClass tmClass
Toto neplatí, pokud existují dvě navzájem nezávislé a hermeticky oddělené hlavní strojovny nebo pokud se vedle hlavní strojovny nachází samostatná strojovna s bočním pohonem přídě, aby bylo zajištěno, že se v případě požáru v hlavní strojovně plavidlo může pohybovat vlastní silou.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
Držitel typového osvědčení nebo typového osvědčení pro zvláštní účely pro velký letoun s turbínovým pohonem certifikovaný dne 1. ledna 1958 nebo po tomto datu a certifikovaný pro přepravu 30 nebo více cestujících nebo s kapacitou užitečného zatížení 3 402 kg (7 500 liber) nebo vyšší u zveřejněných změn existujících ke dni 26. února 2021:
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meEuroParl2021 EuroParl2021
Měniče pohonu
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.tmClass tmClass
Při zkoušce se uplatní tato omezení, při zohlednění povolených odchylek pro podmínky turbulence, vlastnosti ovládání a výkonnosti použitého letadla s pohonem vztlaku.
ADAMA:So what' s your plan here?Eurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.