pohodlnější
snugger
pohodlný oor Engels
pohodlný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comfortable
en
providing physical comfort and ease
Tento pokoj je pohodlný.
This room is comfortable.
convenient
en
of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient
Bylo to pohodlné pro popeláře, ale méně pohodlné pro mě a Randyho.
It was more convenient for the trash men, but less convenient for me and Randy.
cosy
en
affording comfort and warmth
Rasmus a Roland mají pěkný pohodlný stan.
Rasmus and Roland have a nice cosy tent.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comfy · snug · luxurious · indolent · cozily · informal · easy · cozy · cushy · commodious · at ease · conformant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to pohodlné.
I wouldn' t let you get hurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nástup a výstup mohl proběhnout pohodlně, bezpečně a důstojně;
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
Některé dlouholeté vůdce se kupříkladu podařilo donutit k odstoupení lichotkami, nabídkami významných mezinárodních postů a dokonce amnestiemi a pohodlnými exily na bezpečných místech.
To put it bluntly, you are stuckNews commentary News commentary
Sjednocení všeho výše uvedeného zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodních prodejnách, na webové stránce se smíšeným zbožím, prostřednictvím poštovní objednávky nebo prostřednictvím telekomunikací
Oh, I am such an oaftmClass tmClass
Tahle je věc je pohodlná.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že se u nás... zatím cítíte pohodlně.
I' il let you go this onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby poskytované na stránce elektronického obchodu zahrnující sjednocení [v zájmu druhých] módního zboží a doplňků, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Let me show you the planstmClass tmClass
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, jmenovitě pouzder na cestovní pasy, tašek, kufříků, pouzder na karty, kufrů, náprsních tašek a peněženek, aby si zákazníci mohli veškeré toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit, také v maloobchodní prodejně, v katalogu poštovní objednávkou, prostřednictvím telekomunikací nebo z internetové webové stránky
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchtmClass tmClass
Zkoušel jsem to, ale nemohl jsem najít pohodlnou pozici.
I already askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NH Anglo American, který stojí na klidném centrálním místě mezi Lungarno a Borgognissanti, se stane vaší pohodlnou a stylovou základnou ve Florencii.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Common crawl Common crawl
Trochu pohodlné, že?
Put your hands above your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby zahrnující propagaci a sjednocení různých výrobků v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit, uvedené služby mohou být poskytovány maloobchodními prodejními místy, velkoobchodními sklady, prostřednictvím katalogů pro korespondenční prodej nebo pomocí elektronických prostředků, například prostřednictvím webových stránek nebo pomocí programů televizního prodeje, uvedených výrobků včetně plachet
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himtmClass tmClass
A na kapitána Rosse, že nám zajistil pohodlný žití!
How sharp do you want it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád vás poznávám a jsem si jist, že gauč shledáte velmi pohodlným.
Alan) That' s quite interesting.- It isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjednocení výrobků v zájmu třetích osob (s výjimkou jejich dopravy), jmenovitě se zaměřením na kosmetiku, parfémy, toaletní přípravky, kompasy, brýle, hodinky, kufry, zavazadla, kabelky, cestovní tašky, neceséry, batohy, cestovní obaly na oděvy, cestovní soupravy (kožené zboží), cestovní kufry, oděvy, obuv (s výjimkou ortopedické obuvi), klobouky, čepice, kšiltovky, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit s využitím prostředků všeho druhu
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementtmClass tmClass
Sjednocení, v zájmu druhých, zvukových nahrávek a videonahrávek, počítačového softwaru, elektronických publikací, tiskárenských výrobků, tištěných publikací, plakátů, učebních a vyučovacích pomůcek, vstupenek, oděvů, kloboučnického zboží, obuvi, hraček, her, věcí na hraní, gymnastických a sportovních přístrojů, mobilních telefonů a ručních počítačů, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím webové stránky se smíšeným zbožím prostřednictvím telekomunikací
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youtmClass tmClass
Doufám, že se vám leží pohodlně, protože v té posteli zůstanete ležet do konce života.
for tests carried out in ovine and caprine animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjednocení různého druhu zboží, v zájmu třetích osob, ve vztahu k volnému času, zboží pro volný čas, vybavení pro volný čas a příslušenství pro volný čas (vše toto zboží je v souvislosti s lovením a/nebo rybolovem), aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout, koupit, prodat, vyměnit a vyměnit součásti
It' s double what you were taking when I hired youtmClass tmClass
Sjednocení, v zájmu druhých, široké škály zboží, jmenovitě potravin, nápojů, potravinářského zboží, masa, zemědělských, zahradnických a lesních výrobků a zrní, čerstvého ovoce a zeleniny, osiva, rostlin a přírodních květin, sladu, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, náčiní a nádob pro domácnost nebo kuchyň, hřebenů a mycích hub, kartáčů, čisticích potřeb, drátků na čištění parket, surového nebo opracovaného skla, skla, porcelánu a majoliky, náčiní na pečení a talířů, kuchyňských potřebí a náčiní pro stolování, vybavení domácnosti a doplňků, vybavení koupelen, kosmetiky, vitaminů, dietních doplňků a potřeb pro osobní péči a úpravu (s výjimkou přepravy tohoto zboží), aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
If that' s what you want, I swear to ittmClass tmClass
Matka čínského žurnalisty (dnes žijícího v zahraničí) se jako jedna z mnoha po roce 1949 vrátila do vlasti, s manželem a rodinou, z pohodlného života na americké univerzitě.
Do you think you could go out with him?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Při řeči pohodlně vyslovíme asi 14 zvuků za sekundu,“ vysvětluje dr.
Oh, dear.Nobuojw2019 jw2019
Sjednocení vozidel, motorových vozidel, motocyklů, přístrojů pro pohyb na souši, vzduchem nebo po vodě, pneumatik, jízdních kol, řetězů a sad ozubených kol, zavazadel a sítí na náklad, poplašných zařízení pro vozidla, airbagů, brzd, ukazatelů směru (směrovek), klaksonů, převodů, spojek a motorů pro pozemní vozidla, ventilátorů pro motory pozemních vozidel, karoserií, sedadel vozidel, volantů, kol, ráfků kol, ventilů pneumatik, tlumičů, příslušenství pro motorová vozidla, spojek přívěsů, nakládačů zavazadel, podpěr na lyže, blatníků, sněhových řetězů, opěrek hlavy, bezpečnostních pásů, bezpečnostních sedaček pro děti, stojanů na jízdní kola, konstrukčních částí, vybavení a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží (s výjimkou jeho dopravy) v zájmu druhých, aby si mohli zákazníci pohodlně toto zboží prohlédnout a koupit
Do you hear me?tmClass tmClass
– shromažďování, ve prospěch ostatních, různého zboží (s výjimkou přepravy tohoto zboží) tak, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a nakoupit; takové služby mohou být poskytovány maloobchody, velkoobchody, pomocí objednávkových katalogů nebo elektronických médií, např. prostřednictvím internetových stránek nebo teleshoppingu;
I' ve made some friends hereEurLex-2 EurLex-2
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých různých výrobků, zejména kávy a kávových náhražek, potravin a nápojů, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.tmClass tmClass
Sjednocení, v zájmu druhých, zboží z kůže, imitací kůže, jmenovitě cestovních tašek, zavazadel, náprsních tašek, kabelek, ruksaků k nošení batolat na zádech, pouzder na toaletní potřeby prodávaných bez obsahu, brašen na nářadí prodávaných bez obsahu, tašek na knihy, přenosných pouzder na dokumenty, diplomatek, batohů, školních aktovek, kožených nákupních tašek, kožených pouzder na bankovky (s výjimkou jejich dopravy), aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannustmClass tmClass
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.