pojistitelný oor Engels
pojistitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
insurable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise dospěla k závěru, že veškerá škoda, o jejíž náhradu kyperské orgány žádají, je buď účinně pojištěná, nebo pojistitelná, a tudíž není způsobilá pro pomoc z Fondu solidarity.
Now, you listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
Takováto událost by byla obvyklou a předvídatelnou okolností, která je pojistitelná, které se vývozce může snažit předejít, a která tudíž nepředstavuje případ vyšší moci.
Take me now, LordEurLex-2 EurLex-2
Nárok na odškodnění nemají ani odvětví považovaná za pojistitelná, tzn. pro která existuje odpovídající nabídka pojištění.
Yes, CaptainEurLex-2 EurLex-2
(22) Vzhledem k tomu, že chybí údaje o uplatňování nároků na odškodnění v minulosti, je třeba přezkoumat, jak a za jakých podmínek je odpovědnost pojistitelná, a pojistky vázat na produkt, a nikoli na odpovědnou osobu.
Maybe she' s not homenot-set not-set
Kolik by stálo jejich pojištění, pokud v případě 35 milionů snáze pojistitelných osob se dnes hrubé náklady odhadují na 800 miliard dolarů?
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahNews commentary News commentary
Opět se ukázalo, že žádosti týkající se průmyslových havárií a jiných katastrof, které nejsou přírodního původu, obvykle kritéria způsobilosti stanovená v nařízení nesplňují kvůli zásadě „znečišťovatel platí“ a vyloučení pojistitelných škod z pomoci z Fondu solidarity.
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
(149) V čl. 4 odst. 6 stanov společnosti SACE je uvedeno: „Společnost může se schválenými italskými subjekty nebo podniky, se zahraničními subjekty nebo společnostmi či s mezinárodními organizacemi uzavírat zajistné smlouvy a smlouvy o soupojištění a s předními hospodářskými subjekty na trhu smlouvy o krytí pojistitelných rizik za tržních podmínek“ („La Società può concludere accordi di riassicurazione e coassicurazione con enti o imprese italiani autorizzati, con enti o imprese esteri o con organismi internazionali, nonché stipulare contratti di copertura del rischio assicurativo, a condizioni di mercato, con primari operatori del settore“).
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?EurLex-2 EurLex-2
Důvodem je skutečnost, že se komerční pojištění nepovažuje za stejně efektivní nástroj řízení rizik jako využití kaptivního pojištění, že se pojistitelná rizika liší (produkty se spíše doplňují, místo aby byly vzájemně zaměnitelné) a že v některých zemích čelí komerční pojistitelé a kaptivní pojišťovny odlišným licenčním a regulatorním požadavkům (společnost D zastávala názor, že není vhodné považovat kaptivní pojišťovny za společnosti, které působí na stejném trhu jako komerční pojistitelé, nemají-li stejnou možnost účastnit se tohoto trhu).
Let me see your wristEurLex-2 EurLex-2
Tato částka zahrnuje pojistitelná opatření ve výši 1,177 milionů EUR.
You see that?EurLex-2 EurLex-2
Škoda způsobená toxickým červeným kalem se proto musí považovat za pojistitelnou.
I can get thosein a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Soukromé škody, jako jsou škody na soukromém majetku, nebo ztráty příjmů včetně ztrát v oblasti zemědělství se považují za pojistitelné, a proto se na ně Fond nevztahuje.
Because, Your Majesty, I Have Committed Nonenot-set not-set
Nárok na odškodnění nemají ani odvětví považovaná za pojistitelná, tzn. pro která existuje odpovídající nabídka pojištění
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januaryoj4 oj4
Vzhledem k tomu, že národní záruční fond pro zemědělské katastrofy neposkytuje žádnou podporu na náhradu škod na sklenících způsobených přírodními katastrofami (s výjimkou povodní), jež jsou považovány za pojistitelné, přeje si generální rada podpořit provozovatele skleníků regionu Berre l’Etang, jejichž zařízení byla těžce postižena krupobitím
It' s like looking... for a college to attend or somethingoj4 oj4
Případ žádosti týkající se exploze na námořní základně na Kypru je dalším příkladem, který dokládá, že žádosti týkající se katastrof způsobených člověkem téměř nikdy nesplní kritéria způsobilosti stanovená v nařízení o Fondu solidarity, a to kvůli zásadě „znečišťovatel platí“ a vyloučení pojistitelných škod z pomoci poskytované z Fondu solidarity.
Oh, I can tell you what the harm isEurLex-2 EurLex-2
vytvářet pobídku s cílem uzavřít pojištění proti pojistitelným rizikům,
Article # QuorumEurLex-2 EurLex-2
Pojišťovny nemohou tyto škody považovat za pojistitelné, nebo, pokud by je za pojistitelné považovaly, pojistné by převyšovalo rozumnou míru.
You disobeyed, JerryEurLex-2 EurLex-2
Produkty pojištění a zajištění, jmenovitě speciální majetkové, odpovědnostní a úrazové pojištění, životní a zdravotní, které pokrývají pojistitelná nebezpečí plynoucí z pojistných, finančních a komoditních trhů, kde produkty speciálního pojištění a zajištění snižují nebezpečí převodu mezi těmito trhy nebo zlepšují stanovení cenových podmínek rizika na daném trhu, jmenovitě uzavírání speciální pojištění a zajištění týkající se majetku, odpovědnosti a úrazů, životního a zdravotního pojištění
Please, master, don' t send me awaytmClass tmClass
pojišťovací společnosti, veřejné i soukromé, a družstva vzájemného pojištění by měly převzít přímou pojišťovací obchodní činnost pro pojištění pojistitelných rizik, a to buď nezávisle nebo v rámci systému zemědělského pojištění
OK, see you in a minuteoj4 oj4
V současnosti nejsou tato rizika pojistitelná
Non-legislative actsoj4 oj4
Ve všech členských státech, kde je pozůstalost pojistitelným biometrickým rizikem, jsou možnými pozůstalými manželé/manželky a děti.
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
Nárok na odškodnění z fondu FNGRA nemají ani odvětví považovaná za pojistitelná, tzn. pro která existuje odpovídající nabídka pojištění, zejména pojistitelné zemědělské budovy.
View New Top ViewEurLex-2 EurLex-2
V současnosti nejsou tato rizika pojistitelná.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
Je tak nejen omezeno další zatížení výrobce, ale současně je riziko vzniku odpovědnosti výrobce snáze pojistitelné(32).
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.