pojistitelé oor Engels
pojistitelé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
underwriters
Pojistitelé proto mohou rozlišovat při svých pojistných rozhodnutích podle pohlavně specifických běžných rozmezí hodnot, která se používají v medicíně.
Insurers are therefore allowed to differentiate their underwriting decision according to the gender-differentiated normal ranges advocated by the medical profession.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z místa bydliště nebo pobytu musí zaměstnanec kontaktovat pojistitele, kterým je zaměstnavatel pojištěn
What makes you think you can trust him?eurlex eurlex
Odpovědnost za finanční zdraví pojistitele připadne opět výrazně vedení, jak mu i přísluší.
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
d) Pojistitel, který podle bodu 41 písm. c) hodlá pojišťovat operace s dlužníky v zemích, pro něž obvykle neposkytuje pojistné krytí, o svém záměru vyrozumí ostatní pojistitele a Komisi minimálně sedm pracovních dnů předtím, než jeho rozhodnutí nabude účinku, a uvede sazbu pojistného, kterou hodlá uplatňovat.
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
32. Pojistitel, jenž získal portfolio pojistných smluv, může použít rozšířenou prezentaci popsanou v odstavci 31.
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
Z výše uvedeného vyplývá, že čl. 9 odst. 1 písm. b) nařízení č. 44/2001 ve spojení s čl. 11 odst. 2 tohoto nařízení musí být vykládán v tom smyslu, že zaměstnavatel usazený v prvním členském státě, který pokračoval ve vyplácení platu svému zaměstnanci v době jeho nepřítomnosti v důsledku dopravní nehody a na něhož přešly nároky tohoto zaměstnance vůči společnosti, která je pojistitelem občanskoprávní odpovědnosti z provozu vozidla, jež se účastnilo této dopravní nehody, a která má sídlo v druhém členském státě, může jakožto „poškozený“ ve smyslu posledně uvedeného ustanovení podat žalobu proti této pojišťovně k soudům prvního členského státu, pokud je přímá žaloba přípustná.
Tell me you can' t hear thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojistitel má právo k převodu práv pojistníka podle smlouvy o půjčce nebo obchodní smlouvy
Put me in a wheelchaireurlex eurlex
„Řízení o předběžné otázce – Odpovědnost leteckých dopravců v případě nehody – Žaloba na náhradu škody – Montrealská úmluva – Nařízení (ES) č. 2027/97 – Let, který bezplatně uskutečnil vlastník nemovitosti za účelem jejího předvedení potenciálnímu kupci – Nařízení (ES) č. 864/2007 – Přímá žaloba proti pojistiteli občanskoprávní odpovědnosti upravená ve vnitrostátním právu“
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:EurLex-2 EurLex-2
Pokud tedy pojistitel vykonával veškeré činnosti jiného pojistitele, aniž převzal riziko poskytnutí náhrady plynoucí z pojišťovacích činností, dotčené činnosti nepředstavovaly pojišťovací činnosti pro účely osvobození od DPH.
A text or broadcastEuroParl2021 EuroParl2021
Jak uvedl generální advokát v bodě 52 svého stanoviska, možnost pojištěné osoby oprávněné z pojistné smlouvy dovolávat se tohoto ustanovení vůči pojistiteli nemůže posledně uvedenému způsobovat škodu, nýbrž naopak směřuje k posílení ochrany hospodářsky nejslabší osoby tím, že doplňuje další soud, který je příslušný ve věcech pojištění podle Bruselské úmluvy.
I wouldn' t want to lose itEurLex-2 EurLex-2
„Hospodářská soutěž – Články 101 SFEU, 102 SFEU a 106 SFEU – Systém zdravotního připojištění – Kolektivní smlouva – Povinná účast v pojištění u určeného pojistitele – Výslovné vyloučení možnosti osvobození od povinné účasti v pojištění – Pojem ‚podnik‘“
I didn' t find any bodiesEurLex-2 EurLex-2
Členský stát může použít pojem obecného zájmu za účelem prosazení dodržování vlastních právních předpisů pojistitelem, který chce vykonávat činnost na jeho území v rámci práva usazování nebo volného pohybu služeb.
I wonder where she isEurLex-2 EurLex-2
Je třeba čl. # odst. # písm. e) pátou odrážku a čl. # část B písm. a), písm. d) body # a # šesté směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. května # o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu vykládat v tom smyslu, že na převzetí smlouvy o životním zajištění, provedeném proti zaplacení kupní ceny nabyvatelem, na jejímž základě nabyvatel smlouvy se souhlasem pojištěného přebírá pojistitelem dosud vykonávanou, od daně osvobozenou pojišťovací činnost, a namísto dosavadního pojistitele nyní vůči pojištěnému uskutečňuje pojišťovací činnost osvobozenou od daně, se pohlíží
Colonel, I' m sorryoj4 oj4
Znění čl. 4 odst. 1 písm. a) směrnice 87/344 tudíž hovoří proti přípustnosti klauzule o hromadné škodě, podle které má právo zvolit právního zástupce pojistitel, a nikoliv pojištěný.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
Ve věcech pojištění úmluva zachovává nezávislý a úplný režim s výjimkou odkazu na článek # a čl. # odst. #; Ustanovení čl. # odst. # poskytuje větší oblast působnosti soudu pobočky, zastoupení nebo jiné provozovny, což umožňuje založit příslušnost na existenci pobočky, zastoupení nebo jiné provozovny i v případě, že pojistitel nemá bydliště ve státě vázaném úmluvou
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingoj4 oj4
38. Pojistitel zveřejní informace, které umožní uživatelům účetní závěrky zhodnotit povahu a rozsah rizik vyplývajících z pojistných smluv.
Return you to the form... that' s trueEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany učiní nezbytné kroky k tomu, aby zúčastněným stranám sdělily, jaký dopad bude mít tato výpověď na pojistitele a zajistitele v jejich příslušných jurisdikcích.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojistitelé, kteří uplatní osvědčené postupy, budou dále odměněni ze strany investorů, účastníků trhu a spotřebitelů.
I wish I had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
Bylo argumentováno tím, že v případě neobnovení nařízení o blokové výjimce, by mohli pojistitelé spolupracovat tak, aby zabránili například menším nebo zahraničním pojišťovacím společnostem v přístupu ke zpracovaným informacím s cílem zmenšit příslušný trh.
lf you need money, I will lend you moneyEurLex-2 EurLex-2
Pojistitel se však může v každém jednotlivém případě rozhodnout, že své pojistné krytí omezí pouze na určitá rizika
No, just Swedisheurlex eurlex
V tomtéž rozsudku Soudní dvůr dospěl k závěru, že tento smluvní vztah mezi pojistitelem a pojištěným mohl být založen třetí osobou jednající vlastním jménem, avšak na účet pojištěného(11).
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesEurLex-2 EurLex-2
V případě nehod, jež lze likvidovat prostřednictvím soustavy národních kanceláří pojistitelů podle čl. 2 odst. 2 směrnice 72/166/EHS, členské státy zavedou stejný postup jako v čl. 4 odst. 6 směrnice 2000/26/ES.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapynot-set not-set
Aniž jsou dotčeny právní předpisy třetích zemí o občanskoprávní odpovědnosti a mezinárodního práva soukromého, vztahuje se tato směrnice rovněž na poškozené s bydlištěm nebo sídlem v členském státě a mající nárok na odškodnění za každou škodu na věci nebo na zdraví v souvislosti s nehodou ve třetích zemích, jejichž národní kanceláře pojistitelů, jak jsou vymezeny v čl. 1 odst. 3 směrnice 72/166/EHS, se připojily k systému zelených karet, jsou-li tyto dopravní nehody způsobeny provozem vozidel, která jsou pojištěna a mají obvyklé stanoviště v členském státě.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
Žádný pojistitel nemůže provozovat tato pojištění na území Kyperské republiky, pokud k tomu nebude oprávněn vrchním inspektorem pojištění v souladu se zákony o pojišťovacích společnostech.
Just forget about thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud byla pojistiteli oznámena pojistná událost a je splatná v určité měně odlišné od měny vyplývající z použití výše uvedených postupů, považují se závazky pojistitele za splatné v uvedené měně, a zejména v měně, která byla pro vyplacení náhrady pojistitelem určena soudním rozhodnutím nebo dohodou pojistitele s pojištěným.
you know, video game might cheer you right upEurLex-2 EurLex-2
A kromě toho, přestože by dopad projektu Solventnost II na investiční chování pojistitelů v oblasti životního pojištění neměl být výrazný, nedá se vyloučit, že pojistitelé v oblasti neživotního pojištění zvýší své investice do dluhopisů na úkor kmenových akcií.
I' m saying, play with meEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.