pokusy na zvířatech
animal experiment · animal experiments · animal testing
pokus na zvířatech oor Engels
pokus na zvířatech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
animal experimentation
Ukázala, že Komise skutečně chce směřovat k ukončení pokusů na zvířatech tam, kde to bude možné.
It showed that the Commission is keen on moving towards an end to animal experimentation whenever possible.
experiment on animals
Vládní návrh zákona, který si posvítil na laboratorní pokusy na zvířatech se očekává, že se dnes stane zákonem.
A government bill that cracked down on laboratory experiments on animals is expected to become law today.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indiáni stahovali zvířata z kůže ( tohle je pokus o nakreslení kůže zvířete ) roztažené na slunci.
It follows that your greatest protection will be your coverQED QED
Pokus o útok na tak velké zvíře byl ale zřejmě projevem čirého zoufalství
I wouldn' t let you get hurtopensubtitles2 opensubtitles2
Vrozené chování, známé také jako instinkty, versus získané chování... Hlavní rozdíl je ten, že vrozené chování je provedeno správně hned na první pokus, jako odpověď člověka nebo zvířete na podnět.
Right turn here, DoctorQED QED
Článek 7.2 směrnice 86/609 vymezuje, že pokus se nesmí provádět na zvířatech, pokud je pro získání potřebných výsledků snadno a prakticky dostupná jiná metoda, při které se nepoužívají zvířata.
Just a... tiny tastenot-set not-set
Předchozí pokus v roce 1997 „upozornit na špatnou situaci mořských zvířat“ skončil, když se loď asi 500 kilometrů od Tokia převrhla.
Aid will be granted to cover the following eligible costsjw2019 jw2019
Další pokus na zvířatech popisuje antimetastatický účinek beta-glukanových částí ABM.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Běžně zanedbáváme například to, že se výsledky budou odlišovat, pokud provedeme pokus na zvířatech ráno, večer nebo v noci.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Počet zvířat, která byla poprvé použita (zvířat, se kterými dosud nebyl proveden žádný pokus) pro vytvoření a udržování geneticky upravených (GA) linií zvířat na pokrytí potřeb výzkumu v EU, činí přibližně 1,2 milionu.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EuroParl2021 EuroParl2021
Když Richard Martin, irský poslanec v britském parlamentu, předkládal svůj proslavený zákon proti krutosti na zvířatech, popsal pokus, při němž Magendie přitloukl jednoho chrta za ucho a packu a přes noc ho nechal s polovinou obličejových nervů rozřezaných, aby mohl v pokusech pokračovat další den.
DEFINITION OF THE ROADWikiMatrix WikiMatrix
(Nový pozměňovací návrh podle čl. 62 odst. 2 písm. d), jehož cílem je zohlednit skutečnost, že Evropské centrum pro ověřování alternativních metod (ECVAM) dne 21. března 2006 formálně schválilo test „snižování hranice“) Odůvodnění Článek 7.2 směrnice 86/609 vymezuje, že pokus se nesmí provádět na zvířatech, pokud je pro získání potřebných výsledků snadno a prakticky dostupná jiná metoda, při které se nepoužívají zvířata.
I' m going there toonot-set not-set
Toto prokázání může být omezeno na jeden pokus u jednoho z nejcitlivějších cílových druhů nebo u jednoho druhu laboratorních zvířat.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
Toto prokázání může být omezeno na jeden pokus u jednoho z nejcitlivějších cílových druhů nebo u jednoho druhu laboratorních zvířat
Oh, that' s okayoj4 oj4
V případě, že je nezbytné použít individuální ustájení v malém prostoru z důvodu zvláštního pokusného modelu, měla by dobu a míru omezení zdůvodnit osoba provádějící pokus na základě zvážení pravděpodobného dopadu na dobré životní podmínky zvířete proti vědecké hodnotě a požadavkům daného pokusu.
Pele never makes you fee ashamedEurLex-2 EurLex-2
V případě, že je nezbytné použít individuální ustájení v malém prostoru z důvodu zvláštního pokusného modelu, měla by dobu a míru omezení zdůvodnit osoba provádějící pokus na základě zvážení pravděpodobného dopadu na dobré životní podmínky zvířete proti vědecké hodnotě a požadavkům daného pokusu
I do not know, I have to askoj4 oj4
V případě překročení minimální stanovené délky trvání musí být pokus ukončen, jakmile počet zvířat, která přežila v každé skupině, s výjimkou té, již byla podávána nejvyšší dávka, klesne na # %
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseeurlex eurlex
V případě překročení minimální stanovené doby trvání musí být pokus ukončen, jakmile počet zvířat, která přežila v každé skupině, s výjimkou té, jíž byla podávána nejvyšší dávka, klesne na # %
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.eurlex eurlex
V případě překročení minimální stanovené délky trvání musí být pokus ukončen, jakmile počet zvířat, která přežila v každé skupině, s výjimkou té, již byla podávána nejvyšší dávka, klesne na 20 %.
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
V případě překročení minimální stanovené doby trvání musí být pokus ukončen, jakmile počet zvířat, která přežila v každé skupině, s výjimkou té, jíž byla podávána nejvyšší dávka, klesne na 20 %.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
Dotyčné osoby předloží před zahájením pokusu nebo zkoušky žádost příslušnému orgánu členského státu, na jehož území má být pokus nebo zkouška provedena, a to ve lhůtách stanovených členským státem. K žádosti je přiložena dokumentace obsahující všechny dostupné údaje, aby bylo možné provést posouzení možných účinků na zdraví lidí nebo zvířat nebo možných dopadů na životní prostředí.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
Dotyčné osoby předloží před zahájením pokusu nebo zkoušky žádost příslušnému orgánu členského státu, na jehož území má být pokus nebo zkouška provedena, a to ve lhůtách stanovených členským státem. K žádosti je přiložena dokumentace obsahující všechny dostupné údaje, aby bylo možné provést posouzení možných účinků na zdraví lidí nebo zvířat nebo možných dopadů na životní prostředí
Me, I' m gonna make a name for myself in fireeurlex eurlex
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.