pokusit se o něco
take a stab at STH
pokus o oor Engels
pokus o
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attempt to
Víš, je to nestydatý pokus o manipulaci strachem.
You know, this is a blatant attempt to manipulate worry.
attempted
Zatčení za ozbrojenou loupež, pokus o vraždu, pokus o distribuci drog.
Arrests for armed robbery, attempted murder, intent to distribute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manipulace nebo pokus o manipulaci s finančními nástroji může spočívat i v šíření nepravdivých nebo zavádějících informací.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babynot-set not-set
Pokus o vraždu.
Well, I' m gonna goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚operací porušující celní předpisy‘ jakékoliv porušení nebo pokus o porušení celních předpisů;
You won' t shootEurLex-2 EurLex-2
Máme na vás únos, pokus o vraždu a neoprávněné vniknutí na vládní pozemek.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokus o sebevraždu, rok v ústavu...... ale teď už zase bydlí se svými rodiči
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesopensubtitles2 opensubtitles2
To se Scanlan zrovna dostal z vězení, kde seděl za pokus o vraždu.
Who is it you are protecting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl, aby to vypadalo jako zoufalý pokus o sebevraždu.
You should also stop the drugs, I never speak anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stát to může brát jako pokus o vraždu.
I believe in ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z obličeje jí vyčetl, že to nebyl zrovna podařený pokus o konverzaci.
You think he' s still out thereLiterature Literature
" Jakýkoli pokus o překročení perimetru povede k vypuštění biologické látky, která oblast zdevastuje.
It would have been a shame if I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellu jsem nechal zavřít za pokus o vraždu.
Betty, I got a news flash for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asgardi neodpověděli na náš pokus o navázání komunikace.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každých 40 min je jeden pokus o sebevraždu, ale jen 20% je úspěšných.
You didn' t come here to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak rychle a rázně jako váš pokus o bráněni planety?
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten pokus o převzetí bude u konce v okamžiku, kdy se zveřejní zpráva o dohodě s Hessingtonovou.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokus o kodifikaci směrnice
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
Pane Sollowayi, bereme to jako pokus o vraždu.
You know, Before we took you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom, co napsal, nebylo jediné slovo o chorobě, žádný pokus o sebeospravedlnění, nic.
if we could just take out the batteryLiterature Literature
před dvěma dny jsme zaznamenali pokus o nábor přes skupinu kterou známe z minulostí
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty odmítneš můj pokus o vykoupení?
What an asshole, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pokus o ovlivňování rozhodovacího procesu agentury v průběhu zadávacího řízení;
Did you put them in my book?EuroParl2021 EuroParl2021
Použité tiskařské barvy není možné kopírovat a jakýkoliv pokus o kopírování skončí zřetelně rozeznatelnými barevnými odchylkami.
You' re a freaking doctorEurLex-2 EurLex-2
Pokus o spojení s Prytty se nezdařil.
You' re travelling alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenno, jak jsi překonala svůj pokus o sebevraždu?
And the hemorrhoids, are those yours too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„porušením“ jakékoli porušení celních předpisů, jakož i pokus o jejich porušení.
We' ve managed to keep it quietEurlex2019 Eurlex2019
18896 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.