pokusy na zvířatech oor Engels
pokusy na zvířatech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
animal experiment
en
Investigation carried out in animals for research purposes.
Směrnice však neobsahuje závaznou lhůtu, ve které musí být pokusy na zvířatech nahrazeny.
This Directive does not, however, contain any deadline for replacement of animal experiments.
animal experiments
animal experiments
Směrnice však neobsahuje závaznou lhůtu, ve které musí být pokusy na zvířatech nahrazeny.
This Directive does not, however, contain any deadline for replacement of animal experiments.
animal testing
Pokud jsou k dispozici dobré alternativní metody, musí být použity, neboť si přejeme méně pokusů na zvířatech.
Where good alternatives to animal testing are available, these must be used, as we want less animal testing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokusy na zvířatech prokázaly, že epoetin beta nezvyšuje myelotoxicitu cytostatických léčivých látek cisplatina, cyklofosfamid a fluorouracil
The next shot after this oneEMEA0.3 EMEA0.3
Ačkoliv ukončení pokusů na zvířatech představuje konečný cíl, ještě se jich nemůžeme úplně zříci.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?not-set not-set
Už žádné pokusy na zvířatech.
I never felt so aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ukázaly reprodukční pokusy na zvířatech, způsobuje degarelix neplodnost u samců
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEMEA0.3 EMEA0.3
31 – Viz rozsudek Pokusy na zvířatech (uvedený v poznámce pod čarou 30 výše, bod 15).
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Kosmetické prostředky a pokusy na zvířatech
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European Unionoj4 oj4
To ukazuje, že konečným cílem Komise, k němuž se zavázala, je zrušení pokusů na zvířatech.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEuroparl8 Europarl8
Stále se provádí zbytečné pokusy na zvířatech i na lidech.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEuroparl8 Europarl8
Tyto odlišnosti představují překážky obchodu s výrobky a látkami, jejichž vývoj zahrnuje pokusy na zvířatech
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation Nooj4 oj4
Pokusy na zvířatech i lidech.
Paint stripperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Politika v oblasti pokusů na zvířatech
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
Tato zpráva musí obsahovat přesné údaje o počtu a druhu pokusů na zvířatech v souvislosti s kosmetickými přípravky.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
35 – Viz petice č. 1038/96 proti pokusům na zvířatech v odvětví kosmetických přípravků, podepsaná 4 miliony osob.
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Pokusy na zvířatech by měly být zakázány, jestliže jsou k dispozici alternativní, úředně uznané možnosti testování.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o podpoře alternativ k pokusům na zvířatech (B8-1117/2016)
Don' t mess it upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Časové omezení musí platit pro všechny žádosti o schválení pokusů na zvířatech.
I had them on River Glennot-set not-set
Směrnice však neobsahuje závaznou lhůtu, ve které musí být pokusy na zvířatech nahrazeny.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
POčET A DRUH POKUSů NA ZVÍřATECH V SOUVISLOSTI S KOSMETICKÝMI PřÍPRAVKY
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
Je nutno zpřísnit opatření, která mají zabránit opakování pokusů na zvířatech.
No, I don' t think sonot-set not-set
cena odpovídající 50 % nákladů na pokusy na zvířatech provedené předchozími subjekty s povinností registrace stanovená v čl.
You' re absolutely rightEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Úprava pokusů na zvířatech v evropské směrnici o kosmetických prostředcích a v nařízení REACH
No, nothing' s wrongoj4 oj4
Nebyly provedeny žádné specifické pokusy na zvířatech ke zhodnocení účinků bevacizumabu na plodnost
Thee can search usEMEA0.3 EMEA0.3
b) provádět výzkum s cílem usnadnit vývoj postupů nahrazujících pokusy na zvířatech;
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.not-set not-set
1118 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.