poldr oor Engels
poldr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
polder
en
A generally fertile tract of flat, low-lying land (as in Netherlands and Belgium) reclaimed and protected from the sea, a lake, a river, or other body of water by the use of embankments, dikes, dams, or levees. The term is usually reserved for coastal areas that are at or below sea level and that are constantly protected by an organized system of maintenance and defense. (Source: BJGEO)
Tento poldr zaujímá plochu přibližně 110 hektarů.
The polder has a surface area of approximately 110 hectares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(85) Připomínky, které Komise obdržela, se týkají majetku, který náleží veřejné správě „z podstaty“ v souladu s v čl. 220 odst. 1 zákona o daních z příjmů, konkrétně majetku „státu, Společenství, regionů, provincií, aglomerací, federací obcí, obcí, veřejných sociálních středisek s účastí více obcí, veřejných náboženských institucí a rovněž poldrů a odvodňovacích ploch“, a nikoli majetku přístavů: tento článek se netýká ani samostatných správ přístavů ve správě obcí, ani ostatních typů belgických přístavů uvedených v 13. bodě odůvodnění a v poznámce pod čarou č. 12.
Maybe if I was stonedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud však dnes některý poldr navštívíte, zjistíte, že na místě, které dříve bylo mořským dnem, se projektantům podařilo vytvořit příjemné místo k životu.
I was ever so excited and scaredjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že množství a rozsah povodní v Evropě, včetně střední a východní Evropy, podstatně roste, a vzhledem k tomu, že musí být vyvinuto úsilí ke zlepšení předpovědí a prevence – včetně obnovy polderů a pobřežních mokřin – a opatření pro varování obyvatelstva před hrozícími povodněmi a zajištění jeho evakuace,
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosnot-set not-set
Někteří to přičítají tzv. „polderovému“ modelu společenské spolupráce mezi zaměstnavateli, odbory a vládou.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že množství a rozsah povodní v Evropě, zejména ve střední a východní Evropě, podstatně roste, a vzhledem k tomu, že musí být vyvinuto úsilí ke zlepšení předpovědí a prevence – včetně obnovy polderů a pobřežních mokřin – a opatření pro varování obyvatelstva před hrozícími povodněmi a zajištění jeho evakuace
I have not come for that, but for public mattersoj4 oj4
Řeka Warta dělí park do dvou částí: jižní část, ve které se nachází původní rezervace Słońsk, a severní část, tzv. Severní polder.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPWikiMatrix WikiMatrix
V některých poldrech se navíc pěstuje jeden z nejvýznamnějších vývozních artiklů — květiny.“
Now I' m asking you to return itjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že množství a rozsah povodní v Evropě, zejména ve střední a východní Evropě, podstatně roste, a vzhledem k tomu, že musí být vyvinuto úsilí ke zlepšení předpovědí a prevence – včetně obnovy polderů a pobřežních mokřin – a opatření pro varování obyvatelstva před hrozícími povodněmi a zajištění jeho evakuace,
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationnot-set not-set
přenosy a vzájemným působením mezi různými ekosystémy, jako jsou poldry, bahnité nánosy na dně a mořské bažiny
I really am happy for you, P. Sawyeroj4 oj4
Kdyby hráze nebyly neustále udržovány v dobrém stavu, byly by tyto poldry zaplaveny.
I understand the point that is being madejw2019 jw2019
Předmět: Podmínky způsobilosti pro strukturální podporu na období #-# a podpora pro projekt poldru určeného ke koupání v lokalitě Norden-Norddeich v Německu
I am gratefuloj4 oj4
„Poldr si můžete představit jako obrovskou vanu.
Here we are now entertain usjw2019 jw2019
Světovým unikátem jsou nizozemské poldry, kusy „nové země“, které leží pod úrovní mořské hladiny a jsou chráněny hrázemi.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?jw2019 jw2019
Dvě pětiny území Nizozemska tvoří takzvané poldry, tedy oblasti ležící pod úrovní mořské hladiny.
Nobody' il hurt youjw2019 jw2019
Vzhledem k zeměpisné poloze v blízkosti pobřeží (v průměru 15–20 km od Severního moře) dochází v Haarlemmermeerském polderu k tomu, že se sůl dostává do podzemní vody, jež má tak vyšší obsah mořské soli než na jiných místech. Tím je způsobena mírná slanost půdy pro pěstování a následně i mírně slaná vůně brambor.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselEurLex-2 EurLex-2
Půda je vzhledem k velice příznivému přímořskému podnebí z velké části tvořena zemědělskou půdou velmi bohatou na živiny: za pásmem dun se nachází těžká půda poldrů; jižní polovina provincie sestává z úrodné písčitohlinité půdy, zatímco písčitá půda se omezuje na oblast trojúhelníku tvořeného městy Bruggy, Torhout a Tielt.
It is little more than legalized theft from today's youngeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zeměpisná oblast, v níž lze pěstovat brambory odrůdy „De Meerlander“, je omezena na zemědělskou půdu nacházející se na Haarlemmermeerském polderu, který je obklopen kruhovým kanálem („Ringvaart“).
You' re absolutely rightEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Depolderizace poldru Hedwige v Nizozemsku
Whatever you doEurLex-2 EurLex-2
Protože je pracovní zatížení u této plodiny větší než u obilovin, nebude tato plodina již konkurenceschopná a lze očekávat velké snížení pěstební plochy v regionu polderů.
The government says you get no money until you produce the corpseEurLex-2 EurLex-2
Až do konce 19. století byla hladina vody v poldrech regulována pomocí větrných mlýnů.
I need them for ransomjw2019 jw2019
Nížiny při pobřeží sestávají převážně z písečných dun a tzv. polderů.
The effects of asbestos on health have long been known.WikiMatrix WikiMatrix
přenosy a vzájemným působením mezi různými ekosystémy, jako jsou poldry, bahnité nánosy na dně a mořské bažiny.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Otázky týkající se polderu Hedwige a dopis komisaře Potočnika
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEurLex-2 EurLex-2
V době, kdy jsou slaniska zalitá vodou, a během zimy jsou ovce dále ve vnitrozemí na pikardské přímořské plošině tvořené poldry a dunami.
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.