polibek oor Engels

polibek

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

kiss

naamwoord

touch with the lips

Byl to jen polibek.
It was just a kiss.

smacker

naamwoord

smooch

naamwoord

Zvedni odsud svůj zadeček a dej své dámě pěkný vánoční polibek.
Get your tuchus out of here and go give your bubeleh a nice Christmas smooch.

peck · caress · buss · osculation

Soortgelyke frases

polibek smrti
kiss of death

polibky
kisses

francouzský polibek
French kiss

polibek míru při mši
pax

Ukradené polibky
Stolen Kisses

mlaskavý polibek
smacker

letmý polibek
peck

voorbeelde

Nazývá se to " Polibek draka. "
It' s called " The Kiss of the Dragon. "

když jsme si dali polibek.
# Moments went by when we kissed... #

Všechno trápení bych hodila za hlavu za jediný polibek.
I would've forgotten all the trouble for just one kiss.

Máma říká, že polibek může znamenat spoustu věcí.
Ma says a kiss can mean a lot of things.

Pro ženu polibek.
For the woman, the kiss.

Co polibek?
How about a kiss?

čtenářů čeká na polibek
readers want to see that kiss

A já dával našemu chlapci rady, jak dosáhnout nezapomenutelného polibku. jen abych zjistil, že jsem sám naprosto selhal.
There I was, giving our son advice on how to deliver a memorable kiss only to discover that I'm an utter failure.

Jeho osud byl zpečetěn polibkem.
So his fate was sealed with a kiss.

A byl to nejlepší polibek v mém životě.
And it was the best kiss of my life.

Třeba je to její první polibek...
Maybe, this is her first kiss.

Správně, Ellis, nejlepší první polibek?
All right, Ellis, best " first kiss? "

Celou tu dobu, jeden polibek a zčistajasna jsi jako já?
I mean, all this time, one kiss and all of a sudden you like me?

Tady máte polibek od Davida.
Here's a kiss from David.

Také zjistí, že Beiste nebyla nikdy políbená, což ho vede k tomu, aby jí dal její první polibek.
Will also learns that Beiste has never been kissed, which leads to him giving the coach a first kiss as a friendly gesture.

Jak ústa v polibku
Like offering a kiss

Uchovám si vzpomínku na ten polibek, aby rozjasňoval odlehlá místa Afriky
I will carry the memory of that kiss with me to lighten the depths of Africa

Bylo to dýchání z úst do úst nebo polibek?
Was it mouth-to-mouth or a kiss?

Myslel jsem na náš první polibek.
I thought of our first kiss.

Nemůžeme zakončit noc bez polibku.
Can't end the night without a kiss.

Kdybych někoho takového našla dřív, měla bych už za sebou mnohem více polibků.
If I had found someone like that sooner I would have had so many more kisses by now.

Spící kletbu dokáže prolomit jen polibek z pravé lásky.
There's only one way out of a sleeping curse... True love's kiss.

Já je tedy jen musel najít a vymáčknout z nich to, co zbylo z polibku vaší matky.”
So all I had to do was to find them and extract what was left of your mother’s kiss.”

Ale když jsem viděla, jak se odvrací od toho polibku, věděla jsem, že Olivii nemiluje, a stěhuje se k ní jen kvůli mě.
I knew he didn't love Olivia, and he was only moving in with her for me.

Co to je za lesbickej polibek?
What kind of a lesbian kiss is that?