porušení kontraktu oor Engels
porušení kontraktu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
breach of contract
Pak vás můžu zažalovat za porušení kontraktu.
Then I can sue you for breach of contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pak vás můžu zažalovat za porušení kontraktu.
punished for screwing up in the field?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to trvalé řešení, ale ta uzavírání, která McLeodová realizuje, jsou porušením kontraktu hasičů s městem.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud stále platí podmínky vzájemné dohody, týkající se současné či budoucí práce, tak se domnívám, že zahrnutí Dodatku je jasným porušením kontraktu.
You' re a musician and a dancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla, že vás zažaluje za porušení podmínek kontraktu?
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to je naprostý porušení jejího kontraktu.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to je naprostý porušení jejího kontraktu
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingopensubtitles2 opensubtitles2
[10] Pro účely tohoto ustanovení "způsob, který je v rozporu s čestnou komerční praxí", bude znamenat přinejmenším praktiky jako porušení kontraktu, porušení důvěry a navádění k porušení a zahrnuje získání nezveřejněných informací třetími stranami, které věděly nebo se dopustily hrubé nedbalosti, když opomenuly se dozvědět, že takové praktiky zahrnují jejich získání.
She knows everythingEurLex-2 EurLex-2
ANaConDA obsahuje několik analyzátorů pokrývající detekci časově závislých chyb nad daty, uváznutí a porušení kontraktů a umožňuje jednoduchou tvorbu nových analyzátorů.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Týden před útoky na WTC je Zim Shipping Company přestěhována ze svých kanceláří ve WTC. Porušení kontraktu stojí společnost 50 000 dolarů.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z vojenské služby byl propuštěn v roce 2016 s odůvodněním „porušení ujednání kontraktu“, pravděpodobným důvodem bylo odmítnutí další „ukrajinské mise“.
[ To be completed nationally ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zatímco dříve byl výběr uchazečů přísný a přihlížel k výsledkům lékařského vyšetření, tělesné zdatnosti, zkušenostem z předchozí služby, spolehlivosti atd., dnes je do služby přijat kdokoli o ni projeví zájem, včetně osob, které byly předtím propuštěny z důvodu porušení kontraktu, nebo dokonce trestaných.
It' s notworth itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokonce i v případě porušení dohody chytrý kontrakt spustí pro osobu, která nesplnila svůj závazek, předem nastavené penále.
I do not think it is right to not watch the commercialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
za jakoukoliv jinou ztrátu jakéhokoliv druhu, jakkoliv vznikající a způsobenou přečinem (včetně nedbalosti), porušením kontraktu nebo z jiných důvodů, i kdyby byly předvídatelné, a sice za předpokladu, že tyto podmínky nezamezí nárokům ze ztrát nebo škod na Vašem hmotném majetku nebo jakýmkoliv jiným nárokům v důsledku přímých finančních ztrát, které nejsou vyloučeny žádnou z výše uvedených kategorií.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
za jakoukoliv jinou ztrátu jakéhokoliv druhu, jakkoliv vznikající a způsobenou přečinem (včetně nedbalosti), porušením kontraktu nebo z jiných důvodů, i kdyby byly předvídatelné, a sice za předpokladu, že tyto podmínky nezamezí nárokům ze ztrát nebo škod na Vašem hmotném majetku nebo jakýmkoliv jiným nárokům v důsledku přímých finančních ztrát, které nejsou vyloučeny žádnou z výše uvedených kategorií.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studio by mělo nadále a nezávisle rozhodovat o takových pravidlech a podmínkách, bez jakéhokoli ovlivnění Operátorem Webu, včetně toho, že takový kontrakt by neměl vyústit v porušení povinností Vysílajícího pod touto Smlouvou.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zaměstnanci Jasmin mohou být subjektem pro disciplinární řízení, včetně ukončení jejich kontraktů a ve vážných případech i kriminálnímu stíhání při porušení těchto přísných pravidlech.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Já beru na vědomí a výslovně souhlasím, že v jakémkoli případě, jsem zodpovědný a odpovědný za Modely k výslovnému souhlasu pod Kontraktem Studio Modela, Operátora Webu k monitorování, nahrávání a ukládání všech mých/Modelových online aktivit na Webu, včetně monitorování Tvorby, hlavně k prozkoumání za účelem porušení či aplikovatelných zákonů a/nebo relevantních pravidel čas od času.
Then we' il make an appointment at the genetics labParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17.3 Seznámíte se s příslušnými regulacemi a budete dodržovat příslušné regulace, které se týkají krátkého prodeje cenných papírů, pokud máte v úmyslu provést kontrakt CFD nebo obchod s finančním spread bettingem s krátkou pozicí v cenných papírech, kterou můžeme zajišťovat s pomocí krátkého prodeje cenných papírů a zajistíte, že Vaše používání elektronických služeb nepovede k porušení jakékoliv, z naší strany uplatněné regulace týkající se krátkých prodejů cenných papírů.
Name and address of granting authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.