porušení povinností oor Engels
porušení povinností
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
misconduct
Právo dopravců omezit jejich odpovědnost by mohlo být odejmuto v případech hrubého porušení povinností.
The right of carriers to limit their liability could be waived in cases of gross misconduct.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pátý žalobní důvod vycházející z porušení povinnosti uvést odůvodnění.
AbsolutelyEuroParl2021 EuroParl2021
/...(, svěřit pravomoc ukládat sankce za porušení povinností v oblasti podávání zpráv stanovených uvedeným nařízením.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctornot-set not-set
c) K porušení povinnosti odůvodnění
You guys are so weirdEurLex-2 EurLex-2
Porušení povinnosti vrátit licenci
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureEurLex-2 EurLex-2
Porušení povinností centrálního depozitáře
What do you want?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– K první části vycházející z porušení povinnosti uvést odůvodnění napadeného rozhodnutí
You gonna go to college?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K druhé části, vycházející z porušení povinnosti uvést odůvodnění
I didn' t know you could hate another person so muchEurLex-2 EurLex-2
Ke druhému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z porušení povinnosti uvést odůvodnění
I have the culinary pieceEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu Komisí tvrzené porušení povinnosti není prokázáno.
There' s the refugee campEurLex-2 EurLex-2
Vzala zpět návrh vycházející z porušení smluvních povinností a porušení těchto povinností jakožto protiprávního prostředku v rámci spolčení.
It' s is always after that tunnelEurlex2019 Eurlex2019
trvání a četnost případů porušení povinnosti;
We' re having that for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Druhy porušení povinnosti by se měly rozdělit do skupin, pro něž by byla stanovena konkrétní pokuta.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurLex-2 EurLex-2
Postup Komise při řízení pro porušení povinnosti je určen judikaturou ESD
I hate cell phonesoj4 oj4
Ani tento argument však nemůže zpochybnit závěr o porušení povinnosti spolupráce společností Deltafina.
I' il fucking kill youEurLex-2 EurLex-2
iii) pokud došlo k porušení povinnosti úmyslně, použije se koeficient ve výši 2;
Nigga, get the carrot away from me!Eurlex2019 Eurlex2019
Druhým žalobním důvodem žalobkyně uplatňuje porušení povinnosti uvést odůvodnění.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
d) zda k porušení povinnosti došlo úmyslně nebo z nedbalosti.
I' il take care obiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obrázek 2: Trest odnětí svobody za porušení povinností v souvislosti s účinnými látkami
So we can get an id if the surgery was localeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Právo dopravců omezit jejich odpovědnost by mohlo být odejmuto v případech hrubého porušení povinností.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
Ke třetímu žalobnímu důvodu vycházejícímu z porušení povinnosti uvést odůvodnění
Starbuck) Copy that, ApolloEurLex-2 EurLex-2
Druhý žalobní důvod vycházející z porušení povinnosti uvést odůvodnění stanovené v čl. 296 druhém pododstavci SFEU
Issued the morning of the Frobisher eventEurlex2019 Eurlex2019
Čtvrtý žalobní důvod vycházející z porušení povinnosti řádné péče a z porušení zásady řádné správy.
Don' t you talk down to me, Jimmy!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Agentura může řízení pro porušení povinnosti zahájit z vlastního podnětu nebo na žádost Komise či členského státu.
Cie v. Belgian StateEurLex-2 EurLex-2
Měla by rovněž upravovat sankce, které jsou k dispozici v případě porušení povinností vyplývajících z jejího používání.
This is moccaccinonot-set not-set
Je tedy nutno konstatovat, že porušení povinností monitorovat a hodnotit není prokázáno.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedEurLex-2 EurLex-2
17559 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.