porušení předpisů o ochraně životního prostředí oor Engels
porušení předpisů o ochraně životního prostředí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conservation violation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Působivá přesilová hra Soudního dvora Evropských společenství na základě rozhodnutí z 13. září 2005 ve věci známé jako ochrana životního prostředí mu zaručila pravomoc zasahovat do trestního práva členských států v případech porušení právních předpisů o ochraně životního prostředí.
Let' s go to workEuroparl8 Europarl8
Např. v případě režimu podpory investic zaměřených na zvýšení výroby, což s sebou ponese zvýšené využívání vzácných zdrojů nebo nárůst znečištění, bude nezbytné doložit, že režim nepovede k porušení právních předpisů Společenství o ochraně životního prostředí nebo jinak nepoškodí životní prostředí.
Reading her lipsEurLex-2 EurLex-2
- zvýšená opatření ke zlepšení respektování předpisů Společenství o ochraně životního prostředí a sankce za jejich porušení,
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEurLex-2 EurLex-2
zvýšená opatření ke zlepšení respektování předpisů Společenství o ochraně životního prostředí a sankce za jejich porušení
Zaphod, please come back now.This is ridiculouseurlex eurlex
Cílem je zajistit částečné sblížení, pokud jde o otázku, která závažná porušení právních předpisů na ochranu životního prostředí by v celé EU měla být považována za trestný čin.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member Statenot-set not-set
Tato směrnice zavádí pro členské státy povinnost stanovit ve svých vnitrostátních právních předpisech trestní sankce za závažná porušení ustanovení práva Společenství o ochraně životního prostředí.
Bachelor partynot-set not-set
Tato směrnice zavádí pro členské státy povinnost stanovit ve svých vnitrostátních právních předpisech trestní sankce za závažná porušení ustanovení práva Společenství o ochraně životního prostředí
I followed you here, remember?oj4 oj4
porušení čl. # odst. E. #.# předpisu Společenství o státních podporách na ochranu životního prostředí (#/C #/#) v tom, že v projednávaném případě byly uzavřeny dohody mezi státem a společností-příjemcem, co se týče zlepšení výsledků v oblasti životního prostředí
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Rozsah působnosti směrnice o trestněprávní ochraně životního prostředí je však omezen: kriminalizuje porušení pouze právních předpisů EU, které jsou uvedeny v jejích přílohách.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
BUND napadl rozhodnutí o schválení a dovolával se mnohých porušení právních předpisů týkajících se schvalování územních plánů, posuzování vlivů na životní prostředí a ochrany životního prostředí, jakož i nedodržení ustanovení o ochraně vod, která provádí RSV.
I' il talk to you in a few hoursEurLex-2 EurLex-2
Odhalení odpojovacích zařízení Po oznámení o porušení předpisů, které vydala Agentura pro ochranu životního prostředí Spojených států amerických (EPA) v září 2015, společnost Volkswagen připustila, že do svého vznětového motoru Euro 5 EA 189 umístila software, který vozidlu umožní rozpoznat, že prochází zkouškou a změnit při ní charakteristiku emisí NOx [VW, KBA].
I don' t know if you remember me.My name' s Howard Hughesnot-set not-set
Soudní dvůr v této souvislosti uznal, že takovým nevládním organizacím nesmí být odepřena možnost, aby v rámci právní ochrany podle článku 10a směrnice EIA uplatnily proti relevantnímu rozhodnutí o povolení porušení předpisů, které vyplývají z unijního práva a jejichž účelem je ochrana životního prostředí, neboť tyto předpisy chrání jen obecný zájem a nikoliv práva jednotlivců.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEurLex-2 EurLex-2
V praxi by to znamenalo změnit přílohu A směrnice o trestněprávní ochraně životního prostředí tak, aby se směrnice o bezpečnosti činností v odvětví ropy a zemního plynu v moři zahrnula do seznamu právních předpisů, jejichž porušení zakládá protiprávní jednání.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
V případě, že poskytnutí informací o rozhodnutích podléhajících účasti veřejnosti bylo odmítnuto, a obecně i v případě porušení právních předpisů na ochranu životního prostředí musí mít každá fyzická i právnická osoba právo vznést námitku nebo podat žalobu.
I need you to do a VideolQ check on Paul Logannot-set not-set
Evropská komise mezitím zahájila řízení proti Španělsku o porušení právních předpisů v přímé souvislosti s urbanizačními postupy ve Valencii a s prováděním směrnic o veřejných zakázkách a prověřuje další obvinění z neuplatnění právních předpisů EU v oblasti ochrany životního prostředí a vodních zdrojů.
You look like crapnot-set not-set
Jak tyto postupy při čerpání paliva, tak i znečištění způsobené únikem ropy z New Flame jsou porušením evropských předpisů na ochranu životního prostředí, konkrétně pak směrnice 2005/35/ES(1) ze dne 7. září 2005 o znečištění z lodí a o zavedení sankcí za protiprávní jednání.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningnot-set not-set
26 Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland eV zpochybňuje rozhodnutí o schválení a v tomto ohledu se kromě porušení právních předpisů týkajících se schvalování územních plánů, zákona o posuzování vlivů na životní prostředí (Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung) a právních předpisů týkajících se ochrany životního prostředí, zejména právních předpisů týkajících se fauny, flóry, místa výskytu a ochrany ptáků, dovolává zejména nedodržení ustanovení o ochraně vod, která mají původ ve směrnici 2000/60.
an opportunity to cover up this matterEurLex-2 EurLex-2
Dne 24. listopadu 2006 Institut Bruxellois de Gestion de l’Environnement (dále jen „IBGE“), regionální orgán příslušný ke sledování dodržování právních předpisů týkajících se ochrany životního prostředí, zahájil proti EAT řízení o udělení pokuty z důvodu 62 možných porušení regionální vyhlášky ze dne 27. května 1999 v průběhu jednoho měsíce.
If you ' re uncomfortable, don' t answerEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že doplňování paliva v pobřežních vodách samo o sobě nepředstavuje porušení právních předpisů ES v oblasti životního prostředí a může způsobit znečištění, pouze pokud se provádí neodborně bez ohledu na ochranu životního prostředí nebo ve špatných povětrnostních či mořských podmínkách,
We can forgive, but Koman' s life is gonenot-set not-set
vzhledem k tomu, že doplňování paliva v pobřežních vodách samo o sobě nepředstavuje porušení právních předpisů ES v oblasti životního prostředí a může způsobit znečištění, pouze pokud se provádí neodborně a bez ohledu na ochranu životního prostředí nebo ve špatných námořních podmínkách,
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyratenot-set not-set
vzhledem k tomu, že doplňování paliva v pobřežních vodách samo o sobě nepředstavuje porušení právních předpisů EU v oblasti životního prostředí a může způsobit znečištění, pouze pokud se provádí neodborně a bez ohledu na ochranu životního prostředí nebo ve špatných námořních podmínkách,
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessnot-set not-set
vzhledem k tomu, že doplňování paliva v pobřežních vodách samo o sobě nepředstavuje porušení právních předpisů EU v oblasti životního prostředí a může způsobit znečištění, pouze pokud se provádí neodborně a bez ohledu na ochranu životního prostředí nebo ve špatných námořních podmínkách
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.oj4 oj4
43 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.