strana, která se dopouští porušení smlouvy
defaulting party
porušení smlouvy oor Engels
porušení smlouvy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
breach of contract
Hospodářský subjekt by z řízení měl být rovněž vyloučen v případě závažného porušení smlouvy nebo úpadku.
It should also be excluded in the case of a serious breach of contract or bankruptcy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
závažné porušení smlouvy na veřejnou zakázku nebo
However, I think this is entirely unlikelyEurLex-2 EurLex-2
nepříslušnost Komise k uložení sankce za porušení Smlouvy o ESUO po pozbytí její platnosti;
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
Tímto žalovaná porušila by své mezinárodní závazky, což se rovná porušení Smlouvy.
Literature Scan Report.Eurlex2019 Eurlex2019
Vypovězení smlouvy pro porušení smlouvy nebo nepředvídatelné změny důležitých podmínek
What are you good for?oj4 oj4
Řízení o porušení Smlouvy je rozčleněno na fázi před zahájením soudního řízení a na fázi soudního řízení.
Two lefts, two rights, and we' re thereEurLex-2 EurLex-2
odepření spravedlnosti po porušení smlouvy.
He won' t talknot-set not-set
b) porušení smlouvy, jako např. prodlení s platbami úroků nebo jistiny či jejich nezaplacení;
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
Jsi zatčen pro 17 porušení Smlouvy o Neutrální zóně.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou mě žalovat za porušení smlouvy,
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi zatčen pro # porušení Smlouvy o Neutrální zóně
Professor' s in troubleopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud nenahlásím úmyslné porušení smlouvy o duši, můj zadek bude pěkně kolovat.
if anyone blabs, youll hear from meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za porušení smlouvy AM jim museli zaplatit 25.000 liber
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt EU Pilot poskytuje příležitost vyřešit problémy ještě před zahájením formálního řízení o porušení Smlouvy.
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
1.1.2 Databáze rozhodnutí Komise o porušení Smlouvy
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
[5] Komise zahájila řízení pro porušení Smlouvy proti osmi členským státům.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
iv) sankce pro případ porušení smlouvy.
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
Kvůli opožděnému provedení směrnice o bezpečnosti činností na moři zahájila Komise patnáct řízení o porušení Smlouvy.
Escort my daughter outsideEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Řízení pro porušení Smlouvy proti Francii pro porušení Smlouvy – zacházení s Romy
Pity you didn' t think of that beforeEurLex-2 EurLex-2
V případě závažného porušení smlouvy může být smlouva druhou stranou zrušena s okamžitou účinností.
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
Možná jsi moc mladá, abys to pochopila, ale za porušení smlouvy můžeš jít do vězení.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise proto zahájila řízení o porušení Smlouvy a poté podala žalobu k Soudnímu dvoru.
Remember meEurLex-2 EurLex-2
d) odepření spravedlnosti po porušení smlouvy.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
Tohle je porušení smlouvy
To protect us from the bankopensubtitles2 opensubtitles2
Před zahájením řízení o porušení Smlouvy
Well, what the hellEurLex-2 EurLex-2
Porušení smlouvy.
He wounded the beastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8036 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.