porušit práva oor Engels
porušit práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
violate the rights
Rada navíc jednoznačně porušila právo žalobkyně na obhajobu a konečně se dopustila zjevně nesprávného posouzení.
Further, the Council has clearly violated the right of defence of the applicant and lastly has made manifest errors of assessment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Absence podpisu totiž nemůže porušit práva na obhajobu žalobkyň během správního řízení.
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
Mimoto Komise tím, že nesprávně posoudila skutkový stav, měla porušit právo Společenství
Now, you listen very carefullyoj4 oj4
i) jestliže mohou porušit práva, jichž nabyly třetí osoby v zemi, kde je žádáno o ochranu;
People count on usEurLex-2 EurLex-2
Policista v přestrojení může porušit právo.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatření přijatá podle tohoto článku nesmějí porušit práva dotčených subjektů.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEuroParl2021 EuroParl2021
Opatření přijatá podle tohoto článku nesmí porušit práva dotčených subjektů.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.EurLex-2 EurLex-2
Souhlasíte, i když musíme porušit práva týhle zasraný společnosti?
No phone call.Copy this for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec Soud ještě zdůrazňuje, že N&W může porušit právo hospodářské soutěže.
Toby.Come quickEurLex-2 EurLex-2
Mimoto Komise tím, že nesprávně posoudila skutkový stav, měla porušit právo Společenství.
But if I had...I would have been everything you accused me ofEurLex-2 EurLex-2
Přiměřený by nebyl ani požadavek, aby byl jednotlivec nucen porušit právo k tomu, aby svá práva prokázal.
And the CMO was pleased to get the report?EurLex-2 EurLex-2
Opatření přijatá podle tohoto článku nesmějí porušit práva dotčených subjektů
then bring gradually to boiling and boil for half an houroj4 oj4
20 OHIM tvrdí, že odvolací senát nemohl porušit práva obhajoby žalobkyně, neboť žalobkyně nebyla účastníkem řízení před námitkovým oddělením.
Yes, a littleEurLex-2 EurLex-2
60 V projednávané věci žalobkyně netvrdí, že k tomu, aby bylo možné obrátit se na soud, je třeba porušit právo.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterEurLex-2 EurLex-2
53 Společnost eBay popírá, že by takové prodeje na jejím on-line tržišti mohly porušit práva vyplývající z ochranných známek.
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
Dopisem ze dne 17. listopadu 2003 Komise odpověděla, že uvedené práce podle ní nemohou porušit práva duševního vlastnictví společnosti Systran.
I' il pay you three times the amountEurLex-2 EurLex-2
Tímto opominutím měla Rada porušit právo žalobkyně na obhajobu, které nebylo umožněno předložit účinné argumenty proti závěrům Rady, jelikož jí byly odepřeny.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!EurLex-2 EurLex-2
Postupy alternativního řešení sporů by zejména neměly porušit právo na zahájení soudního procesu před soudem, které strany účastnící se takových postupů mají.
a description of the investment policiesnot-set not-set
Kromě toho nemůže zpřístupnění žádosti o informace dožádané třetí osobě porušit právo na ochranu osobních údajů poplatníka, který je předmětem daňového šetření?
All you did was eat, sleep and cryEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti žalobkyně neprokázala, jak mohlo jednání vytýkané některým zaměstnancům porušit právo na spravedlivý proces, za předpokladu, že by bylo prokázáno,.
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
362 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.