porušování zákonů
lawbreaking
porušování oor Engels
porušování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tampering
Patří k vaší práci i porušování místa činu?
Is part of your job tampering with a crime scene?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dne 19. března 2013 přijala Rada usnesení o akčním plánu EU v celní oblasti pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví pro období let 2013–2017, v němž stanoví jasné cíle, vymezuje odpovídající zdroje a definuje ukazatele výsledků a výkonnosti na základě jasně vymezeného plánu, který se týká:
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Úředníci Komise jsou oprávněni si pořizovat kopie důležitých dokumentů a odebírat nezbytné vzorky, mají-li důvodné podezření, že dochází k porušování pravidel společné rybářské politiky.
His abdominal organs are reversedEurlex2019 Eurlex2019
Tato činnost představuje „poskytování pomoci“ ilegálním ozbrojeným skupinám, čímž dochází k porušování zbrojního embarga stanoveného v rezolucích 1493 (2003) a 1596 (2005).
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.EurLex-2 EurLex-2
Pokud ověřovací postup podle článku 30 nebo informace dostupné příslušným orgánům Společenství naznačují, že jsou ustanovení této kapitoly porušována, požádají tyto orgány Republiku Kazachstán, aby provedla vhodná šetření v souvislosti s činnostmi, u kterých jsou ustanovení této kapitoly údajně porušována, nebo aby provedení takových šetření zajistila.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)
Obviously you' re upsetEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Zveřejnění výsledků kontrol porušování postupů na ochranu zvířat během přepravy
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallEurLex-2 EurLex-2
b) určuje tematické oblasti činnosti agentury, které vždy zahrnují boj proti rasismu a xenofobii, ale ve stejné míře také věnují pozornost všem tematickým oblastem, v nichž může docházet k porušování základních práv a práv dítěte, a také ochraně tradičních národnostních menšin a nejzranitelnějším skupinám;
You' re travelling alone?not-set not-set
Předmět: Porušování náboženské svobody řeckých Kypřanů pocházejících z města Rizokarpaso
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že nerovnost s sebou často nese i vysokou míru zranitelnosti žen vůči porušování lidských práv a že při hledání přístupu k opravným prostředkům čelí ženy specifické zátěži;
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meEurlex2019 Eurlex2019
s ohledem na články 6 a 7 Smlouvy o Evropské unii (SEU) a článek 19 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU), které Evropskou unii a její členské státy zavazují k dodržování lidských práv a základních svobod a poskytují prostředky na úrovni EU k boji proti diskriminaci a porušování lidských práv,
Come back in the waterEurLex-2 EurLex-2
Tato judikatura byla již od zásadního rozsudku Van Gend en Loos(42) založena mimo jiné na premise, že Společenství nemá nést nepříznivé důsledky porušování práva.
Do not shake so much, the wind carries itEurLex-2 EurLex-2
Co se týče porušování předpisů zjištěného v rámci kontrol vlastních zdrojů provedených v roce 1997 – podle kontrolní zprávy – belgické orgány v souvislosti s určitými neuvolněnými karnety TIR neprovedly zaúčtování stanovených částek, přestože tyto byly stanoveny a nebyly proti nim vzneseny námitky.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
Odpovědný za represe a použití násilí vůči civilnímu obyvatelstvu v Sýrii a za porušování lidských práv.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podstatou druhé série otázek předkládajícího soudu je, zda okolnost, že platnost patentu byla zpochybněna v rámci incidenčního řízení, týkajícího se přeshraničního zákazu porušování patentu, které probíhá souběžně s hlavní žalobou pro porušení patentu, stačí – a v kladném případě za jakých formálních či procesních podmínek – k tomu, aby se použil čl. 22 bod 4 nařízení č. 44/2001 tak, aby soud, kterému byla věc předložena, musel prohlásit, že je nepříslušný rozhodovat o hlavní žalobě na základě článku 25 nařízení č. 44/2001, a aby tedy přezkoumal svou pravomoc rozhodovat v incidenčním řízení na základě článku 31 nařízení č. 44/2001.
You don' t have to take my word for itEurLex-2 EurLex-2
To, co představuje dostatečný zájem a porušování práva, určí členské státy v souladu s cílem poskytnout zúčastněné veřejnosti široký přístup k právní ochraně [...].
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
zasazuje se rovněž o vytvoření systému zabývajícího se kontrolami, porušováním předpisů a sankcemi, který by monitoroval zeměpisná označení u produktů uváděných na evropský trh;
No, we shall not vote on the legislative resolution.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fyzickým osobám z řad myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a pohraniční policie odpovědným za závažné porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě, nebo
It' s too good to be trueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vážení poslanci, až příliš často jsou v dnešním světě porušována lidská práva lidí kvůli jejich náboženství či přesvědčení.
I thought Tanto was dead, for chrissakeEuroparl8 Europarl8
V této funkci je odpovědný za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se severní velitelství dopouštělo v Kačjinském státě od května 2016 do dubna 2018 (do jeho jmenování velitelem jihozápadního velitelství), včetně špatného zacházení s civilisty.
He hasn' t got the sense he was born withEuroParl2021 EuroParl2021
Jen ukončení války umožní snížit množství případů porušování lidských práv.
One thing I wanna make clear to youEuroparl8 Europarl8
Ačkoliv dotčené společnosti během počátečního období používání původních závazků tyto závazky dodržovaly, stále se má za to, že potenciálně hrozí porušování závazků, zejména ke konci období používání těchto zvláštních opatření.
Who made off with me hat?EurLex-2 EurLex-2
Porušování zákona ze dne #. března # se trestá odnětím svobody na dobu osmi dnů až pěti let
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsoj4 oj4
Má dvojí úlohu: i) stát se centrálním zdrojem pro shromažďování, monitorování a oznamování informací a údajů týkajících se veškerého porušování práv duševního vlastnictví a ii) být používáno jako platforma pro spolupráci mezi zástupci vnitrostátních orgánů a zúčastněných stran pro výměnu názorů a odborných znalostí o osvědčených postupech, vypracování společných strategií prosazování práv a doporučení tvůrcům politiky.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Členské státy informují sezónní pracovníky o tom, že existují mechanismy, jak se právními prostředky jednoduše domoci nápravy v případě porušování jejich práv, zneužívání nebo obtěžování.
Sounds like a good plannot-set not-set
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.