porušení patentu oor Engels
porušení patentu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
patent infringement
Snažil se mě žalovat za porušení patentu, ale neměl nic.
He tried to sue me for patent infringement, but he didn't have a case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porušení patentu.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z důvodu porušení patentů nelze pracovat s faxovými soubory komprimovanými pomocí LZW (Lempel-Ziv & Welch
Where did he catch you, huh?!KDE40.1 KDE40.1
Snažil se mě žalovat za porušení patentu, ale neměl nic.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme začít podnikat kroky k ochraně proti porušení patentů, které se na to vztahují.
You Iike bats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalujeme vás pro porušení patentového práva.
You' ve got to get me out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porušení patentu?
Life' s hard, loverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analýzy porušení patentové ochrany a analýzy patentových nároků
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnextmClass tmClass
56 Žádné ustanovení práva Společenství přitom nepřiznává Soudu pravomoc k rozhodování ve věci porušení patentů.
Rise and shine, boys and girlsEurLex-2 EurLex-2
To lze zlepšit i harmonizovanou definicí a uplatněním výjimky z porušení patentu pro účely výzkumu[8].
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
prohlášení o porušení patentu;
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Porušení patentového práva ze strany společnosti Great Wall
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
Většina žalovaných v řízení o porušení patentu tak napadá platnost patentu.
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
A toto je přímé porušení patentu ve spoluvlastnictví či už společnosti Previck a nebo Kearns Corporation.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žaloba na porušení patentu musí být tudíž odmítnuta jako nepřípustná z důvodu nedostatku pravomoci Soudu.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesEurLex-2 EurLex-2
Tak jak bylo rozhodnuto, musí být totiž porušení patentu určeno příslušnými vnitrostátními orgány.
It' s your duty to Iisten to me, IreneEurLex-2 EurLex-2
Monsanto nás neprávem nařklo z porušení patentu a porušení smlouvy.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokládání porušení patentů za protiprávní jednání by mohlo vynálezce a akademiky odradit od vývoje vynálezů.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on Nagasakinot-set not-set
1) Žaloba pro porušení patentů se odmítá jako nepřípustná.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.EurLex-2 EurLex-2
Dnes jsou v USA všechny případy porušení patentu kryty občanským zákoníkem.
Prepare for reception.Prepare for receptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případech porušení patentového práva by to vedlo k narušování občanskoprávních systémů členských států.
Cryptosporidium...... that' s not itnot-set not-set
Důležité je nezaměňovat porušení patentových práv či spory týkající se těchto práv za problémy padělání léčivých přípravků.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wignot-set not-set
2. Žádné ustanovení práva Společenství totiž nepřiznává Soudu pravomoc k rozhodování ve věci porušení patentů.
It may not be our systemEurLex-2 EurLex-2
Platnost patentu nemůže být napadena žalobou na porušení patentu podanou držitelem licence, pokud se majitel patentu řízení neúčastní.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysEurLex-2 EurLex-2
717 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.