poskytovat služby ke spokojenosti
serve and satisfy
poskytovat služby oor Engels
poskytovat služby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neschopnost poskytovat služby uspořádání letového provozu nebo provádět funkce uspořádání letového provozu:
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysEurLex-2 EurLex-2
Budou vypracovány nové strategie a technologie rybolovu, které budou společnosti poskytovat služby a současně udržovat mořské ekosystémy zdravé.
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
příslušnými orgány členských států, ve kterých centrální depozitář ze třetí země zamýšlí poskytovat služby centrálního depozitáře;
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurLex-2 EurLex-2
a) zajišťovat sítě a poskytovat služby elektronických komunikací;
Whether she likes it or noteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) je možné volně poskytovat služby družicové navigace na územích stran;
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
HR: Fyzické a právnické osoby mohou poskytovat služby se souhlasem Chorvatské komory architektů.
May I be excused?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Správcovská společnost může fondu rovněž poskytovat služby výzkumu v oblasti investic a služby správy portfolia.
Yes, I mean besides the childrenEurLex-2 EurLex-2
Máte poskytovat služby!
I wanted to know how it feltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není proto efektivní požadovat, aby členové clearingového systému umožňovali poskytovat služby nepřímého clearingu za přiměřených obchodních podmínek.
The Stone has been destroyedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poskytovat služby prostřednictvím společného označování linek v souladu s čl. 13 (Obchodní rámec) odst. 3 této dohody
Wash your hands!EurLex-2 EurLex-2
Společnost SSN Wspólna měla především poskytovat služby ostatním společnostem.
Decode it and you' il get the boss' s empireEurLex-2 EurLex-2
poskytovat služby prostřednictvím společného označování linek v souladu s čl. # (Obchodní rámec) odst. # této dohody
Please stopoj4 oj4
Provozovatel přenosové soustavy může poskytovat služby vertikálně integrovanému podniku, pokud:
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurlex2019 Eurlex2019
Každý občan Unie může svobodně hledat zaměstnání, pracovat, usadit se nebo poskytovat služby v kterémkoli členském státě.
I wouldn' t want to lose itnot-set not-set
Na druhé straně hrají důležitou úlohu také komerční stanice, které jsou povinny poskytovat služby veřejnosti.
How about Aunt Tudi?Europarl8 Europarl8
Budou poskytovat služby všem vozidlům bez ohledu na jejich maximální přípustnou hmotnost.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureviatoll viatoll
Bankovní sektor v současné době intenzivně pracuje na tom, aby mohl poskytovat služby, které vyhovují požadavkům SEPA
It was like looking in the eyes of the deviloj4 oj4
Ratingové agentury navíc nemohou poskytovat služby klientům držícím více než 5 % jejich základního kapitálu.
An hour ago, we were all very indignant about thatEurlex2019 Eurlex2019
(c) Poskytovatel služby předem zváží, zda náklady na splnění jeho smluvního závazku poskytovat služby přesahují přijatý výnos.
She' s making that upEurLex-2 EurLex-2
Nejpozději 28. června 2012 musí členské státy poskytovat služby stahování dat s počáteční provozní způsobilostí.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
V každém případě musí být možné poskytovat služby ve lhůtě jednoho měsíce po vydání rozhodnutí podle předchozího pododstavce.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?not-set not-set
Akreditovaného parlamentního asistenta si vybírá nebo vybírají poslanec nebo poslanci Evropského parlamentu, jemuž nebo jimž bude poskytovat služby.
She wasn' t supposed to be in the storeEurLex-2 EurLex-2
Schopnost poskytovatelů služeb poskytovat služby se může hodnotit zejména s ohledem na jejich dovednosti, výkonnost, zkušenosti a spolehlivost.
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
určuje, podle jiných než takových kritérií, několik konkurenčních podniků jako podniky oprávněné poskytovat službu nebo vykonávat činnost
I am the leader of Pha Beek Krut pirateseurlex eurlex
22386 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.