posmrtně oor Engels
posmrtně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
posthumously
en
After death
Nebo ten zázrak, že tady před tebou posmrtně sedím.
Uh, there's also the miracle of me sitting here posthumously.
post-mortem
Je možné, že alkohol do něj byl nalit posmrtně.
It's possible the alcohol was poured into him post mortem.
postmortem
Jen dva toxiny mohou posmrtně zbarvit tělo do růžova.
There are two toxins which can turn a body pink postmortem.
posthumously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale pro Egypťany, to nebyli hrobky, ale brány k posmrtnému světu.
Stop doing that. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posmrtný úklid lidských pozůstatků (typicky utopené oběti) se též nerozdělují na "vyprovokované" a "nevyprovokované".
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
Stopy posmrtného násilí na poslední oběti jasně dokazují, že se vrah přestává ovládat.
Is that a Le Baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věří, že když s sebou vezmou čistou duši, můžou ji vyměnit za věčný posmrtný život, nebo tak něco.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posmrtné stahy obličejových svalů nejsou vyjímečné.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teprve po třiceti letech byly uznány jejich zásluhy a byli vyznamenáni (jeden posmrtně) americkou armádou za ochranu civilistů ve válečné zóně.
handling requests for adviceWikiMatrix WikiMatrix
Žádný vesmír, žádný čas, žádný život, žádný posmrtný život, nic.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přemýšleli jste o použití psycho-posmrtných rituálů?
General notesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím se vysvětluje posmrtně zjizvená tkáň.
Keep the men at the crossbowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baxter narazí přímo do stromu, proletí předním sklem a... přimo do posmrtného života.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posmrtně.
What man has a better claim to his place?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K oživení těla, a zajištění posmrtné krásy.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Série sedmi polonéz publikovaných za jeho života (dalších devět bylo publikováno posmrtně), počínajíc opusovým číslem 26, nastavila nový standard pro hudbu tohoto žánru.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryWikiMatrix WikiMatrix
Věříte v posmrtný život?
I was # years old when they gave me the necklacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyříznutí očí a jazyku bylo vykonáno posmrtně.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty bodné rány jsou brutální, náhodné a posmrtné.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dle postupu při posmrtní prohlídce bylo tělo umyto a důkladně vysušeno
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustopensubtitles2 opensubtitles2
Koroner tvrdí, že podle změny v posmrtné ztuhlosti došlo ke smrti před 36 hodinami.
I' ve always loved youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Ovšem na základě představy, že duše je nesmrtelná, vytvořila jak východní, tak i západní náboženství nepřehledný kaleidoskop názorů o posmrtném životě.
Congratulations captain, well done!jw2019 jw2019
Avšak my, kteří máme svědectví o tom, že předsmrtelná, smrtelná a posmrtná věčnost je skutečná, si musíme uvědomit, že máme zodpovědnost vůči Bohu, pokud jde o tento vrcholný čin Jeho fyzického tvoření.
It' s all a riskLDS LDS
U obou těl ustupuje posmrtná ztuhlost, takže to vyhlíží na 24 až 36 hodin.
Yeah, well it didn’ t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když archeologové otevřeli hrobku faraóna Tutanchamona, jeho zlatá posmrtná maska zářila neposkvrněným leskem, přestože od faraónovy smrti uplynuly tisíce let. Není pochyb o tom, že tento kov je skutečně trvanlivý.
It' s the senior class trip!Aw!jw2019 jw2019
Měřím posmrtnou srážlivost slin.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richardova posmrtná pověst byla velkou měrou formována Shakespearem, jehož hra Richard II. líčila Richardovu špatnou vládu a sesazení Bolingbrokem jako klíčové pro války růží v patnáctém století.
So Anna' s blood actually healed him of thatWikiMatrix WikiMatrix
Tvá rodina, v posmrtném životě.
Here' s an extra set of keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.