chovat se povýšeně
condescend
povýšeně oor Engels
povýšeně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cavalierly
Jeho odpůrci událost povýšeně přezírají, ba zástupce šéfa administrativy prezidenta Leonida Kučmy navrhl, aby si Juščenko najal ochutnávače.
His opponents cavalierly dismiss the affair, with the deputy head of President Leonid Kuchma's administration suggesting that Yushchenko should hire a food taster.
loftily
patronisingly
patronizingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Návrh na moje povýšení byl myslím poslední úřední úkon kapitána Siska.
The Papua leaders and the population think differently.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem povýšen.
From now on,let' s stick togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zrušit rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování, kterým se zamítá stížnost žalobce, přijaté spolu se zamítnutím orgánu oprávněného ke jmenování zapsat žalobce na seznam úředníků povýšených do platové třídy A*9 za hodnotící období 2005, přičemž toto zamítnutí implicitně vyplývá ze správního sdělení č. 85/2005 ze dne 23. listopadu 2005, jakož i zprávy o vývoji služby žalobce za léta 2003 a 2005;
Nobody is perfect, TiffEurLex-2 EurLex-2
Nesnáším, když používáš tenhle povýšený tón.
But there comes a time when you have to start being for things as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
výše uvedená ztráta kariérního postupu a zvýšení platu za období, kdy jsou zaměstnanci zaměstnaní na základě soukromoprávního pracovního poměru zařazeni do režimu postavení mimo službu a až do doby jejich propuštění z důvodu odchodu do starobního důchodu ve většině případů, včetně projednávané věci, nenastane, jelikož pracovník v důsledku svého dlouhodobého setrvání ve veřejném orgánu vyčerpal platovou stupnici nebo kariérní postup stanovený platnými právními předpisy pro jeho povýšení?
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganEurlex2019 Eurlex2019
V souladu s článkem 130 je Nejvyšší soudní radě nyní výslovně svěřena pravomoc jmenovat a odvolávat soudce, rozhodovat o jejich povýšení, činit disciplinární opatření a prověřovat kvalifikaci.
I really didn' t think about itEurLex-2 EurLex-2
Výcvikový instruktor ho doporučil na povýšení na důstojníka.
What are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za svou horlivost ve službě Putifarovi byl časem povýšen na dozorce v Putifarově domě.
You breathing?jw2019 jw2019
Gratuluju k velkýmu povýšení, Trote.
Are you out of your mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratuluji k povýšení.
So this is your chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 Tato ustanovení se totiž týkají výlučně možností obsadit volné pracovní místo v některém orgánu Společenství prostřednictvím povýšení na základě čl. 29 odst. 1 písm. a) bodu iii) služebního řádu, pokud jde o čl. 5 odst. 5 přílohy XIII služebního řádu, nebo prostřednictvím postupu pro výběrová řízení, pokud jde o čl. 12 odst. 3 této přílohy.
Something in your eye?EurLex-2 EurLex-2
Téměř všichni patří k vojenským důstojníkům s vysokou hodností a teď jsou povýšeni do nejvýznamnějších vládních úřadů.
Hey.Hey, listenProjectSyndicate ProjectSyndicate
– vývoj mezd na základě délky služby a povýšení || –227
But you said writers write about what they knowEurLex-2 EurLex-2
Zahrnuje-li toto rozhodnutí přiznání vyšší platové třídy než v domovském orgánu, považuje se za služební povýšení; takové rozhodnutí může být učiněno pouze v souladu s článkem 45.
they were here with my husbandEurlex2019 Eurlex2019
Gratuluji k povýšení, poručíku.
Don' t screw with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tichou poštou se mi doneslo, že se moje jméno vyskytlo v seznamu pro povýšení.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito pracovníci by také měli být chráněni před diskriminačními opatřeními, jako je ztráta příjmu nebo možnosti povýšení.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healthnot-set not-set
Myslel si, že ho čeká povýšení a místo toho ho propustili.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohlédnu na to, abys byl velmi štědře odměněn a povýšen.
This is between you and meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
souhlasí s Radou ohledně žádosti o přesun do vyšších tříd v rámci služebního postupu podle článku 6 služebního řádu a článků 6, 9, a 10 přílohy XIII k tomuto řádu; připomíná, že čl. 47 odst. 1 finančního nařízení umožňuje 10% flexibilitu plánu pracovních míst pro nepředvídané události, a neměl by tedy být užíván jako hlavní nástroj pro povýšení zaměstnanců;
You think Chung Ho will like?not-set not-set
Tu žádost o povýšení, kterou jste podal...
My compass... is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 To, že Bůh je svatý, neznamená, že je samolibý, povýšený nebo že druhými opovrhuje.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.jw2019 jw2019
Zvýšení základního platu podle ustanovení odstavce 7 se neposkytuje po povýšení a není součástí základu, který se používá ke stanovení zvýšení základního měsíčního platu, jež je uvedeno v čl. 7 odst. 5 této přílohy.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmanot-set not-set
Zrušení rozhodnutí ze dne #. dubna # v části, ve které přiděluje žalobci jediný dodatečný prioritní bod za hodnotící období #, čili dohromady # prioritní body a # bodů celkem, a implicitně zamítá jeho povýšení za hodnotící období #, a uložení zaplacení náhrady škody žalovanou
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsoj4 oj4
zrušit rozhodnutí Komise Evropských společenství o povýšení žalobce do platové třídy AD9, a nikoli do platové třídy AD10, pokud jde o hodnotící období pro povýšení 2006, které bylo potvrzeno rozhodnutím téhož orgánu ze dne 23. dubna 2007 o zamítnutí stížnosti žalobce č. R/132/07;
Any chance we can have a drink, Bradford?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.