povyk oor Engels
povyk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ruction
en
noisy quarrel or fight
Předpokládám, že nespustí povyk.
I assume he's not causing ructions.
riot
Ztropil hrozný povyk, když se mu chtěli podívat do kufru.
He almost started a riot when they wanted to look through his suitcase.
fuss
Clootieho tři manželky dělají skutečný povyk kolem toho démonického těla.
Clootie's three wives are kicking up a real fuss over that demon's body.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uproar · hullabaloo · hubbub · shindy · clamour · kerfuffle · charivari · razzmatazz · roaring · dust · ruckus · tumult · din · brouhaha · hoo-ha · commotion · rumpus · racket · disturbance · clamor · ballyhoo · trouble · bother · hassle · clamoring · clamouring · hurly-burly · row · ado · tussle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, a proč ten povyk?
issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začala povykovat.
We all know it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč dělá takový povyk?
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, bez dalšího povyku, předávám vám Tree Hill High maturující třídu
He then darkenedopensubtitles2 opensubtitles2
Nevím, proč z toho tropíte takový povyk, mamá.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dělaj ten povyk kvůli tomu?
I' m leaving in the morningopensubtitles2 opensubtitles2
Slyšel jsi někdy rčení " mnoho povyku pro nic "?
I wonder, could I...MmQED QED
Kdykoliv vyvolávají povyk...
What?American # is still in the airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestane celý ten povyk o biologických hodinách ženy.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechna ta intervia, křičící holky... všechen ten povyk... pryč
Yeah, I know how that feelsopensubtitles2 opensubtitles2
Byl z toho celkem rodinný povyk.
No, nothing' s wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztropte povyk a nejspíš přijdete o všechno
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedopensubtitles2 opensubtitles2
Upřímně, takový povyk kvůli tomuhle hroznému svátku, o kterém se máš nacpat spoustou čokolády a obří večeří, a pak si máš jednou vrznout, když už jsi unavená a přežraná?
A good shot and a good saveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu uvěřit, že všichni dělají takový povyk kvůli té malé věci.
There must first be a doorway of evilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clootieho tři manželky dělají skutečný povyk kolem toho démonického těla.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se podíváme, kolem čeho dělají všichni takový povyk.
That' s what I told himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meredith, ať kvůli mně nedělá takové povyku.
And so we were left...... a couple a monthsahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory hlasitému povyku kolem něj vlády ve skutečnosti na dovozy uvalily pozoruhodně málo obchodních bariér.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.News commentary News commentary
Co je to za povyk?
Leslie is talking about, let' s seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám zákazníky, kteří nadělají víc povyku jen při holení.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekává se, že do Německa letos vstoupí přibližně 800 000 uprchlíků, zatímco britský premiér David Cameron tropí povyk kvůli necelým 30 000 uchazečům o azyl a temně varuje před „zástupy lidí“ překračujících Severní moře.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proč je kolem Stafforda takový povyk?
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není úspěch vyměřovat celu, ale nedělat povyk okolo GPS sledování
I' m taking a statement on him right nowopensubtitles2 opensubtitles2
Proč kolem toho děláš takový povyk?
Turns out General is afraid of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.