povykovat oor Engels
povykovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bluster
clamour
noise
barrack
to shout, yell, make a racket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, a proč ten povyk?
Toput it bluntly, you are stuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začala povykovat.
You' re a god, sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč dělá takový povyk?
Throw it through the window of your post officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, bez dalšího povyku, předávám vám Tree Hill High maturující třídu
I left the People' s Republic for this?opensubtitles2 opensubtitles2
Nevím, proč z toho tropíte takový povyk, mamá.
Now that we have taken care of our rat problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dělaj ten povyk kvůli tomu?
He wants a penopensubtitles2 opensubtitles2
Slyšel jsi někdy rčení " mnoho povyku pro nic "?
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaQED QED
Kdykoliv vyvolávají povyk...
By the way, it is a beautiful day for divingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestane celý ten povyk o biologických hodinách ženy.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechna ta intervia, křičící holky... všechen ten povyk... pryč
They are polite and have a familiar humor I enjoyopensubtitles2 opensubtitles2
Byl z toho celkem rodinný povyk.
Think it was a hit on his wife?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztropte povyk a nejspíš přijdete o všechno
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageopensubtitles2 opensubtitles2
Upřímně, takový povyk kvůli tomuhle hroznému svátku, o kterém se máš nacpat spoustou čokolády a obří večeří, a pak si máš jednou vrznout, když už jsi unavená a přežraná?
What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu uvěřit, že všichni dělají takový povyk kvůli té malé věci.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clootieho tři manželky dělají skutečný povyk kolem toho démonického těla.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se podíváme, kolem čeho dělají všichni takový povyk.
For a growing girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meredith, ať kvůli mně nedělá takové povyku.
I think I knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory hlasitému povyku kolem něj vlády ve skutečnosti na dovozy uvalily pozoruhodně málo obchodních bariér.
It could have had a danger of being tagged onNews commentary News commentary
Co je to za povyk?
root vegetables and olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám zákazníky, kteří nadělají víc povyku jen při holení.
We' re all so proudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekává se, že do Německa letos vstoupí přibližně 800 000 uprchlíků, zatímco britský premiér David Cameron tropí povyk kvůli necelým 30 000 uchazečům o azyl a temně varuje před „zástupy lidí“ překračujících Severní moře.
At your serviceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proč je kolem Stafforda takový povyk?
What if Charlie was there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není úspěch vyměřovat celu, ale nedělat povyk okolo GPS sledování
But don' t bother asking me, because the answer' s no!opensubtitles2 opensubtitles2
Proč kolem toho děláš takový povyk?
The new deputy editor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.