pozdržel oor Engels
pozdržel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stalled
Pozdržel jsi ho a potom jsi ho musel rychle zabít.
You stalled him, then you had to kill him quick.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sultánova smrt je vůbec prvním případem, kdy se pohřeb člena saúdské královské rodiny pozdržel, aby měl panovnický rod čas rozhodnout, kdo stojí nejvýše v nástupnické linii – jde o známku vnitřních neshod (a naopak shody v otázce pokračování dynastické vlády).
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleNews commentary News commentary
vzhledem k tomu, že hospodářský pokles, který následoval po finanční krizi, pozdržel investice do energetického odvětví; vzhledem ale k tomu, že uvedená krize může být také příležitostí reformovat Evropu,
It' s not you i' m angry with, you know?EurLex-2 EurLex-2
Já bych ty pohřební přípravy pozdržela, Gibbsi.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdržel jste moje povýšení o půl roku.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju, abys pozdržel její vyzvednutí.
Tear down the barricade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Integrace vnitřního trhu se možná dočasně pozdržela, ale rozšíření vnitřního trhu o deset nových členských států od května minulého roku proběhlo relativně hladce.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?EurLex-2 EurLex-2
Mám pro Katie velké překvapení na Valentýna, ale ještě jsem nedokončil přípravy a potřebuju, abys ji pozdržela.
I' m sorry to have shoutedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) Pokud je podpora udělena na přizpůsobení nově zavedeným normám na úrovni Společenství, neměly by členské státy zemědělcům prodlužovat adaptační období tím, že by pozdržely provádění takových pravidel.
I knew that from the first moment I saw youEurLex-2 EurLex-2
Ptáš se nejrychlejšího člověka světa, aby stání trochu pozdržel?
Give me the bag itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji ti, že jsi pozdržela ten článek
We had to kind of change things upopensubtitles2 opensubtitles2
Zatím jsem pozdržel vyšetřování.
Most people aren' t that youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je-li zajištěn v rámci řízení o navrácení podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/115/ES ze dne 16. prosince 2008 o společných normách a postupech v členských státech při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (9) za účelem přípravy navrácení nebo výkonu vyhoštění a mohou-li členské státy na základě objektivních kritérií, včetně skutečnosti, že daný žadatel již měl možnost přístupu k azylovému řízení, řádně doložit, že existují oprávněné důvody se domnívat, že žadatel činí žádost o mezinárodní ochranu pouze proto, aby pozdržel nebo zmařil výkon rozhodnutí o navrácení;
Into the air, Junior Birdman!EurLex-2 EurLex-2
Pozdrželo by negativní rozhodnutí o financování ES provádění projektu?
Because Moonacre is where you belongelitreca-2022 elitreca-2022
V srpnu pak Estienne společně s náměstkem ministra obrany Jules-Louisem Bretonem navštívili Londýn, kde se pokoušeli přesvědčit britskou vládu, aby pozdržela první nasazení tanků, dokud nebudou hotovy i francouzské stroje.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SWikiMatrix WikiMatrix
Pokud je podpora udělena na přizpůsobení nově zavedeným normám na úrovni Společenství, neměly by členské státy zemědělcům prodlužovat adaptační období tím, že by pozdržely provádění takových pravidel.
Just concentrate on the ingredients in front of youEurLex-2 EurLex-2
žadatel podává žádost pouze proto, aby pozdržel nebo zmařil výkon dřívějšího anebo blížícího se rozhodnutí, které by vedlo k jeho vyhoštění, nebo
Good- bye, my loveoj4 oj4
Tak by tomu mohlo být například v případě, kdy dominantní podnik brání svým zákazníkům v tom, aby vyzkoušeli výrobky konkurentů, nebo poskytuje svým zákazníkům finanční pobídky pod podmínkou, aby tyto výrobky nezkoušeli, nebo platí distributorovi či zákazníkovi za to, aby pozdržel uvedení konkurentova výrobku na trh.
Why doesn' t he make up his mind?EurLex-2 EurLex-2
Pozdrželi jsme hlasování o nedůvěře, váš hlas byl jediný, který se nepočítal.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řeknu jim, aby pozdrželi odjezd pašeráků
I followed you here, remember?opensubtitles2 opensubtitles2
Rád bych to pozdržel.
If now they come after you, hope is lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je podpora udělena na přizpůsobení nově zavedeným normám na úrovni Společenství, neměly by členské státy zemědělcům prodlužovat adaptační období tím, že by pozdržely provádění takových pravidel
Shoot!Shoot as you like, mother fuckereurlex eurlex
Snaží se přesvědčit média, aby ten příběh zatím pozdrželi.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdybychom pozdrželi jednu z těch automatických DNA stanic, co jsme objednali, než se ta věc s rozpočtem přenese?
Don' t be so skittishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.