nezastavěný pozemek
land not built on
pozemek oor Engels
pozemek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
land
en
A specified geographical tract of the Earth's surface including all its attributes, comprising its geology, superficial deposits, topography, hydrology, soils, flora and fauna, together with the results of past and present human activity, to the extent that these attributes exert a significant influence on the present and future land utilization.(Source: WHIT)
Trollové jsou na našem pozemku už celé generace.
The trolls have been on our land for generations.
plot
Odběr vzorků se musí provádět v době, kdy na daném pozemku probíhá sklizeň.
Sampling must be carried out during the period when the plot in question is harvested.
ground
Můžete se procházet po budově a rozhlédnout se po pozemku.
You can even walk around the building, Take in the grounds.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lot · allotment · demesne · estate · mortmain · parcel · site · piece · location · grounds · limits · realty · land lot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale druhý den ráno zavolal znovu a řekl: „Ten pozemek pro vás jsem už našel.“
Which is more than I can say for my own concoctionjw2019 jw2019
BARBADOS: Nová odbočka na Barbadosu a přilehlý sál Království stojí na hektarovém pozemku zkrášleném trávníky a květinami. Je to na vyvýšeném místě, odkud je krásný výhled na nedaleké Karibské moře.
Double it againjw2019 jw2019
K tomu patří vybírání postních obětí, péče o chudé a potřebné, péče o sborový dům a přilehlé pozemky, služba jako posel biskupa na shromáždění a plnění dalších úkolů od presidenta kvora.
How do we find our way home without her?LDS LDS
Pozemky a budovy ve výstavbě
You' re on the board of directorsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak můžete vidět, prohrabali jsme celý pozemek a nenašli nic.
I just thought it would be easier for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohli jsme tam však najít žádné ubytování, takže jsme si nakonec postavili stan na pozemku jednoho zájemce.
Just get her homejw2019 jw2019
výměra u pozemků s jinými plodinami, než které jsou uvedeny v bodu 1);
Second, options on the following properties up for general urban review:Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poznámky: Taková situace může snadno nastat, pokud jsou věci přepravovány mezi soukromými pozemky nacházejícími se po obou stranách silnice.
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurlex2019 Eurlex2019
Dne 8. března 2004 získala Oudeland zákupní právo k pozemku, včetně na něm umístěné rozestavěné budovy, za nějž se zavázala platit na počátku každého roku určitý poplatek (tzv. úroční plat, dále jen „pachtovné“).
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurLex-2 EurLex-2
Během tří let před uplatněním prvního pododstavce členské státy provedou úplnou aktualizaci daného systému identifikace zemědělských pozemků.
Pretty girlsEuroParl2021 EuroParl2021
Instalování např. stožáru na veřejném pozemku znamená, že některé další „omezení práv třetích osob“ k tomuto pozemku nemůže být přiznáno.
What if I examined you here?EurLex-2 EurLex-2
Starám se o pozemek.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlepšení pozemků (např.: oplocení, drenáž, pevné zavlažovací zařízení) náležejících držiteli bez ohledu na formu držby pozemku.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEuroParl2021 EuroParl2021
Infrastruktura, na niž se vztahuje tato interpretace, se neúčtuje jako pozemky, budovy a zařízení provozovatele, jelikož smluvní ujednání o poskytování služeb nepřevádí na provozovatele právo kontrolovat užívání infrastruktury pro poskytování veřejných služeb.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení se nevztahuje na pozemky nacházející se na území velkých měst a měst.
Out of my sight you little wretchEurLex-2 EurLex-2
— IAS 16 Pozemky, budovy a zařízení (ve znění novely z roku 2003),
And the CMO was pleased to get the report?EurLex-2 EurLex-2
Zvláštní ustanovení se týká krajinných prvků, na něž se vztahují požadavky a standardy uvedené v příloze II nařízení č. 1306/2013 a které jsou součástí celkové plochy zemědělského pozemku.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) změna účetní hodnoty, která vzniká z přecenění pozemků, budov a zařízení (viz IAS 16 – Pozemky, budovy a zařízení);
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
34 Co se týče prodeje pozemků nebo budov uskutečněného veřejnými orgány podniku nebo jednotlivci, který vykonává hospodářskou činnost, jako je zemědělství nebo lesnictví, je třeba uvést, že Soudní dvůr rozhodl, že takový prodej může zahrnovat prvky státní podpory, zejména pokud se neuskuteční za tržní hodnotu, tj. za cenu, kterou by mohl stanovit soukromý investor, jenž jedná za podmínek obvyklé hospodářské soutěže (viz v tomto smyslu rozsudek ze dne 2. září 2010, Komise v. Scott, C‐230/07 P, nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí, bod 68).
I' m gonna go upstairs to an officeEurLex-2 EurLex-2
Podle pokynů k prvkům státní podpory při prodejích pozemků a staveb orgány veřejné moci musí být tržní hodnota nemovitosti stanovena na základě obecně uznávaných tržních ukazatelů a oceňovacích norem majetkovým odhadcem s dobrou pověstí, který je při výkonu svých úkolů nezávislý.
There are other patientsEurLex-2 EurLex-2
Říká, že ta budova je na cenném pozemku.
This is our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DŘEVO Z LESNÍCH POZEMKŮ URČENÝCH K PŘEMĚNĚ (IPK)
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
Vloupat se na pozemky školy.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti je třeba uvést, že žadatel tvrdil, že trh s právy k užívání pozemků v Číně byl narušen jako celek a že jak státní, tak i soukromí výrobci obdrželi práva k užívání pozemků za cenu nižší než přiměřenou.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
c) centralizovat převody kvót bez pozemků a dohlížet na ně;
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.