pozitivistické oor Engels
pozitivistické
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
positivist
Odpověď je snad právě taková, jakou ekonomové nesnášejí: filozofická, politická, a tedy neredukovatelná na úhledné pozitivistické vysvětlení.
The answer can only be of a type that economists loathe: philosophical, political, and thus irreducible to neat positivist explanation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatímco měl být Neisser pokutován královským disciplinárním soudem, Moll vyvinul „právně založenou pozitivistickou teorii vztahu pacient-doktor“, která však nebyla německým právním řádem přijata.
Step on the gas, will you?WikiMatrix WikiMatrix
73– Jak již bylo naznačeno výše (v poznámce pod čarou 45), takový úzký pohled nepřevažuje ani v různých pramenech pozitivistické teorie práva.
I think I' d like thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avšak podle mého (možná příliš pozitivistického a textualistického) názoru to, že z jednoho týdne uděláme dva týdny, lze stěží nazývat výkladem, jak je tomu v případě jakýchkoli přesných lhůt.
You are too bound by forms, WatsonEurlex2019 Eurlex2019
Je možné tvrdit, že k této klasické dichotomii zákaz zneužití práva, tedy zajisté ten s nejasnými podmínkami, přidává třetí, šedou zónu, jež může být pro tradičněji naladěného pozitivistického právníka značně zneklidňující.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proto souhlasím s tím, že bychom měli upustit od pozitivistických frází typu "jsme znepokojeni” a "máme programy” a tak dále, když víme, že to nefunguje.
Our children cannot protect themselvesEuroparl8 Europarl8
Zastánci tohoto pozitivistického vyloučení Boha z univerzálnosti rozumu nejen e popírají nejhlubší přesvědčení věřících, ale také maří skutečný dialog kultur, který sami poadují.
Products subject to excise duty * (debatevatican.va vatican.va
Odpověď je snad právě taková, jakou ekonomové nesnášejí: filozofická, politická, a tedy neredukovatelná na úhledné pozitivistické vysvětlení.
Pick a new spotProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nicméně i v případě, že připustíme vše shora uvedené, a ačkoli je můj názor možná tradiční a pozitivistický, stále nejsem schopen specifikovat, jaké zájmy by tito Češi, Dánové nebo Číňané měli ve věci, jako je věc projednávaná v původním řízení, pokud jde o konkrétní činnost v oblasti životního prostředí navrhovanou ve věci v původním řízení.
He wants to destroy your familyEuroParl2021 EuroParl2021
Pozitivistický sen o předvídatelnosti práva, ve spojení s ústavní zásadou legality veškeré činnosti orgánů veřejné správy, znamená, že ve vztahu k veřejné správě, včetně samozřejmě správy daňové, by měl být jednotlivec schopen na základě platného práva předvídat, zda bude jeho jednání dovolené (legální) nebo nedovolené (ilegální).
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podobně ani druhý zdroj práv - v podstatě pozitivistický názor, že cokoli, co společnost jakýmkoli ústavním způsobem nazve právem, se právem stane - není zárukou liberalizujících tendencí; vede totiž ke kulturnímu relativismu.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelNews commentary News commentary
Muzeum se nachází ve 2. patře domu č. 10 v ulici Rue Monsieur le Prince v bytě, ve kterém Comte žil od roku 1841 až do své smrti v roce 1857, a kde napsal čtyři svazky svého díla Système de politique positive (1851-1854), své poslední pojednání pozitivistické filozofie.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goWikiMatrix WikiMatrix
Americký přístup je více pozitivistický, snaží se vytvořit teorie střední úrovně, které bývají podpořeny kvantitativními důkazy v určité podobě.
Perhaps I' ve changedWikiMatrix WikiMatrix
40– V tomto smyslu jsem ochoten přijmout (v některých kruzích jistě pohrdavou) nálepku „tradičního“ či dokonce „pozitivistického“ právníka, který věří na řádně fungující právní systém, formální autoritu a hierarchii.
You should also stop the drugs, I never speak anythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud už jsem se však jednou takovéto dějiny rozhodl vytvořit, jen velmi obtížně mohu přistoupit na sebelépe formulované teze, že dějiny jsou jen konstrukt bez reference k minulosti, nebo že dějiny, respektive syntetické dějiny, vůbec nelze napsat. Nevím, snad někdo jiný bude někdy schopen adekvátněji než my tuto dobu popsat metodou pulzujících bodů, já jsem však zatím přesvědčen, že sama volba žánru syntetických dějin si vynucuje na jedné straně téměř pozitivistickou evidenci materie, a na straně druhé snahu o nalezení reálných kontinuit a lineárních řad, jakož i o pojmenování hodnotové hierarchie.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersCommon crawl Common crawl
V takovém (čistě pozitivistickém(45)) vidění světa je existence sankce definičním prvkem závaznosti.
Poor thing.Poor thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lakoffova kniha z roku 1987, Ženy, oheň a nebezpečné věci na tuto kritiku odpověděla ještě předtím, než se objevila: Lakoff v knize popisuje vliv pojmových metafor (jak kulturně specifických, tak těch platných pro všechny lidi) na gramatiky různých jazyků a podává důkazy o limitech klasického konceptu kategorie, ať už jde o ten logicko-pozitivistický nebo o ten z Anglo-Americké filosofie, které kategorie obvykle používají pro vysvětlení či popis vědecké metody.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldWikiMatrix WikiMatrix
Vzhledem k nezpracovanosti dějin Marienthalu, Mariensternu a Laubanu nevyhnutelnou součást práce na tomto místě představuje v podstatě pozitivistické zpracování jejich dějin.
There' s no more trains at this timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Patočkově duchu pak Palouš připomíná emendačně-holistické úsilí v oblasti výchovy, které staví kriticky proti materialisticko-pozitivistickým výkladům člověka a světa.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Převažuje pozitivistický a analytický přístup.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pozitivistický rozum a rozum otevřený jazyku bytí
Come on, you blind son of a bitch!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Článek se zaměřuje na filosofická témata, většinou spjatá s jeho pojetím psychologie, pro něž se dostával do sporů zejména s pozitivisticky orientovaným Františkem Krejčím.
Don' t drop meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V úvodu práce poukazuje na "naivní postoj" některých (zejména empiricko analytických) odvětví politologie, která jakožto "věda o moci" častokrát téma moci nechává stranou, či se omezuje na pozitivistické analýzy.
Turn around, and go to the corn!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
77 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.