pozitivně oor Engels
pozitivně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
positively
en
in a positive manner
Podpořila ji britská vláda a mnohé ropné a těžební společnosti reagovaly pozitivně.
It was endorsed by the British government, and many oil and mining companies responded positively.
positivity
Podpořila ji britská vláda a mnohé ropné a těžební společnosti reagovaly pozitivně.
It was endorsed by the British government, and many oil and mining companies responded positively.
positively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozitivní
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsEurLex-2 EurLex-2
vybízí členské státy k výměně informací a osvědčených postupů týkajících se vězeňských podmínek, především těch souvisejících se ženami, a také pokud jde o účinnost opatření na podporu odborného vzdělávání a sociálního znovuzačlenění; považuje za důležité, aby v tomto rámci byla podpořena a financována účast orgánů a přímých účastníků na navrhování inovačních programů a osvědčených postupů a rovněž na konferencích a diskusích na vnitrostátní a mezinárodní úrovni, což zvyšuje motivaci a přináší pozitivní energii
The redheadoj4 oj4
V případě pozitivního nálezu nízkopatogenní influenzy ptáků se namísto standardních vzorků, jak je uvedeno v diagnostické příručce, odeberou za účelem laboratorního testu následující vzorky, a to 21 dní po datu posledního pozitivního nálezu nízkopatogenní influenzy ptáků ve schváleném karanténním zařízení nebo z každé jednotky schváleného karanténního střediska, a dále pak v intervalech 21 dní:
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
se stará o to, aby projekty měly reálné výsledky s pozitivním dopadem a byly udržitelné,
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "EurLex-2 EurLex-2
b) obecné zásady pro vědecké hodnocení látek, výrobků nebo postupů, které podle právních předpisů Společenství podléhají předchozímu povolení nebo zařazení do pozitivního seznamu, zejména v případech, kdy právní předpisy Společenství stanoví nebo umožňují, aby za tímto účelem žadatel předložil dokumentaci.
I will not listen to youEurLex-2 EurLex-2
A my jsme si vědomi pouze hmoty s pozitivní hmotností.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přítomnost WSSV musí být považována za potvrzenou, pokud bylo v PCR následované sekvenováním provedené v souladu s podrobnými metodami a postupy, jež byly pro nákazy korýšů schváleny RL EU, dosaženo pozitivních výsledků na WSSV.
Paint stripperEuroParl2021 EuroParl2021
Podobně kapitálové trhy mohou rovněž pomoci v tom, aby soukromý kapitál byl směrován na slibné investiční příležitosti s pozitivními sociálními externalitami, a tak pomáhal EU plnit její sociální úkoly.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyšlo najevo, že jsem HIV pozitivní.
As I walk along I wonderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V minulém roce Komise zahájila pozitivní iniciativy, jako jsou nové normy Energy Star, které se již staly závaznými pro veřejné zakázky na kancelářské vybavení, zelená kniha o městské mobilitě, která mj. navrhuje financování pro úspornější vozidla, třetí energetický balíček, který posiluje pravomoci vnitrostátních regulačních orgánů v oblasti energetické účinnosti, strategický plán energetických technologií a emisní předpisy pro nové automobily.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!EurLex-2 EurLex-2
Zejména bych chtěl zdůraznit pozitivní úlohu Itálie, a to není protiklad: Itálie si vůbec nepřála stáhnout námi společně stanovené ambiciózní cíle, ani jim bránit, ale současně bylo naší povinností bránit náš vnitrostátní výrobní systém.
I' m a soldier, sonEuroparl8 Europarl8
Pozitivní výsledky u dvou samostatných vzorků (kromě pupečníkové krve) přinejmenším v jedné z těchto tří zkoušek:
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
Veřejná podpora investic do výzkumu a vývoje a vzdělávání je motivována pozitivními účinky těchto činností na blahobyt a růst.
Hertzel, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Klíčovou prioritou musí být konstruktivní dialog mezi oběma stranami a já bych souhlasil s předřečníky, že včerejšek byl v keňském parlamentu pozitivním dnem.
What happened?Europarl8 Europarl8
Negativní; pomocné pozitivní
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.oj4 oj4
Všechny pozitivní vzorky se zasílají do národní referenční laboratoře nebo referenční laboratoře EU k určení příslušných druhů trichinel.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
veřejný sektor: inovace mohou přispět ke zvýšení účinnosti veřejné správy, což by mělo pozitivní dopad na snížení nákladů, na opětovné vyvážení rozpočtů a na kvalitu služeb poskytovaných občanům a podnikům;
I think I' m gonna pukeEurLex-2 EurLex-2
EHSV bere na vědomí, že při jednání o službách, která byla více než 5 let založena na přístupu žádost-nabídka, bylo dosaženo velmi málo pozitivních výsledků při liberalizaci trhu služeb.
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
Nicméně pozitivní vývoj těchto ukazatelů souvisejících s nárůstem spotřeby, a vlastně tyto ukazatele by se měly zvyšovat výrazněji, pokud by výrobní odvětví Unie dokázalo naplno využít rostoucího trhu.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEuroParl2021 EuroParl2021
Každá centrála SIRENE slouží jako jediné kontaktní místo v každém členském státě pro výměnu doplňujících informací týkajících se záznamů a usnadnění přijímání požadovaných opatření tehdy, jestliže byly do SIS vloženy záznamy o osobách a tyto osoby jsou nalezeny na základě pozitivního nálezu.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odpovídající zběhlost v používání metody LLNA: BrdU-ELISA lze úspěšně prokázat dosažením shodných pozitivních výsledků při použití pozitivní kontroly alespoň v 10 nezávislých zkouškách provedených během přiměřené doby (tzn. během méně než jednoho roku).
Audit trailEurLex-2 EurLex-2
Je zřejmé, že ECB musí ve svých rozhodnutích zohlednit skutečnost, že silná měna pozitivně působí na dovoz, který je tím pádem výhodnější a naopak poškozuje vývoz
Sir, you need a pen?oj4 oj4
Lepší zohlednění otázek bydlení v těchto politikách by však mohlo umožnit pozitivní synergie.
What' s his name?SzilardEurLex-2 EurLex-2
To neštěstí má i svou pozitivní stránku.
Is Dad home?- No. He oughtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) u jednoho nebo více zvířat vnímavých druhů byla sérologicky prokázána aktivní infekce virem slintavky a kulhavky zjištěním sérokonverze z negativního výsledku na pozitivní výsledek protilátek strukturálních nebo nestrukturálních bílkovin viru slintavky a kulhavky, je-li jako možná příčina séropozitivity vyloučeno předchozí očkování, rezidua mateřských protilátek nebo nespecifické reakce.
My daughter' s got a soccer gameEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.