právo nájmu oor Engels
právo nájmu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rental right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytují nicméně rovněž vodítko pro prodej jiných práv k půdě, včetně práva nájmu v projednávané věci.
And you were doing something like thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znalecké ocenění práva nájmu
Guido Contini' s long time producer, is about to speakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V důsledku toho tedy výsledek nabídkového řízení nemůže sloužit jako spolehlivý zástupný indikátor pro stanovení tržní ceny za dotčené právo nájmu.
Who has made us outsiders?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V důsledku toho tedy výsledek tohoto postupu nemůže sloužit jako spolehlivý náhradní ukazatel pro stanovení tržní ceny za dotčené právo nájmu.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nabídkové řízení bylo tedy koncipováno tak, aby se předešlo jakémukoli vynakládání státních prostředků v důsledku práva nájmu, na které bylo nabídkové řízení vypsáno.
now thats what im talking abouteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kontrolní úřad neobdržel žádné informace, které by naznačovaly, že po finanční krizi měli ostatní operátoři nadále zájem získat právo nájmu některého ze dvou dostupných vláken.
I must keep you here until it' s doneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po zohlednění této indexace tak výpočet na základě dnešních cen může poskytnout dobrou indikaci toho, zda bylo právo nájmu v době transakce poskytnuto za tržních podmínek.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. meurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
‚Převody‘ se rozumí prodej, pronájem na více než devět let nebo zatížení právem dědičného nájmu nebo dědičným právem stavby.
Good, good, goodEurLex-2 EurLex-2
Regulovaná velkoobchodní cena tak funguje jako cenový strop pro stanovení ceny za nájem vlákna NATO, i když nemusí přímo odrážet tržní cenu práva nájmu vzhledem k prvkům popsaným v následujících bodech.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jak bylo uvedeno výše, v době, kdy probíhala jednání se společností RVK Studios ohledně prodeje budov v oblasti Gufunes, najalo město dva nezávislé realitní agenty, aby stanovili hodnotu nemovitostí a práv nájmu.
This girl has problemseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16 Dne 20. prosince 2002 bylo v jeho prospěch založeno dědičné právo nájmu týkající se pastvin o velikosti 1,29 ha a v následujícím roce přestavěl budovu dříve používanou jako sklad na stáj.
Leave the station?EurLex-2 EurLex-2
V tomto směru Kontrolní úřad zaprvé poznamenává, že posouzení tržní hodnoty dotčeného práva nájmu je obzvláště složité vzhledem ke zvláštní povaze dotčeného aktiva (včetně práv NATO na ukončení smlouvy) a existenci regulace v daném odvětví.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V reakci na připomínky třetích stran, a zejména na argumenty předložené podnikem Míla ohledně údajné tržní hodnoty dotčeného práva nájmu, si islandské orgány vyžádaly ocenění od odborné poradenské společnosti Mannvit a toto ocenění předložily (24).
You gotta get in front of those, soneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Každý koncový bod vyžaduje značné investice do vybavení (viz odhad v ocenění společnosti Mannvit v oddíle I.7), které po skončení nájmu připadne pronajímateli, což ovlivňuje hodnotu dotčeného práva nájmu po skončení doby nájmu (38).
You can' t even bring home a toothpaste!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Navíc bude mít provozovatel právo zamezit nájmu a pronájmu takového zařízení, pokud prokáže, že probíhá proces přeměny.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEurLex-2 EurLex-2
a) smlouvy, které zakládají nebo převádějí práva k nemovitostem s výjimkou práv z nájmů;
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se Kontrolní úřad domnívá, že je vhodné vyjádřit odhad tržní ceny za právo nájmu vlákna NATO jako cenové rozpětí, které vychází z ceny velkoobchodního přístupu a předpokladů o slevě uvedených výše.
number of vessels modernisedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
smlouvy, které zakládají nebo převádějí práva k nemovitostem s výjimkou práv z nájmů
Beneficiary of the aideurlex eurlex
V porovnání s odhady tržní ceny práva nájmu v tabulce č. 3 finanční příspěvky podniku Vodafone překračují odhad celkové průměrné tržní ceny ve výši 78 milionů ISK, jakož i průměrné ceny na základě 15 % a 25 % slevy.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zadruhé může převodem práva zůstatkového vlastnictví převést právo užívat majetek po ukončení nájmu s právem vybírat veškeré nájemné dlužné v rámci nájmu.
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
625 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.