právo nerušeného užívání oor Engels
právo nerušeného užívání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
right of quiet enjoyment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konečně žalobce uplatňuje, že napadené rozhodnutí porušuje jeho základní práva, obzvláště právo na nerušené užívání jeho majetku a právo na nerušený soukromý život, jak tato vyplývají mimo jiné z Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod (EÚLP).
And certain patterns developEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně zapsání žalobkyně na seznamy v napadených aktech představuje nespravedlivé a nepřiměřené omezení jejího práva na nerušené užívání jejího majetku zakotveného v článku 17 Listiny základních práv Evropské unie a v čl. 1 protokolu č. 1 k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv, jakož i její dobré pověsti.
What' s in there?EurLex-2 EurLex-2
Naší prací je dělat vše pro obranu klientových práv, počínaje přípravou podkladů pro registraci ochrany předmětného duševního vlastnictví až po zajišťování nerušeného užívání zapsaného či nezapsaného práva.
TeII you...... everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každý Účastník zaručuje ECB a národním centrálním bankám nerušené užívání práv k jeho/jejímu Příspěvku a rovněž ECB a národní centrální banky odškodní v souvislosti s jakýmkoli nárokem či žalobou zaměřenou vůči ní/nim z důvodu užívání uvedeného Příspěvku.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Provozovatel je povinen odevzdat hostu prostory vyhrazené k ubytování ve stavu způsobilém pro řádné užívání a zajistit mu nerušený výkon jeho práv spojených s ubytováním.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prodávající potvrzuje, že nerušenému nakládání a užívání Zboží Kupujícím nebrání žádné právní předpisy ani žádná práva třetích osob.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ubytování vám bude poskytnuto v termínu uvedeném v objednávce tak, že vám odevzdáme ubytovací prostor ve stavu způsobilém pro řádné užívání a zajistíme nerušený výkon vašich práv spojených s ubytováním.
Hardly surprising it' s going nowhereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Povinnost je zajistit nájemci nerušené užívání pronajaté věci po dobu nájmu.[7] Pronajímatel má právo požadovat přístup k pronajaté věci za účelem kontroly, zdali je věc užívána řádným způsobem.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Provozovatel je povinen odevzdat hostu prostory vyhrazené k ubytování ve stavu způsobilém pro řádné užívání a zajistit mu nerušený výkon jeho práv spojených s ubytováním. Provozovatel dbá na odstranění oznámených závad bez zbytečných průtahů,jakož i odpovídá za technický a hygienický stav apartmánu.
If so, maybe we could help you somehow?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(8) Společnost Lisa18 může v případě podezření na nepovolené či protiprávní užívání za účelem prověření dodržování výše uvedených podmínek a/nebo slučitelnosti s platným ostatním právem a pro zajištění nerušeného provozu a disponibility služeb společnosti Lisa18 přezkoumat všechny informace a materiály uložené v profilech zákazníků a šířené prostřednictvím služby.
You' re doing greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.