právo námořní oor Engels
právo námořní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maritime law
en
That system of law which particularly relates to marine commerce and navigation, to business transacted at sea or relating to navigation, to ships and shipping, to seamen, to the transportation of persons and property by sea, and to marine affairs generally.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravděpodobně to bylo právě námořní prostředí, kde se později zrodila jedna ze světově nejproslulejších pojišťoven, londýnská Lloyd’s.
Well, I got news for you, fishjw2019 jw2019
A myslím si, že je příhodné, že v naší nejtemnější hodině, je to právě námořní pěchota, co nás přišla zachránit
Let them stay in if you want toopensubtitles2 opensubtitles2
A myslím si, že je příhodné, že v naší nejtemnější hodině, je to právě námořní pěchota, co nás přišla zachránit.
Can we get a picture of this please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vztahuje-li se ostraha na námořní hranice, je zřejmé, že musí být dodrženo mezinárodní mořské právo a mezinárodní námořní právo.
Well, it' s my bill, Howard, you knowEurLex-2 EurLex-2
Především připomínám, že nařízení zajišťuje „volný pohyb služeb v námořní dopravě uvnitř členského státu“ (právě „námořní kabotáž“), včetně mezi jinými „pevninské kabotáže“ a „ostrovní kabotáže“ (článek 1).
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
[4] Zástavní právo na námořní plavidla upřednostňuje určité pohledávky (včetně mzdových pohledávek) před hypotékami a poplatky (Mezinárodní úmluva o námořním zástavním právu, 1993).
You just have to trust both of usEurLex-2 EurLex-2
– v souladu s mezinárodním právem na námořní oblasti spadající do jurisdikce členských států.“
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gnot-set not-set
v souladu s mezinárodním právem, na námořní oblasti spadající do jurisdikce členských států.
Either that or take a busEurLex-2 EurLex-2
Je však všeobecně známo, že mnohé z prohřešků této ženy, bude spadat do oblasti trestního práva, včetně námořního.
Around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v souladu s mezinárodním právem, na námořní oblasti spadající do jurisdikce členských států
Sent it to him, wrapped in blue paperoj4 oj4
27 Žalobkyně je námořní společností španělského práva, která provozuje námořní linky mezi jednotlivými Kanárskými ostrovy v soutěžním postavení s Trasmediterránea.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
rozvíjení další mezinárodní spolupráce a uplatňování mezinárodního práva na základě úmluvy Spojených národů o námořním právu (UNCLOS
Attention all patientsoj4 oj4
rozvíjení další mezinárodní spolupráce a uplatňování mezinárodního práva na základě úmluvy Spojených národů o námořním právu (UNCLOS);
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurLex-2 EurLex-2
úvěry zajištěnými námořním zástavním právem na lodě do výše rozdílu mezi 60 % hodnoty zastavené lodě a hodnotou jakéhokoli předchozího námořního zástavního práva.
I' il call you backEurLex-2 EurLex-2
· omezit použití postupu projednávání ve výborech, aby došlo k návratu k běžnému rozložení jeho působnosti, do níž nespadají články, avšak která umožňuje přizpůsobení příloh v závislosti na vývoji praxe a námořního práva Společenství i mezinárodního námořního práva.
Find her before the police donot-set not-set
g) úvěry zajištěnými námořním zástavním právem na lodě do výše rozdílu mezi 60 % hodnoty zastavené lodě a hodnotou jakéhokoli předchozího námořního zástavního práva.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurLex-2 EurLex-2
Důvody pro opětovné posouzení podmínek, za nichž ochrana práv posádek námořních lodí spadá do oblasti působnosti směrnice, jsou tedy oprávněné[25].
Better buckle up, dear!EurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátními právními předpisy nejsou dotčena žádná práva provozovatelů námořních plavidel na vymáhání nákladů repatriace v rámci smluvních ujednání s třetí stranou.
I bought it in JapanEurLex-2 EurLex-2
Tato dohoda porušuje mezinárodní námořní právo, zásadu dobrých sousedských vztahů a svrchovanost sousedních pobřežních států nad námořními zónami.
That' s sick, man!not-set not-set
1987 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.