právo, nárok nebo podíl oor Engels
právo, nárok nebo podíl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
right, title or interest
cs
v právních textech: any righ, title or interest in and to...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktiva jsou majetkem, právem, nárokem nebo podílem, který je držen úvěrovou institucí nebo zahrnut do seskupení dle písmene a), a musí být prosta jakéhokoli zatížení.
Don' t you dare judge meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„nositelem práv“ ▌jiná osoba nebo jiný subjekt než organizace kolektivní správy, který je držitelem autorského práva nebo práva s ním souvisejícího nebo který má podle dohody o využívání práv nebo ze zákona nárok na podíl z příjmů z výkonu těchto práv ▌;
Help my sisternot-set not-set
„nositelem práv“ jakákoli osoba nebo subjekt, jiný než organizace kolektivní správy, který je nositelem autorských práv nebo práva s nimi souvisejících nebo který má podle dohody o výkonu práv nebo ze zákona nárok na podíl z příjmů z výkonu těchto práv;
Using the Sidebar Media PlayerEurLex-2 EurLex-2
(21) Nároky ze zvláštního režimu nebo „zvláštní“ nároky odpovídají svou konstrukcí rozdílu mezi důchodovými nároky poskytovanými zvláštními režimem RATP a podílem odpovídajícím dávkám poskytovaným podle obecného práva nebo základním nárokům.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanEurLex-2 EurLex-2
Správci však při výkonu takových pravomocí musí především respektovat určení oprávněných osob a jejich dědických práv, včetně jejich práva na povinný dědický podíl nebo nároku vůči pozůstalosti či dědicům podle práva rozhodného pro dědění.
I know that guyEurLex-2 EurLex-2
Správci však při výkonu příslušných pravomocí musí především respektovat určení oprávněných osob a dodržovat jejich dědická práva, včetně jejich práva na povinný dědický podíl nebo nároku vůči pozůstalosti či dědicům podle práva rozhodného pro dědění.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.not-set not-set
Z vašeho použití značky Microsoft nezískáte žádné právo, nárok nebo podíl na značce Microsoft.
What games are you good at?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z vašeho používání certifikačních značek nevyplývá, že byste k nim získali jakékoli právo, nárok nebo podíl.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Členské státy mohou stanovit, že pokud autor převede právo na vydavatele nebo mu poskytne licenci na toto právo, představuje tento převod nebo licence dostatečný právní základ pro to, aby měl vydavatel nárok na podíl na odměně za užití díla, na které se vztahuje výjimka z převedeného nebo licencovaného práva nebo jeho omezení.
You takin ' my job away from me already?Eurlex2019 Eurlex2019
Členské státy mohou stanovit, že pokud autor převede právo na vydavatele nebo mu udělí licenci na toto právo, představuje tento převod nebo licence dostatečný právní základ pro to, aby si vydavatel mohl nárokovat podíl na odměně za užití díla, na které se vztahuje výjimka z převedeného nebo licencovaného práva nebo jeho omezení.
Heavier paper (#lbEurlex2019 Eurlex2019
Právem, jímž se bude podle tohoto nařízení řídit přípustnost a věcná platnost pořízení pro případ smrti a v případě dědických smluv též závazné účinky tohoto pořízení mezi stranami, by neměla být dotčena práva osoby, jež má podle práva rozhodného pro dědění nárok na povinný podíl nebo na jiné právo, jehož nemůže být zbavena osobou, jejíž majetek je dotčen.
What the hell is your problem?EurLex-2 EurLex-2
5.2 Pokud duševní vlastnictví vytvoří AECL nebo její personál pracující v domácím týmu Euratomu při plnění úkolů přidělených tomuto domácímu týmu, je Kanada oprávněna získat prostřednictvím AECL nebo jejího personálu veškeré právo, nárok a podíl v Kanadě.
Jump back to Galactica, overEurLex-2 EurLex-2
Podobně je Euratom nebo jeho personál oprávněn získat veškeré právo, nárok a podíl na každém takovém duševním vlastnictví na svém vlastním území a ve všech třetích zemích, kromě Kanady.
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.